范文健康探索娱乐情感热点
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

晏子使楚翻译(晏子使楚翻译及注释)

  晏子使楚翻译(晏子使楚翻译及注释)
  《晏子使楚》
  两汉 刘向【原文】
  晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:"晏婴,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何以也?"左右对曰:"为其来也,臣请缚(fù)一人过王而行,王曰,何为者也?对曰,齐人也。王曰,何坐?曰,坐盗。"
  晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣(yì)王。王曰:"缚者曷(hé)为者也?"对曰:"齐人也,坐盗。"王视晏子曰:"齐人固善盗乎?"晏子避席对曰:"婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳(zhǐ),叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?"王笑曰:" 圣人非所与熙也,寡人反取病焉。"【注释】
  使:出使,被派遣前往别国。
  以:因为。
  袂:衣袖。
  坐:犯罪。
  诣:到……去(指到尊长那里去)。
  曷:同"何",什么。
  枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。【朗读】
  晏子 / 将使楚。楚王 / 闻之,谓 / 左右曰:"晏婴,齐之 / 习辞者也。今 / 方来,吾 / 欲辱之,何以也?"左右 / 对曰:"为 / 其来也,臣请缚一人 / 过王而行,王曰,何为者也?对曰,齐人也。王曰,何坐?曰,坐盗。"
  晏子 / 至,楚王 / 赐 / 晏子酒,酒酣,吏二 / 缚一人 / 诣王。王曰:"缚者 / 曷为者也?"对曰:"齐人也,坐盗。"王 / 视晏子 / 曰:"齐人 / 固善盗乎?"晏子 / 避席 / 对曰:"婴 / 闻之,橘 / 生淮南 / 则为橘,生于淮北 / 则为枳,叶 / 徒相似,其实 / 味不同。所以 / 然者何?水土 / 异也。今 / 民生长于齐 / 不盗,入楚 / 则盗,得无 / 楚之水土 / 使民善盗耶?"王笑曰:" 圣人 / 非所与熙也,寡人 / 反取病焉。"【译文】
  晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息,对身边的大臣说:"晏婴,是齐国的一个很会说话的人,现在他正要来,我想羞辱他,用什么办法呢?"身边的侍臣回答说:"如果他来了,请允许我绑上一个人从大王面前走过。大王就问,这个人是做什么的?我就回答说,他是齐国人。大王再问,他犯了什么罪?我就说,犯了偷窃罪。"
  晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,两名差役绑着一个人来到楚王面前。楚王问道:"绑着的人是谁?’差役回答说:"他是齐国人,犯了偷窃罪。"楚王看着晏子问道:"齐国人本来就善于偷东西的吗?"晏子离开座位回答道:"我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶子相像罢了,他们的果实味道却不同。为什么会这样呢?是因为水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷东西,莫非楚国的水土使百姓喜欢偷东西吗?"楚王笑着说:"圣人不是能同他开玩笑的,我反而自取其辱了。"
  专栏每天学点国学文言文知识 第1期作者:说文写作15币600人已购查看

