甘玉，字璧人，江西庐陵（吉安）人，父母早亡，留下了一个弟弟名珏，字双壁，才五岁就由兄长抚养。甘玉素来友爱，抚养弟弟如同对待亲儿子一样。后来甘珏慢慢长大了，丰姿俊秀，又善诗文，甘玉不由越发喜爱他，常常说：＂我弟弟一表人才，不可以没有好妻子。＂然而就是因为挑选得过于苛刻了，甘珏始终没有成婚。 后来甘珏去匡山（庐山）的僧寺读书，入夜后才刚睡下，就听到窗外有女子说话的声音，一看，只见三四名女郎席地而坐，好几名婢子正在上酒，都很貌美。一女子说：＂秦娘子，阿英怎么没来？＂ 下面坐着的说：＂昨天从函谷回来，被恶人伤了右臂，没办法一起出来玩，正恨得不行呢。＂ 一女子说：＂前晚我梦到了一个大恶人，至今还心有余悸。＂ 下面坐着的摇手道：＂别说了别说了！今晚我们姐们欢聚一堂，说这些吓人的徒惹不快。＂ 女子笑道：＂小丫头胆子怎么这么小！说着就会有狼虎来把你叼走吗？如果要我不说，那得唱上一首，为我们助酒。＂ 女子低声唱道：‘闲阶桃花取次开，昨日踏青小约未应乖。 付嘱东邻女伴少待莫相催，着得凤头鞋子即当来。’ 唱完，满座皆赞。 谈笑间，忽然一高壮男子从外面进来，鹰一样的眼睛闪闪发光，长得面貌狰狞丑陋。大家喊道：＂妖来了！＂ 众女子仓促间乱喊，就像惊弓之鸟一样四下逃窜，只有那唱歌的女子，因为身体柔弱跑不快，被抓住哀叫，拼命挣扎。那男子吼叫着，咬断了她的手指直接嚼起来。女郎扑倒在地好像就要死去一样。甘玉看着不由可怜万分，最终忍耐不住，急忙拿着袖剑开门出去，一挥，刺中男子的大腿，男子大腿脱落，负痛逃走。甘玉扶着女子进屋，只见女子面如土色，袖子沾满血迹，察看她的手，右拇指断了。甘玉撕下帛布帮她裹好伤口，女子这才呻吟道：＂救命之恩，何以为报？＂ 甘玉自一开始看到她们的时候，心里就已经隐隐为弟弟打算，于是就把自己的想法说了。女子说：＂我身为残疾之人，是没资格为他操持家务的。当另外为贤弟图谋。＂ 甘玉问她姓氏，女子说：＂秦氏。＂甘玉铺好床让她暂时在房内休养，自己则抱着被子去了别的房间。天亮后过去一看，床已经空了，明白秦氏自己走了。后来又在附近村子察访，发现这个姓氏很少见；广托亲朋，也没有秦氏的消息，回家后和弟弟说起这事，还悔恨得丢了什么宝贝的模样。 甘珏一天偶然到郊外游玩，遇到一十六岁左右的女郎，风姿婉约，看见甘珏就微笑，好像有什么话要说一样。女子四下看了看后问：＂公子您是甘家二郎吗？＂ ＂是的。＂ ＂公子您家长辈曾经给我与你订过婚约，怎么如今却背弃前盟，另外和秦家订婚呢？＂ 甘珏说：＂小生我年幼失去双亲，亲朋我都不是很清楚，请说明白您的家世，回去后我问问兄长。＂ 女子说：＂不用说得太明白，只要你同意，我自会去你家。＂ 甘珏以没有禀明兄长为由推辞了，女子笑道：＂傻郎君！真这么怕哥哥吗？我姓陆，住在东山望村。三天之内，我等你消息。＂ 甘珏回去后，把事情告诉兄嫂。兄长说：＂这真是大胡话！父亲去世时我二十多岁了，如果真有这事，我哪里会不知道？＂ 又因为那女子独自在郊外行走却还和男子交谈，越发看不起那女子。