这是有趣郑州第654篇原创文章 全文字数: 3360 阅读时间: 8分钟 每天10:10,多爱郑州一点点 各位粉丝大家好,许久和大家不见面的郑州土话课堂又开课了。 我是恁了老师有趣君,可以叫我有老师。 假期作业冇写的同学记得下礼拜一把家长叫来,吃罢晌午饭到办公室找我。 丨哎,当年不懂尊师恩 还嘲笑老师的发型是「地中海」 大家把书翻到第16页,今天咱来学习一下——郑州老话第三篇。 上面的话大家耳熟吗?有趣君小时候许多老师还是用的家乡话,正式上课后切换到普通话,聊天、批评人的时候再切换回来。好不热闹。 郑州话经过长时间的融合与同化,其实更多的被通俗易懂的「河南话」代替,由于外来人口和外出归来的郑州人增多,渐渐地,人们只有从老人、或者说那些「执拗」于用郑州话交流的人口中,才能听到儿时的乡音。 拔丝儿 大家不妨先猜猜这是啥意思。 有趣君记得上次在办公室打电话说出这个词的时候,对面的小姑娘一脸疑惑地问:「是有什么好菜吃吗?拔丝山药还是苹果?」 其实,这个词的由来和菜还真有关系。 还是讲个小故事代入一下,有趣君小时候有个特别要好的邻居,叫朋朋,要好到什么程度呢? 丨孩提时代的友谊,最难忘也最珍贵 小时候没多少钱,又想出去玩,就偷家里的钱。朋朋从他家大衣柜的一件毛料西装里翻出他爹的私房钱,抽了一张大团结——10块。 那时候真算是巨款了。 一人一碗鸡血汤,外加烧饼夹羊肉串。剩下的游戏厅里挥霍一空,以前不敢投币的射击游戏玩得开心飞起。 丨小时候的肉串真好吃,现在有钱了,却不香了 事情当然不会这样结束,出来混迟早要还的。朋朋的父亲还是发现了这个秘密,揪着朋朋就准备皮带炖肉,有趣君这个时候还是很仗义的,不顾一切冲到父子二人面前:「三伯,要打就打我吧,这和他没关系。」 后来?各自被家人领走男女混合双打,记得爹妈别打边说:「你俩真是拔丝儿!」 所以,印象极为深刻。 拔 bá 丝 sī 儿 er 形容俩人关系密切。 例句:「这俩人关系好了很,是拔丝儿。」 后来也用来指男女之间的「恋爱」关系。 例句:「别惹她,那是厂长嘞拔丝儿。」 兑汇 兑换外汇?emm,想多了。那时候老百姓见过外汇的才有多少,更别说这种兑换外汇的高级操作了。 听爷爷辈的人说,70、80年代的郑州,虽然工厂很多,发展很快,工人的生活得到了保障。但没有医保、意外险等普遍保障,所以许多工厂的工会组织了兑汇。 丨现在有了各种各样的保障,是进步 其实就是以班组、或者车间为小集体,个人每月少量集资到专人手中。存入银行,利息什么的,大家吃吃喝喝或者分了。如果集体成员谁出个紧急状况,可以临时启用。 这种形式存在了好多年,深得人心,但后来被一些别有用心的人利用,成了非法集资、挪用款项的温床,伤了很多人的心。 不得不说,许多起初是好意的点子,在一些别有用心的人手里逐渐变味了。这里再科普一句郑州话:「经是好经,就是让歪嘴和尚念坏了。」 兑 duì 汇 huì 以小组为单位,个人每月少量筹资解决组员临时困难的集资形式。现在已经不存在了。 后来延伸为给他人送钱,比如小孩儿满月、结婚送礼等。 花狡 「别花狡我了,这我真不中。」上次在香港,有趣君听到一位20多岁的小伙子通电话时这么说。 一问,果真是郑州老乡。 这个词,其实现在还有很多年轻人会说,也不算是老话,但是其他地方的人懂意思的真不多。 丨酒桌上经常听见这个词: 「这点酒都喝不完?花狡谁了啊这是」 记得07年前后,有趣君的大学同学小张在经三路财富广场一家公司上班,老板是个南方人。 公司是神秘顾客性质,就是扮演成顾客监督对方的服务、销售流程是否有纰漏,小张起初干得很开心。 后来大约有个一年左右吧,小张突然向老板提出了辞职,其实这个南方老板还不错,就想私下和小张谈谈,毕竟一年多了,小张经验和能力上都算不错,再培养新人对公司来说也是一种浪费。 丨「大爷,健步如飞啊!」 「白花狡我了,这老胳膊老腿儿,还飞嘞」 千不该万不该,小张和老板交谈,竟然忘了对方是个南方人。激动地满嘴的郑州话飚起,要是郑州普通话也行,什么方言土语都往外用。 老板听了个大概,对小张说:「你的主管是个好同事,不过,他每天都让你吃花椒确实是他不对,我会下来和他谈谈,不过,这也不足以是你离职的理由啊?!换个人一起吃饭不就行了吗?」 小张一脸懵,想了半天才明白原来老板把「主管总是花狡我」,理解成「总是让我吃花椒。」 花 huā 狡 jīao 就是挖苦,讽刺,戏弄,也有用来形容刻意去抬高对方,让其难堪的意思。 例句:「班上同学总花狡我,说我胖得看不见脚指头。」 后来,也有人用「大料」代替「花狡」(因为两者在调料界的类同)变得更为戏谑。 例句:「你再大料我,我可生气了啊。」 舞爪 「张牙舞爪?这不用解释,都懂。」 你以为有趣君的科普这么简单,那么你就错了。有时候这词确实有张牙舞爪缩写的含义。 但更多的时候,舞爪,可是很富有郑州特色,或者说老郑州特色的一句话。为了加深大家的印象,还是用个故事来阐述一下。 付志是有趣君大学的同学,前几年上着班好好了,突然辞职了。 丨学生,已经成了当今社会的消费主力 怀揣着老板梦,到某大学城附近开了一家奶茶店。 说实话,起初生意还不错,虽然有些辛苦,但是自己的生意,付出确实得到了回报。 但是,付志的心态出现了一些问题。总想着挣快钱、大钱,又经营了一家串串,这也不算什么,后来逐渐开始偷工减料,生意就开始下滑了。 丨生意,讲求真材实料,诚信为上 疫情过后,彻底崩盘。 有天晚上一起喝酒,付志杯子一墩:「舞爪不住了,房租、房贷、车贷、孩子上学都是钱。」 舞 wū 爪 zhào 指事情太多、或者压力太大,顾不过来。 例句:「班里六七十个学生,一个老师咋舞爪得过来?」 公开征集 有趣君算了算,郑州话的选题,做了有三四期了,不知道大家有什么看法。 有趣君的想法是做个征集,大家对哪些郑州话特别感兴趣,或者知道意思不知道郑州话咋表达的,都可以在评论里提出,一起喷喷。