有一首英文诗，很多语种的语言学家在一起翻译，看看哪种语言翻译得最有诗意，最有美感。结果汉语的翻译，让全世界都服了！因为没有哪一种语言，能把这首诗歌，翻译出这么多种表现形式，而且每一种都是这么富有诗意，这么韵律优美！
　　▊英语原文：
　　You say that youlove rain,
　　but you open yourumbrella when it rains...
　　You say that youlove the sun,
　　but you find ashadow spot when the sun shines...
　　You say that youlove the wind,
　　But you close yourwindows when wind blows...
　　This is why I amafraid;
　　You say that youlove me too...
　　▊汉语翻译：
　　【1】用现代白话翻译——
　　你说你喜欢雨，
　　但是下雨的时候你却撑开了伞；
　　你说你喜欢阳光，
　　但当阳光播撒的时候，
　　你却躲在阴凉之地；
　　你说你喜欢风，
　　但清风扑面的时候，
　　你却关上了窗户。
　　我害怕你对我
　　也是如此之爱。
　　【2】用诗经文体翻译：
　　子言慕雨，启伞避之。
　　子言好阳，寻荫拒之。
　　子言喜风，阖户离之。
　　子言偕老，吾所畏之。
　　【3】用离骚文体翻译：
　　君乐雨兮启伞枝，
　　君乐昼兮林蔽日，
　　君乐风兮栏帐起，
　　君乐吾兮吾心噬。
　　【4】用五言诗文体翻译：
　　恋雨偏打伞，
　　爱阳却遮凉。
　　风来掩窗扉，
　　叶公惊龙王。
　　片言只语短，
　　相思缱倦长。
　　郎君说爱我，
　　不敢细思量。
　　【5】用七绝文体翻译：
　　微茫烟雨伞轻移，
　　喜日偏来树底栖。
　　一任风吹窗紧掩，
　　付君心事总犹疑。
　　【6】用七律文体翻译：
　　江南三月雨微茫，
　　罗伞轻撑细细香。
　　日送微醺如梦寐，
　　身依浓翠趁荫凉。
　　忽闻风籁传朱阁，
　　轻蹙蛾眉锁碧窗。
　　一片相思君莫解，
　　锦池只恐散鸳鸯。
　　——为我们的大汉语点赞！
　　努力学好汉语，无愧华夏人！

五月杜鹃始盛开，快来四川光雾山看杜鹃花海吧人间四月芳菲尽，五月杜鹃始盛开，五月初夏时节，四川光雾山正式进入杜鹃赏花季，漫山遍野的杜鹃花盛开在山野和悬崖峭壁间，争奇斗艳，多姿多彩，令人留连忘返。杜鹃花又名映山红，被誉为花中西太原迎泽公园牡丹花绽放，不用非去洛阳可以赏到牡丹近日，太原市迎泽公园牡丹园，粉色紫色白色黄色，各种牡丹争奇斗艳，竞相开放，在太原观赏牡丹最好不过迎泽公园！牡丹是我国特有的名贵花卉，雍容华贵富丽端庄芳香浓郁，唯有牡丹真国色，花开时江西有个景区不穿汉服不能入内，你知道它在哪里吗？又到了涨知识的时候了，在我国竟然有这样一个景区不穿汉服就不准入内，很多人都不知道它就是坐落于婺源县紫阳镇汤村街边的熹园。熹园地处星江河畔，面水依山，古树掩映，此地原名朱家庄，是朱熹谷雨过后河南云台山出现云海奇观，气势恢宏，值得一游近日，河南云台山谷雨频下，景区迎来了壮丽的春日云海盛景，云涌峰浮，群山峻岭在云雾缭绕中若隐若现，还有万寿菊郁金香杜鹃等十余种花卉组成的数万平花海，治愈系的云台山宛如仙境气势恢宏，超春天的美不止有百花齐放，还可以有青岛的星辰大海提起春天，大家第一时间想到的便是绿绿的嫩芽和万紫千红的花朵，春天万物复苏，是希望和新的开始，春天去青岛不仅可以赏花还可以看海。青岛作为国家历史文化名城重点历史风貌保护城市首批中国优5月国内八大不可错过的旅行地推荐，选一个出发吧五月初夏来临之际是最适合出游的时候，今天盘点一波国内五月初夏最美最值得去的八大旅行！快来一场说走就走的旅行吧！新疆伊犁不到新疆不知中国之大，不到伊犁不知新疆之美。伊犁有原始森林，峡走过苦难，涅槃重生，十三年后的汶川期待大家的到来2008年5月12日14时28分04秒，四川汶川发生里氏8。0级地震，如今已是512大地震十三周年，时光穿越灾难，如今的汶川已经走过苦难，涅槃重生，河畅水清岸绿景美，一座新城拔地而旅游攻略来山西游玩不得不去的八大美景地，你知道是哪些吗人说山西好风光山西，又称三晋，这个拥有千年历史文化的都城，也是中华文明的发源地之一。目前山西省是保留中国古建筑最多的省份，也被称为中国古代建筑艺术博物馆，当然，除了历史悠久之外，自依山傍湖的无锡国内冷门但却不失特色的旅游地首选说到旅游，大家都会首选北京长沙上海武汉重庆杭州等热门旅游城市，很多人都忽视了无锡，依山傍湖的无锡，藏着秀美的江南园林和悠久的历史文化，可谓是冷门而不失特色，上千年历史的古运河世界三太原植物园门票怎么预约？门票预约方式详解太原植物园门票预约方式详解微信预约1。公众号搜索太原植物园官方账号。2。进入太原植物园公众号，点击服务菜单，就会出现一键购票的服务。3。点击一键购票之后，就会进入太原植物园的购票小每周看世界西班牙首都马德里区位处于西班牙国土中部，市区被曼萨纳雷斯河所贯穿。城市渊源马德里的第一次历史记载是在9世纪，穆罕默德一世命令于现在的马德里皇宫的地址上兴建一座小小的皇宫。但它的辉煌史仅始于卡斯蒂利