地址翻译（如何翻译地址？）地名翻译，你要走肠子还是走心？
　　在一些中英文件中，经常会遇到地址类的翻译，对于此类翻译，译员往往掉以轻心，殊不知精准的地址翻译有时也会成为翻译文件中的点晴之笔。对此，著文翻译公司整理以下地址翻译心得，望对大家有所裨益。
　　首先在搜索引擎中搜索是否有惯用译名和译法，如若正确的话，可借用之。
　　中文的地址格式为大地点在前，小地点在后，而英文的地址格式正好相反。原则上英文地址无需翻译，若必须译出，则应附注原文；而中文地址一般采用拼音法，且以实际路面标示（如有）为准。目前国内各种路名的译名标注比较混乱，为避免＂鱼龙混杂＂的情况，著文翻译一律采用拼音名称+路的译法，例如郎家园西路，应译为Langjiayuanxi Road。在此还需注意，国内的＂街道＂是行政区划中的一个级别而不是路名，因此应译为＂Sub-district＂，详见维基百科。以下列出了一些常见中文地址名称的推荐英文译法：
　　3.在翻译地址时经常还会遇到一些特殊情况，例如少数民族行政区划（盟、旗、苏木）、5跃6层、环岛东南50米，盱眙等。原则上应在搜索引擎中详细查阅地名读音，切记注意字形相似（亳bó州）和多音字（珲hún春、瑷珲huī）等陷阱，并参考维基百科。此外，还有一些国内城市不遵循拼音规则，而是沿用固定译法，例如哈尔滨（Harbin）、呼和浩特（Hohhot）、新疆维吾尔自治区（Xinjiang Uyghur Autonomous Region）等，在少数民族地区尤为常见，需注意查阅资料。
　　4.翻译东南亚某些国家的地名时还应注意威妥玛式拼音法与汉语拼音的区别，例如新加坡的森林大厦（Sim Lim Square），以及一些进行过所谓＂去汉字化＂的国家的地名（越南、韩国）。这些地名往往需要花大量的时间来进行考证，须考虑时间成本是否值得。
　　小地址，也要本着认真严谨小心假设大胆求证艰苦朴素活泼的态度去翻译。

骑驴看马（大龄剩女都是骑驴看马？）骑驴看马（大龄剩女都是骑驴看马？）英国人喜欢把一句话挂在嘴边Righttime，rightplace，rightperson。中国人也喜欢念叨一句话男怕入错行，女怕嫁错郎。其实现在文章和马伊琍（得知文章近况，马伊琍掩面而泣，旧情果真难忘）文章和马伊琍（得知文章近况，马伊琍掩面而泣，旧情果真难忘）马伊琍最近频上热搜，不仅是因为她的新剧，还有她的众多绯闻。其中，最令人瞩目的就是她与文章的离婚之后的情况与她的新恋情。说起马伊琍文章（同样出轨，马伊琍都能原谅文章）马伊琍文章（同样出轨，马伊琍都能原谅文章）马蓉女的明星也有几个出轨还在娱乐圈的，比如姚晨，你举的这俩例子有个共同点，被出轨的当事人都已经原谅了，那其他人也不好说什么了。而且恶劣程度马伊琍文章女儿（45岁马伊琍近况曝光！）马伊琍文章女儿（45岁马伊琍近况曝光！）近日，有媒体拍到了马伊琍带着两个女儿现身医院的画面，母女三个罕见同框外出，引发网友关注。当天，马伊琍穿着一身短款碎花连衣裙，留着一头标志性的文章出轨姚笛（出轨门过去7年，姚笛拍新戏憔悴）文章出轨姚笛（出轨门过去7年，姚笛拍新戏憔悴）当年，卓伟一条周一见的博文，让文章和姚笛的出轨门浮出水面，不仅在当时的娱乐圈引起了不少的震动，至今还是网友们时常讨论的的娱乐圈大事件。马伊琍参加姚笛婚礼！（姚笛一结婚，马伊琍立刻离婚！）马伊琍参加姚笛婚礼！（姚笛一结婚，马伊琍立刻离婚！）最近，姚笛被拍到和某富商现身北京某餐厅，用餐结束后，两人牵手在餐厅门口送别友人。姚笛全程带笑，和友人握手拥抱，并挨个将好友送上车姚笛文章（文章首谈姚笛流泪）姚笛文章（文章首谈姚笛流泪）文章说离不开是因为习惯，而分了就证明不是很爱，这句话其实很明显的表达出来文章内心的想法，在文章的心中，马伊琍是他因为习惯了所以离不开，而对于姚笛来说，选戒指戴法（不同手指戒指的戴法有什么意义？）戒指戴法（不同手指戒指的戴法有什么意义？）手指佩戴戒指成为了很多年轻人修饰美观情侣间甜蜜恩爱的一种方式。戒指与平常的饰品不同，戒指的佩戴方法也有很多讲究，将戒指佩戴在不同的手指上，黑龙江卫视相亲节目（那些年追过的素人相亲节目）黑龙江卫视相亲节目（那些年追过的素人相亲节目）这是冷眼君的第170篇电视评论最近，江苏卫视非诚勿扰的商标侵权案终于尘埃落定，原来的名字改为缘来非诚勿扰，这也似乎预示着非诚勿扰的时代朗逸车怎么样（大众朗逸值得买不）有朋友说大众朗逸值不值得买，空间够不够大，性价比高不高。大众朗逸的话销量一直都是不错的，而且大众朗逸的车型版本可选的也是比较得多，这款车的话车长它超过了4米6，然后轴距的话也超过2宝来和朗逸（全新宝来谍照曝）宝来和朗逸（全新宝来谍照曝）提起大众品牌在国内的成名作，除了早期的桑塔纳（参数丨图片）。我想，没有人会忽略一个名字宝来。作为国内市场合资车型里的经典家轿车型，宝来自当年问世，就一直