四大名著英文（世界名著排行榜前十名）
　　中国古典小说四大名著之一的《水浒传》首个英文全译本是由美国女作家赛珍珠翻译的，当时翻译的名称为《All men are brothers》，由林语堂作序。
　　全书共两卷，七十回，内含墨西哥插画家绘制的彩绘插图三十二幅，这也是一大亮点，现在看来也算是槽点了。
　　赛珍珠这一译本基本是原文一字不落地翻译，不过在翻译的过程中，赛珍珠省略、删减了不少内容，最明显的是，原书的七十一回到译本中只有七十回。
　　此外删减最多的部分是原作中的绝大部分诗词，中国诗词翻译成英文本就是摆在外国翻译家面前的一座高山，何况那些描写人物外貌、打斗场面、山川景物以及日常用品等的诗词歌赋的确是不小的难题。
　　除了这些删节外，赛珍珠的译本基本上可以算是逐字逐句地翻译。
　　赛珍珠在《序言》中表达过这样的雄心：
　　＂我尽可能地直译，因为中文原文的风格与它的题材是非常一致的，我的工作只是使译文尽可能像原文，使不懂原文的读者仿佛是在读原文。原文中不精彩的地方，我的译文也不增添。＂
　　这位墨西哥插画家绘制的三十二幅彩绘插图，对梁山好汉形象的描绘绝对颠覆了很多中国人的固有看法。

工作能力及特长（个人能力和特长怎么写）工作能力及特长（个人能力和特长怎么写）在这个快速变化的时代，人和人之间的竞争变得越来越激烈。一个人想要脱颖而出，在职场上得到晋升，获得机会，就需要有战略意识，全局思维，不断提升自身工作描述（个人简历工作描述怎样写）工作描述（个人简历工作描述怎样写）31710凯奇教育高处安装维护拆除作业操作证，主要是从事一些登高架设作业或是高处的安装维护拆除工作的人员必须考取的一个证件。根据国家的规定，凡是在工作描述怎么写（会计工作描述怎么写）工作描述怎么写（会计工作描述怎么写）202107251749Salaya柚子甜本来就想写点Salaya柚子甜在工作过程中的一些奇葩经历，写着写着发现越写越多，都快赶上中篇小说了。写学习目标怎么写（近期学习目标及计划）学习目标怎么写（近期学习目标及计划）推荐语你只管努力，其他交给时间。作业分割线一想要达成的学习目标1。短期目标（21天训练营）（1）上15精选作业（2）输出500800字文章（3）国庆节的画简单又漂亮（国庆节绘画作品）国庆节的画简单又漂亮（国庆节绘画作品）今天萌妹老师教大家画一期国庆节手抄报模板，一起来学画吧！一绘制文字框用国旗和曲线绘制出图形框，简单又漂亮。二装饰手抄报用气球和天安门装饰手抄报重阳节手抄报简单易画（重阳节图画简单又漂亮）重阳节手抄报简单易画（重阳节图画简单又漂亮）阳节是中国的传统节日，寄托着人们对老人健康长寿的祝福。今天和萌妹老师一起学画九九重阳节手抄报，简单易画，家长们可以给孩子收藏备用哦！一绘植树节简笔画（植树节绘画作品简单又漂亮）植树节简笔画（植树节绘画作品简单又漂亮）春回大地万物苏，植树添绿正当时。让我们一起拥抱春天，播种绿色！植树节春天种下希望植树节图片植树节图片彩色植树节手抄报怎么画植树节手抄报201书包品牌（奢侈品书包有哪些品牌）书包品牌（奢侈品书包有哪些品牌）又到开学季，对于家长们来说，最头疼的事情就是给孩子买文具了。花花绿绿的文具真的好难选，一不小心还可能买到不符合国家标准可能危害孩子健康的产品。所以这平方面积怎么算（长12米宽9米是多少平方）平方面积怎么算（长12米宽9米是多少平方）对于购房的人来讲，屋内的面积有多少还是会去问售楼部的正常人面积有多少。除公摊后，还有一些七七八八的去掉后，还剩余多少面积。那和小编一起来看数学知识梯形面积计算公式两种关于到现在梯形面积计算公式两种这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道梯形面积计算公式两种小编也是到网上收集了一些与梯形数学知识不等边梯形面积公式关于到现在不等边梯形面积公式这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道不等边梯形面积公式小编也是到网上收集了一些与不等边梯