在我们周遭，印有各国语言的标识牌越来越多，毕竟这是一个国际化，使用不同语言的人员流动越来越大，特别在旅游景区，我们是这样，日本这个旅游大国相关设施想必就更齐全了，不过也少不了像国内一样，因语言文化不同闹出的乌龙，特别是近些年前往日本旅游的国内游客越来越多，专门针对中国游客的中文标识也越来越多，其中就不少让人啼笑皆非的纰漏。
　　虽说日本文字与我们一脉相承，他们的字库中至今还有不少中文，而其他文字其实也不过汉字的书法变形，的确部分文字至今仍旧用法相通，但更多由于本土化，或由于我们自己用法的改变，不少在日语中仍旧存在的汉字早已字同意不相同了，这就导致日本人在制作中文标语时不免有些想当然，纰漏由此产生。
　　请注意前边的等级差别
　　这条标语本意是要让人注意脚下的台阶，然而字面意思已相去甚远，这应该是由于文字用法的区别所致，等级一词在外国往往被用来描述阶级，或职位高低的不同，而日本则用来指代台阶，差别一次虽说也稍有不同，但中国游客大致还是能猜得到的，但结合在一起就会让误以为让游客注意身份的差异，本是贴心之举，没成想却成了笑料。
　　漂亮地请使用厕所
　　厕所可以说是人们都很重视的公共空间，毕竟人人都要使用，为了保持长期的干净卫生，多会设有标识，相应的，在一些旅游景区，也就会有多语言标识，不过游客发现的当地这条相关标语就十分灵性，显而易见，这完全是日语使用习惯了，游客看了虽说大致能猜出管理方的用意，但总会让人忍俊不禁。
　　正如开篇所言，其实类似的纰漏，国内也出过不少，但以英文错误最多，其中最出名的莫如＂SLIP CAREFULLY＂（小心地滑动），本意是让游客注意地面湿滑，很明显用了中式英语，对于外国友人误导很大，毕竟两种语言使用差距更大，相信在日本也存在类似情况，不过随着信息交流日益频繁，很多纰漏也得到了及时纠正，类似的情况正越来越少，乐趣要减少了吗？

出行有好帮手，旅途才能不慌张旅行是我们生活中必不可少的精神消遣，我们绝对不愿意在自己身上看到手忙脚乱又事倍功半的影子。你们是不是也想带着下面这些好的心态或者要求去旅行呢。01hr能够随身携带物品无论是男生还是闽乡游武夷山武夷山景区占地70余平方公里，是典型的丹霞地貌，丹霞单面山块状山石柱状山，依山而建，形态各异。三三秀水碧碧，六六奇峰穿天，形成了武夷山山水奇景。此外，还有三千八百多年前的船棺，宋朝在茫崖感受寒冷，秋游南疆日记（三十）之归途2021年10月31日。昨夜驻车芒崖市花吐沟石油大厦门前。这是与新疆接壤的一个石油城市，海拨3000米，人口不多，夜晚很冷，零下8度，我们打开燃油加热系统，车里暖和多了，羽绒睡袋加四国穷游记之柬埔寨篇抵达柬埔寨，我们从金边转车去暹粒，待的时间很短，五天左右，主要行程是游览吴哥窟。因此花费也不多，1000多人民币，主要用于签证，吴哥窟三日门票，包车费。柬埔寨是过境签，因此没有提前大美安徽城乡移步换景航拍的新安江歙县南屏风光。近年来，通过网箱退养渔船退捕岸线生态修复等综合治理，新安江两岸的风景越来越美。记者潘成摄航拍的池州市平天湖风景区。近年来，池州市着力打造滨江园林，山水城市云南生物多样性数字化百科图谱紫花雪山报春传说有一种报春花夏天才开，没错就是我来源昆明日报掌上春城紫花雪山报春Primulachionantha紫花雪山报春，隶属于被子植物，报春花科，报春花属。多生长于海拔30004400米的高山草地草甸流石滩和杜鹃丛中，国去西藏旅游要注意些什么？西藏游玩攻略看这里许多初次去西藏旅游的朋友，对于陌生的西藏，总会有许许多多的疑问，因为生活在世界屋脊上的藏族人民，总有着浓厚的民族风情和风俗文化，神秘又使人向往。为了让大家的游玩能更加顺利，那么今天展现大美风光山西省新增13家4A级景区黄河新闻网讯（记者张文娟）12月31日，记者从山西省文化和旅游厅获悉，山西省阳城县海会书院景区等13家景区被确定为国家4A级旅游景区。据山西省文化和旅游厅关于确定13家旅游景区为国为什么昆明到丽江的高铁动车不在大理停？有几趟是停的，大多不停。或者，大多只到大理，应该有几个原因第一，大理站，不是在去丽江的铁路沿线上，需要进大理站再原路回来才能去丽江，如果大理站不停，就直接可以不进大理站，节约时间。不去大理心不死在我苦苦挣扎了。快两个月的时间。终于决定离开了现在的小城。去奔赴下一座山海！我一直以来所向往的我热爱的除北京以外的大理！这段时间，想了好多，每天夜里三四点睡下，各种纠结。用各种办法大理有哪些免费景点？崇圣寺三塔AAAAA推荐1介绍大理崇圣寺三塔，距离下关14千米，位于大理以北1。5千米苍山应乐峰下，背靠苍山，面临洱海，三塔由一大二小三座佛塔组成，呈鼎立之态，远远望去，雄浑壮丽，