泥塑头像(小学泥塑动物头像)泥塑头像(小学泥塑动物头像)泥塑用黏土掺以稻草或棉花纤维捏制成型,以动物人物为主,或素或彩,晾干以后,涂低粉,上颜色,抹亮油或者直接用丙烯颜料,但不建议小学生采用丙烯颜料,要用水粉水晶泥制作方法(水晶泥能做什么)水晶泥制作方法(水晶泥能做什么)史莱姆(slime)是一种在电子游戏与奇幻小说中时常出现的虚构生物,其身体结构相当多样化,从流动的黏稠液体,到半固体的果冻状具有弹性而能蹦跳移动,依泥塑头像(泥塑人头制作教程)泥塑头像(泥塑人头制作教程)同学们动手捏泥人。沧县县委宣传部供图同学们对泥人进行彩绘。沧县县委宣传部供图张成华指导同学们进行创作。沧县县委宣传部供图7月9日下午,沧州沧县李天木镇自敦煌在哪个省(敦化是哪个省的城市)敦煌在哪个省(敦化是哪个省的城市)说到敦煌,几乎没有人不知道它。但其实真正了解敦煌的人并不多,有专家预估,未来50到100年内,莫高窟或将湮没黄沙中。也就是说,可能在我们子孙的下一小红书的东西是正品吗(小红书为什么那么便宜)小红书的东西是正品吗(小红书为什么那么便宜)国内各类内容社区平台,似乎正在进入资本收割。在快手登陆港交所知乎敲钟纳斯达克B站二度归港上市之后,国内内容生活社区小红书也传来即将上市的鱼嘴巴一张一合在干嘛(鱼嘴一直一张一合)鱼嘴巴一张一合在干嘛(鱼嘴一直一张一合)支付宝蚂蚁庄园2020年11月23日庄园小课堂答案是什么?蚂蚁庄园11月23日的问题是在没有食物的情况下,鱼儿嘴巴一张一合,是在?给出的选项鱼儿嘴巴一张一合是干什么(鱼在水底嘴一张一合)鱼儿嘴巴一张一合是干什么(鱼在水底嘴一张一合)在没有食物的情况下,鱼儿嘴巴一张一合,是在?这是蚂蚁庄园11月23号今日庄园小课堂的问题,很多用户还不知道答案,本文小编会为大家详细介银龙鱼的饲养(新手养银龙鱼注意什么)银龙鱼的饲养(新手养银龙鱼注意什么)银龙鱼越来越多的龙友加入到龙鱼混养的行列,但因不懂混养龙鱼的习性状态等而混养失败的大有人在。下面简单说说龙鱼混养的难和易。1。水体大小大水体混养银龙鱼能吃吗(观赏银龙鱼可以吃吗)银龙鱼能吃吗(观赏银龙鱼可以吃吗)野钓的乐趣就是经常会遇到一些稀奇古怪的鱼种,比如下面这位东莞的钓友,在当地的城市河道钓鱼时,水面竟然游来一条三四十公分的红色奇鱼,捞起之后这条鱼的长隆野生动物园旅游攻略(清远长隆野生动物园在哪里)长隆野生动物园旅游攻略(清远长隆野生动物园在哪里)基本上每年都去一次长隆,因为在东莞,去那里很方便,一般的是住长隆酒店,网上定套餐,玩两个园区,也就是两天一夜。这次主要是说动物园。达拉然传送门在哪(新达拉然传送门在哪)达拉然传送门在哪(新达拉然传送门在哪)作为TBC怀旧P1阶段的主要团本之一,卡拉赞出产众多优秀的装备武器,更何况还有那个传说中的坐骑午夜,所以,想获得进入卡拉赞的资格,首先,你得有
结婚一周年是什么婚(结婚一年到五十年都是什么婚)结婚一周年是什么婚(结婚一年到五十年都是什么婚)今天就是结婚10周年纪念日了,我的同事开玩笑说我们总是有各种纪念日,相识纪念日,结婚纪念日,然后就有借口大吃大喝一顿,其实吃不是重点科普下巴瑶族为什么不能上岸关于到现在巴瑶族为什么不能上岸这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道巴瑶族为什么不能上岸,小编也是到网上收集了一科普下巴瑶族为什么不能上岸关于到现在巴瑶族为什么不能上岸这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道巴瑶族为什么不能上岸,小编也是到网上收集了一中国最近一次日全食(安徽日全食是哪一年)中国最近一次日全食(安徽日全食是哪一年)交汇点讯记者从中国科学院紫金山天文台获悉,2021年全球唯一一次日环食将于6月10日亮相天际。当太阳月球和地球排成一条直线,月球位于两者之间日全食是哪一年(中国哪年出现过日全食)日全食是哪一年(中国哪年出现过日全食)中的月亮上个月底的夜空迎来了一位特殊嘉宾草莓月亮。图源网络哦不对,是这张。图源网络草莓月亮虽然含有草莓,但并不是指月亮的外形像草莓,而是人们认小乌龟怎么养(养龟的六大禁忌)小乌龟怎么养(养龟的六大禁忌)不管你养龟是为了娱乐消遣还是为了最后搞繁殖,亦或者是为了能有自己的精品龟,这些都得建立在龟健康的基础上。没有健康,一切都是零。就好比我们现在努力学习努来碗孟婆汤谁唱的(孟婆的碗沙哑的谁唱的)来碗孟婆汤谁唱的(孟婆的碗沙哑的谁唱的)杨凌五胡路雅典名城中门右侧孟婆汤五元一碗!孟婆汤也收人民币五元一碗孟婆汤成分孟婆汤儿泪为引一滴生泪二钱老泪三分芳泪四盏悔泪五寸相思泪六丸病中honey是什么意思(男生叫你honey是什么意思)honey是什么意思(男生叫你honey是什么意思)从教室里出来后,他一直牵着我的手。好几次想要挣脱,都被他拉了回来。当晚,心里的小鹿乱撞我在想,我的爱情来了?过了几天的一个下午,亲爱的英文怎么写(honey情侣称呼)亲爱的英文怎么写(honey情侣称呼)两颗心在一起后,亲爱的就成了不可或缺的称呼。阿美为大家总结了几种老外常说的亲爱的,学会了就去虐狗吧!1。DearDear使用的范围比较广。可以honey是什么(男生叫你honey是什么意思)honey是什么(男生叫你honey是什么意思)别喊错!201811300808小黑说英语Sir(adultmaleofanyage)Ma39am(adultfemaleNorthms什么意思(Ms是什么称呼)ms什么意思(Ms是什么称呼)一什么是MS胶?MS胶是硅烷改性聚醚胶的简称,是继硅酮胶(SR)聚氨酯胶(PU)之后发展起来的新一代建筑密封胶。主要应用于建筑工程和装饰装修的粘接填缝