于是就问了她的相貌，甘珏当即就红透了脖子，一言不发。嫂子见了不由笑道：＂想来是个美人。＂ 甘玉说：＂小孩子哪里分得出美丑？就算美，也比不上秦氏；如果和秦氏的亲事成不了，再来打算也不迟。＂ 甘珏沉默着退下。过了数天，甘玉在路上见一女子哭着前行，于是停下马按着马鞍稍微一看，人间绝色。甘玉让仆人上前询问，对方答道：＂我以前许配给了甘家二郎，因为家穷搬到远处去，于是两家断了音信。最近才回来，又听到甘家三心二意，背弃前盟。我要去问问大伯甘璧人，要置我于何地？＂ 甘玉惊喜的道：＂甘璧人就是我呀。先人以前的约定，我确实不知道。这里离家不远，请你和我回去商量商量。＂于是下马让女子骑，自己走路回去。 女子自言道：＂我小字阿英，家里没有其他兄弟姐们，只有个表姐秦氏和我一起住。＂甘玉这才明白阿英就是弟弟之前遇到的女子。甘玉想要去她家说一下，阿英再三阻止了。甘玉暗地里高兴弟弟得了美新娘，然而又担心她轻佻招致非议。时间救了，女子特别的端庄矜持，又温柔善言，像对待母亲一样侍奉嫂子，嫂子也非常疼爱她。 遇上中秋，甘珏夫妻正自己摆酒席谈笑，嫂子派人过来叫她，甘玉不怎么高兴。阿英就叫仆人先回去，说等下就过去，却端坐在席上笑谈了很久，也没有要去的样子。甘珏担心嫂子等久了，催促多次，阿英却只是微笑，最终也没有去。第二天早上，刚梳洗完毕，嫂子自己过来问：＂昨晚在一起，你怎么闷闷不乐的样子？＂ 阿英微笑不语。甘珏觉得奇怪，追问后发现了其中的破绽，嫂子大惊道：＂如果不是妖，怎么会有分身术啊？＂ 甘玉也觉得害怕，隔着帘子对她说：＂我们家世代积德，并没有结下什么仇怨。如果你真的是妖，还请快快离开，别杀我弟弟！＂ 女子不好意思的说：＂我本来不是人，只是因为父亲以前定下的约定，秦家姐姐也以此劝我嫁过来。我自想不能生男育女，曾经想过要告辞离开，之所以恋恋不舍，就是因为兄嫂待我不薄啊。如今你们既然猜疑我，请从此告别。＂转眼阿英化为鹦鹉，翩然而逝。 原来，甘家父亲还在世时，曾经养了一只鹦鹉，特别聪明，自己会给自己喂食。当时甘珏四五岁的样子，问父亲：＂养鸟为了什么？＂ 甘父开玩笑的说：＂以后做你的媳妇。＂ 这期间鹦鹉没东西吃了，就喊甘珏说：＂再不去喂食，把你媳妇给饿死啦！＂家里人都用这个开玩笑。后来鹦鹉挣断绳索飞走了。 甘家兄弟这才明白阿英之前说的盟约就是指这个啊。然而甘珏明知道阿英不是人，却对她苦苦思念，而嫂子也很想念她，早晚都想得哭了。甘玉后悔得不得了却毫无办法。 两年后，甘玉为弟弟娶了姜氏女，却始终不是很高兴。他们有表兄为广东省司里，甘玉前去探望，很久了也没有回来。正好遇上土匪作乱，附近的村落，大半都被他们劫掠后成废墟。甘珏很害怕，带着家人躲避到山谷。当时山上男男女女的，谁也不知道谁。忽然听到有女子小声说话声，非常像阿英，嫂子催甘珏过去看看，果然是阿英。甘珏高兴极了，抓住阿英的手臂不放，阿英于是对同行的女子说：＂姐姐你先走，我去看看嫂嫂再来。＂ 等阿英过去，嫂子见了她不由悲泣。阿英再三劝慰，又说：＂这里不是安身的好地方。