岛上仙山错失先天玉液

　　长山的刘鸿训中堂，和某个武弁（低级武官官名）一起出使朝鲜。
　　听说安期岛是神仙住的地方，就想要乘船去看看，朝鲜国的大臣僚佥觉得不行，让他等小张来了再说。因为安期岛和世俗没有往来，但是弟子小张不同，每年都要去一两次。想要去安期岛的，首先要表明身份，如果觉得你可以上岛，那么一条小帆船就可以抵达，否则就算去了飓风会吹翻船。
　　过了一两天，朝鲜国国王召见。刘鸿训入朝，只见一人佩戴着剑，戴着棕色斗笠，坐在朝堂上，大概三十左右，仪容端正严肃。一问，就是小张。
　　刘鸿训就说了自己对安期岛的向往之情，小张答应了，又说：＂副使不可以去。＂然后又去看了刘鸿训带来的随从，只有两人可以跟着去。
　　最后命舟带刘鸿训一起去。水路也说不清远近，只觉得徐徐如同驾云雾，没多久就到了安期岛。当时是严寒季节，到了岛上，却发现气候温和暖煦，整个岛上都是山花。
　　他们到了山洞里，只见里面有三名老者在打坐。东西面的老者见客人来，冷漠得好像什么也没看到，只有中间的老者起身迎客，互相行礼。
　　坐下后，老者喊上茶，有僮仆端着盘子离开。山洞外的石壁上有铁锥，尖锐的那端没入石中。僮仆把下锥子，水就溢射出来，僮仆用小杯子盛，满了后就把铁锥塞了回去。然后托着盘子回来，只见杯子中液体颜色呈现淡淡的碧绿，一喝，冰凉透齿。
　　刘鸿训怕冷不喝，老者看了僮仆一眼示意。僮仆就取走他的杯子，喝掉了杯子里的残酒，然后又回原来那个地方拔锥子取酒，这次出来的酒香气蒸腾，就好像刚刚从锅里出来一样。
　　刘鸿训暗地里感到很惊讶。他跟老者问凶吉，老者笑道：＂世外之人不知道岁月时事，如何能够解尘世人事？＂
　　刘鸿训又问青春不老术，老者说：＂这不是富贵人可以做到的。＂
　　刘鸿训告辞，小张依然送他回去。等到了朝鲜，就讲了自己在安期岛的见闻。朝鲜国王叹息道：＂可惜你没有喝那个冷的酒啊。那可是先天玉液，一杯可以延寿百年。＂
　　刘鸿训要回国的时候，朝鲜国王送了他一个东西，用纸层层包裹，叮嘱他不要在靠近海的地方打开。等离开海后，刘鸿训急忙打开看，拆了数百重的纸，才见到一面镜子。一看，镜面显示处龙宫蛟龙，历历在目。正目不转睛的盯着时，忽然只见比阁楼高的潮水气势汹汹的扑过来。
　　刘鸿训害怕极了，急忙奔驰而去，潮水跟过来，快得像风雨。刘鸿训很害怕，把镜子丢进潮水里，潮水这才平息。
　　《聊斋志异·安期岛》