豫园记游

　　豫园乃东南名园之冠，与苏州拙政园，太仓弇山园并峙江南。
　　园为明时潘氏构建，盖寓取悦亲之意，蕴安泰、平安之义，故名＂豫园＂。园屡经兵燹，几废几建，遂有今时之貌。
　　园分其四，西、东、中及内园诸景区。
　　入门系西景区，一堂雄峙，名＂三穗堂＂，取＂禾生三穗，乃丰收之征兆＂之吉言也。
　　有厅五间，甚宏敞，颇具规模。有匾二，其曰:＂城市山林＂，＂灵台经始＂。其下有文，乃潘氏撰文之《豫园记》。
　　堂后有楼一楹，与大假山隔池相望。楼分二层，下名＂仰山堂＂，上名＂卷雨楼＂。其堂五楹，后有回廊，曲槛临池，可小憩。中悬＂此地有祟山峻岭＂之匾，实乃眺大假山之远貌，鉴池水之倒影绝佳处也。楼呈曲折貌，其名取之唐诗＂珠帘暮卷西山雨＂之意韵。
　　设若雨中登临，烟雾迷濛，山光隐约，不啻人间仙境也。
　　下楼趋行，登大假山。奇峰攒峙，重峦叠嶂，磴道曲折，景随步移。其上有二，其一在麓，名＂挹秀亭＂，意为登此可挹景色之秀。其二在巅，名＂望江亭＂，乃立此可视黄浦吴淞之远，风帆云树，皆历历可数也。
　　信步至东，峭壁下有堂名＂萃秀堂＂。堂前峰峦林立，花木郁翳。
　　大假山之侧有复廊联之，跨于池上。间设方亭，有匾曰:＂渐入佳景＂。下有湖石，似美女之腰，故名＂美人腰＂。系池水山色，有使人信步之意也。
　　廊口踞铁狮一对，元代之物，铸工精致，酷肖矣。
　　堂东墙之外，有厅如船，谓之＂船厅＂。陆地筑舫，亦属罕见。
　　循溪而行，一榭跨水，傍山临水，凭栏观鱼，恬然焉，名＂鱼乐榭＂。
　　溪上一墙隔水，上有漏窗，下有半洞，水从口流去，有不知何处是尽头之喟叹矣。
　　榭侧植紫藤一株，岁逾三百，龙枝虬干，勃勃焉。
　　其东有复廊，中筑方亭，有匾曰:＂会心不远＂。其出自《世说新语》:＂会心处不必在远，翳然林木，便有濠濮涧想，觉鸟兽禽鱼自来亲人＂之清语。
　　其东隔墙有二，有窗，可环顾楼台山石之妙，其匠心独到，臻化境矣。其南，有轩面山对水，蕴古人＂观山观水两相宜＂之雅趣，故名＂两宜轩＂。
　　出廊，一堂兀立，乃＂点春堂＂也。其名远播，系发党之乱之小刀会据此之故。堂有五间，画栋雕梁，宏丽精致，其门窗刻有戏曲人物，皆逼肖也。堂名乃取之东坡词＂翠花春妍＂之妙旨。
　　其外小戏台面之，镂金错彩，名＂凤舞鸾吟＂。
　　台东南假山峙立，其下有水自窦溢出，汇成小池，台半架于中，幽雅之至。堂后有槛临水，有匾曰:＂飞飞跃跃＂，其书飘逸遒劲。
　　其南有堂一楹，面山背水，甚亮敞，夏凉冬温，故取名＂和煦堂＂。堂后池畔山岩耸立，下有洞，水声潺潺。上有方形小轩，名＂学圃＂。
　　有八角亭与学圃隔池相峙，亭中古井一，其栏系明制，故称其＂古井亭＂。两堂东侧之山上有岩名＂抱云＂，水石环绕，洞璧幽奥。岩上小楼隐约，二层，上名＂快楼＂，下名＂延爽阁＂。
　　登楼可晀园内全景。其阁画栋垂檐，错落有致。点春堂北拥藏宝楼，东揽静宜轩、听鹂亭，皆可一观。至此，西处景地遍历矣。
　　游罢西景区，步入东景区，迎面有石玲珑，俏然而立。此石高约丈许，剔透，颇有皱漏瘦透之美，其名＂玉玲珑＂，乃江南三大名石之一，诚为石中甲品也。
　　石旁有堂名＂玉华＂，颇齐整雅致。沿园之东围墙，缓行，有廊临曲池，即＂秋玉水廊＂。其间，有石玲珑，其名＂秋玉峰＂。
　　池西及堂前后，清水潆洄，怪石嵯峨，花木扶苏，甚幽寂矣。循廊前趋，数十步至园中央，有楼居中，因登之可观全园景物，故名之＂会景楼＂。
　　其西北，有轩临池，夏时可凭栏赏荷，名之＂九狮轩＂。东景区复亦尽阅也。
　　循东景区溪流而行，入中景区，有楼一楹，两面临水，亦二层，其上袭＂近水楼台先得月＂之余绪，故名＂得月楼＂。
　　其筑设精致，梁栋描彩，修廊曲槛，亦幽寂焉。其前有匾曰:＂皓月千里＂。其下为＂绮藻堂＂，以其＂水波如绮，藻彩纷披＂而名之。檐下雕有百个迥异木体＂寿＂字，谓之＂百寿图＂。
　　堂前天井方如壶，内有匾，曰:＂人境壶天＂，颇有雅趣。左侧之墙垣镌砖刻＂广寒宫＂，亦精致矣。
　　又趋行，西廊之间，一亭翼然，乃纪念黄道婆而建，名＂织亭＂。
　　于得月楼之北，临溪石径，循山脉迂回，洞内有清泉，登楼可闻水声依稀，陈从周题识＂流云＂名之。其楼对面，则藏书楼。至此，中景区亦历遍矣。
　　从中景区循环龙桥南行，入内园景区。
　　该区布局紧凑，曲折幽深。行间，一屋崖立，雕梁画栋，轩昂宏敞，其阔五间，深三间，厅前石狮雄踞，内有＂静观＂，＂灵诏山寺＂之匾，窃以为乃取＂静观万物皆自得＂，＂历观流水静观山＂之义理也。故名＂静观大厅＂。
　　其对面，异峰耸立，层叠多姿，如三官献寿，九狮盘球，蝙蝠飞舞等之类矣。厅前植一白皮松，丈寻高，冠幅华盖，已有二百余岁矣。
　　其西南，有楼名＂观涛＂，盖其高十余丈也。其正面，有两楼东西相联，为串楼形，其一名＂还云楼＂，其二名＂建清楼＂。＂还云＂之意，含＂手挥丝桐，目送还云，西山爽气，在我袖中＂之感兴焉。
　　观涛楼西之山石上，立双层亭阁，置石桌、石凳，因林木翠挹，亭内有匾曰:＂灵木披芳＂，故名＂耸翠亭＂。其上有亭名＂船厅＂，亦可一赏也。
　　静观大厅东南，有池，内砌湖石，两壁隙间匿四石雕龙首，水中倒影亦四首，其池状若龙首，故谓之＂九龙池＂。
　　再南趋，行廊庑檐下，忽开朗焉，一广场映入，尽头为古戏台。
　　其构制宏丽，檐上饰有诸般木雕，极尽瑰丽奇巧之事。广场两侧有桌椅若干，供看戏之用。
　　至此，豫园亦已阅毕。距上次游园，已逾三十载矣。
　　今日历此，实欣慰于城市中亦有山林之趣，尘障为之一空也。复又作文记之，以无聊之文字，遣有涯之人生矣。呜呼！