为动物进行动作捕捉有多难？

　　前不久，漫威游戏、Eidos蒙特利尔工作室与推特账号WeRateDogs合作，展示了两只小狗在《漫威银河护卫队》开发过程中所做的工作。金毛猎犬Diego帮助开发团队为拥有强大心灵感知能力的太空狗Cosmo制作动画，体型较小的㹴犬Gretel也展现了她的＂专业演技＂，扮演了Cosmo的一窝太空小狗。在动捕环节，这两只小狗被要求做很多动作，吠叫、跳跃、爬行、挖掘、旋转、叼骨头……
　　为了让游戏玩家喜爱的角色显得栩栩如生，世界各地的开发团队经常使用动作捕捉技术来构建流畅、精确的动画。除了邀请专业演员献艺之外，有时免不了还会与动物合作，在游戏中创作逼真的宠物和野生动物——它们当然不像人一样好合作。
　　游戏里，Cosmo这只当年苏联送上天去的狗，在外太空突变出了高级智慧，不仅养了一窝小狗，会汪汪叫，还会讲英语和俄语
　　穿戴装备
　　对狗狗们来说，参与动作捕捉似乎是个挺有趣的游戏，但这也会给动画师和开发人员带来独特挑战。首先，人类演员通常会身穿关节处和其他部位带有反光标记的氨纶套装，但想让小狗穿这身行头就不太容易了。
　　为Diego穿上动作捕捉服装并不那么容易
　　扎克·沃克尔是《使命召唤：幽灵》的首席动画师，他曾与两只德国牧羊犬和一只比利时玛利诺犬合作，为游戏内玩家可操控的军犬Riley制作动画。刚开始的时候，开发团队为3只小狗穿了衣服，但沃克尔发现，德牧Colin总是很快就会热得受不了，所以每次拍摄只能持续大约20分钟。
　　动捕主管克里斯蒂安娜·阿德梅耶补充说，这些狗最初穿着特制的橡胶靴，靴子上粘有标记，但动作非常僵硬、不自然。沃克尔说，Colin走来走去，就像站在糖浆上那样——这是很多＂穿鞋＂的狗狗的正常表现，它们不知道该怎么走路了。为了解决这个问题，开发团队脱掉了靴子，并在关键部位使用不那么显眼的反光带，而不是让它们穿全身套装。
　　据说Colin还会在＂光环＂游戏中以＂Sparky-117＂的身份出现
　　Remedy社区经理维达·斯塔西维奇透露，在动物动作捕捉的试验中，Remedy的开发团队曾尝试让一只斯塔福德牛头㹴犬Unno穿专门为狗设计的术后恢复服，但织物的厚度让Uuno感觉既怪异又不舒服。为了让它更放松，后来使用了更容易脱落的胶带。
　　除了服装之外，当录制动物的动作时，开发人员还很难将标记放在正确的位置。匈牙利工作室Digic Pictures曾为＂刺客信条＂＂最终幻想＂＂战锤＂等著名游戏制作影像，录制过一段小猫拍打玩具、转身享用美食和跳过障碍的视频。在那段视频中，你会发现猫的尾巴上没有任何标记——这是因为猫使用尾巴来保持身体平衡和交流，如果在那里放置标记，会让它们感到害怕、不适，或者不能自然地做动作。
　　初代《刺客信条》中，马是重要的交通工具，但马的动作会有少许不自然
　　情境挑战
　　就算你能给动物演员们穿衣打扮，也很难让它们明白究竟要做什么，以及为什么要那样做。德牧Ruger的训练师克里斯·康奈尔解释说：＂你可能想告诉狗狗：‘好吧，兄弟，你就假装这儿是农村或者沙漠。’但Ruger的真实想法却是：‘老大，我明明还在这间工作室呀，没发现身边有什么变化。’＂
　　今年3月，Expansive Worlds为《猎人：荒野的呼唤》（theHunter: Call of the Wild）推出了新DLC《Bloodhound》，允许玩家带着一只犬类伙伴进行狩猎探险。
　　设计师艾萨克·阿德谢尔谈到了与狗狗合作的挑战。＂与跟人类演员合作不同，你不能告诉一条狗再做一次，但请先让左脚着地。这让我们很难预测瞬间动作会变成什么样……＂阿德谢尔说，＂很多时候，当我们只是期待一个简单动作，狗狗却没有做出来，可是它也会给我们带来意料之外的表演。＂
　　撸狗开始成为许多游戏里的保留节目
　　在动作捕捉环节，开发人员往往倾向于使用与他们试图表现的品种一样或相似的狗。比如说，与其他品种的狗相比，让一只德牧或玛犬表演攻击动作要容易得多，因为它们经常被训练成警犬或军犬。而在《猎人：荒野的呼唤》中，Expansive Worlds使用的狗狗则有更灵敏的嗅觉，更擅长从事追踪工作。
　　阿德谢尔还提到了另一个问题，那就是很难构建狗与玩家之间的互动，因为要想同步多个角色，开发团队不得不克服一系列＂技术障碍＂。由于这个原因，阿德谢尔建议不要分开录制人类演员和动物的动捕视频，之后再做调整。
　　Traveller＂s Tales动作捕捉部门负责人西蒙·詹姆斯也有同感。＂如果录制一匹马的动作，当有骑手坐在马背上时，整个感觉是不一样的。随着骑手投入战斗，马必须以一种完全不同的方式转移重心和控制身体平衡。＂换句话说，如果动捕团队在不同时段录制骑手和马的各种动作，后期将很难确保双方的姿势和动作足够协调。
　　Traveller＂s Tales是TT Games的子公司，为一系列＂乐高＂主题电子游戏做开发。
　　虽然我们很难想象，＂乐高＂游戏里也需要动作捕捉
　　稀缺资源
　　马的块头比猫猫狗狗大得多，脾气也往往更暴躁，所以开发团队在录制马的动作时必须进行更多准备工作，包括寻找熟练的骑手和训练师以避免受伤。《最后生还者2》的开发团队也用马匹做过动作捕捉，他们起初计划租用一个专门的马术中心，但后来决定使用索尼的一间动捕工作室。首席动画师杰雷米·雅茨曾打趣说：＂全世界供应的几乎所有橡胶垫都被我们订购了。＂
　　索尼或许拥有一所空间够大，就连马儿也能撒欢闹腾的动捕工作室，但如果你没有足够的资金，就不得不依赖于从其他工作室那里收集的数据，而且也未必能提供你想要的东西，正如西蒙·詹姆斯所说：＂马匹的特技表演很少……例如摔倒、爬起、和骑手一起发动攻击。＂事实上，顽皮狗工作室副总裁尼尔·德鲁克曼就曾承认，他们与Sucker Punch分享了马匹的动作捕捉数据，为《对马岛之魂》中的动画出了份力。
　　与初代《刺客信条》时相比，大型动物的动作捕捉已经足以乱真了
　　虽然为动物进行动作捕捉很难，但游戏开发者始终需要这项技术。幸运的是，开发者、动画师和动物训练师总是能想出各种聪明的方法，让整个流程变得更简单。
　　本文编译自：techraptor.net
　　原文标题：《The Obstacles to Animal Motion Capture in Video Game Development》
　　原作者：Sarah Mathes