＂于是劝他们回家。大家担心土匪来，阿英坚持道：＂没关系的。＂ 于是大家相扶着回了家。阿英堆起拦在门外，叮嘱他们住在里面别出来，坐着说了几句话后返身打算离去。嫂子急忙握住她的手腕，又让两名婢女捉住她左右两边的脚，阿英不得已，只能留下来。然而阿英不乐意去甘珏的房里，甘珏叫她三四次她才去一次。 嫂子常常跟她说新进门的媳妇不讨小叔子喜欢，阿英就早早起床帮姜氏梳洗打扮，每次梳好头就细心的为她涂脂抹粉，妆后大家一看，漂亮了好几倍。这样接连过了三天，居然就变成了一个美人。嫂子觉得很惊奇，于是说：＂我没有生儿子，想要买个妾，一直没来得及。不知道那些婢子们可以这样变美吗？＂ 阿英说：＂没有不可以的，只不过底子好的人比较容易而已。＂ 于是把婢子们看了一遍，只有一个相貌黑丑的，有生儿子的相。就把她叫来梳洗，用浓粉夹杂药末涂抹，涂了三天，脸色渐渐变黄，再几天，脂粉的光泽沁入肌肤，那婢子居然就变得漂亮了。 阿英他们整天关着门自己过日子，根本不想土匪的事情。一天晚上，喧笑声四起，全家都吓得不知如何是好。一会儿就听到门外人马嘶喊，纷纷离去。等到天亮，才知道村子被焚烧劫掠光了，土匪们一队队分散开搜索，但凡躲藏在山谷的，都被抓出来杀掉或掳走了。甘家人越发感激阿英，看她像看神一样。一天阿英忽然对嫂子说：＂我这次来，只是因为难以忘记嫂子的恩情，暂且为你们分担离乱的忧愁。 嫂子问：＂啊，甘玉没事吧？＂ ＂最近会遇到大难。这和他人无关，秦家姐姐受过他的恩惠，一定会报答他的，应当会没事。＂嫂子留她住一晚，她没等天亮就走了。 甘玉从广东回来，听到江西兵乱，日夜兼程。路上遇到了墙到，主仆弃马，各自把钱藏在腰带里，潜入荆棘丛中。一秦吉了飞到荆棘上，展开翅膀把他们遮住。甘玉看到鸟的脚缺了一个指头，心里不由奇怪。一会儿强盗们会和在一起，绕着荆棘走了个遍，似乎在找什么。俩人大气不敢出，等到强盗们离去后，那鸟才飞走。直到甘玉回家后，和家人们互说了各自的遭遇，才知道秦吉了就是甘玉之前所救的美人。 后来，每当甘玉外出不回家，阿英傍晚必定会来，算好甘玉要回来的时间早早离去。甘珏有时候在嫂子那见她，也提出约会请求，阿英每次都答应却从不赴约。一天晚上甘玉又外出，甘珏想阿英必定会来，就藏起来等她。没多久阿英果然来了，甘珏猛地出现，要把她拉回房间。阿英说：＂我和公子的缘分已经没了，勉强在一起，恐怕会被老天忌讳啊。多少留点余地，时不时的见个面，怎么样？＂ 甘珏不听，最终还是和阿英亲热。第二天阿英去拜访嫂子，嫂子责怪她，她笑道：＂半路上被强盗掳走了，劳嫂子挂念了。＂说了几句就急忙走了。没多久，有只大狐狸衔着鹦鹉从房门口经过，嫂子担心极了，一直怀疑那就是阿英。当时嫂子正在梳洗，匆忙间就停下急喊，大家都赶来又喊又打的，才把它救了下来。只见鹦鹉左翅沾着血，气息奄奄。嫂子把鹦鹉放在膝头，抚摸了很久，鹦鹉才醒来。自己用嘴梳理羽毛，没多久，在房内绕着飞，喊道：＂嫂嫂，再见了！我恨甘珏！＂ 鹦鹉拍打着翅膀飞走，从此不再来了。 《聊斋志异·阿英》