魔兽重制版中文彩蛋萌翻无数网友原来剑圣还会自己骂自己?
记得之前小编在网上看过一个很有意思的《魔兽争霸III:重制版》的同人视频,那位UP主将歌曲《精忠报国》的歌词魔改成了"多少兽族(手足)忠魂埋骨他乡",并配上了重制版的游戏画面,颇为魔性。说到兽族,这确实也是一个即血性但又很热血真实的一个种族,人气很高。它的魅力,从它的重制版中文汉化台词中也可见一斑。
是的,在《魔兽争霸III:重制版》中,很多中文台词都颇有意思,可能我们很多老玩家对英文原版台词的印象都很深,也很怀念,不过大部分的话语我们并不能听懂。因此,这中英文台词彼此的侧重点极为不同。中文台词能让我们一下子就听懂,许多醉地道、最原汁原味的梗和画面感,也能以最接地气、本地化的方式给直接带出来,让我们能有更全面的体验。抛砖引玉,我们就以兽族为例,来看看兽族有哪些特别精彩有趣的中文台词:
兽族中文语音第一类:自带BGM的台词,情不自禁唱了出来
突出代表:
兽族步兵(俗称"大G"):我伤害了你,却一挺而过。(那英老师:我要为你转身!)
暗夜萨满(俗称"小Y"):一起摇摆!(汪峰:请问这位小Y你有什么梦想?)
萨满法师:冷冷的冰雨在脸上胡乱地拍……(刘德华:谢谢你喜欢我的歌)
灵魂行者(俗称"白牛"):再也没有纯白的灵魂……(周杰伦:哎呦这只白牛不错哦)
这种台词不仅自带画面感,还自带BGM……相信很多读者在看这些台词的纯文字版时,也都不是以"正常的语气"念出来的,而是本能性"哼出来的……"
兽族中文语音第二类:外面的战事如此热烈,你的幽默却是如此之"冷"……
突出代表:
牛头人酋长:德州有三好,马鞭皮靴公牛角。
牛头人酋长:别想牵着我的鼻子走。
灵魂行者(白牛):老牛不发威,你当我是病猫!
牛头人(兽族的终极兵种,俗称"黑牛",不是英雄"牛头人酋长"):你这是对牛弹琴!(在疯狂点击牛头人之后,他会向你发出这样的"吐槽")
双足飞龙:快看天上!那是鸟!是飞机!是超靓的我!
在重制版的精妙本地化处理下,兽族单位们"冷幽默"的可爱一面也展现地淋漓尽致。
兽族中文语音第三类:卖萌不可耻,卖萌有饭吃!
突出代表:
苦工:我可不是那种兽人。
苦工:忙啊,忙啊。
先知:我们来一个热吻。
小Y:别嘤嘤嘤了!
巨魔蝙蝠骑士:跟我老婆说,我……
听完了中文台词我们才知道,原来,兽族部落里,擅卖萌的远不止"苦工",卖萌,是整个部落的"天性"之一。
那么问题来了,最后一个彩蛋,来自于剑圣的"卖萌":
剑圣有句"萌萌哒"的台词"Wassaabi",他是在说自己是傻那啥吗……(坏笑,其实"Wassaabi"是日语,意译为"芥末",当然,如果只听"谐音",那确实是卖萌说自己"我傻*"的意思……)
路神,您的心机小喷子已上线,请注意查看TTCRoad看情况,这局我抓劣势路简茸盯着劣势路这三个字看了几秒,若有所思地挪开目光。空空此时正在家里开直播。Soft太变态了。他买完装备出门,嘴里念叨路神没来之前我都差点被他反
王者荣耀亚瑟打法亚瑟是王者荣耀游戏图标,也是新手常用英雄。但随着新手有了其他英雄,就不会用亚瑟排位。觉得玩亚瑟容易输掉比赛。其实亚瑟玩好也很强(以下内容皆为个人观点)。想玩好亚瑟,就要了解亚瑟。亚
99。97准确率的微步TDP,高强度对抗不用情报,漏报率多低?2022年3月6日,攻防对抗,漏洞为王微步在线TDP线上挑战赛正式关闭参赛通道。本次挑战赛由北京微步在线科技有限公司主办,共有近900名网络安全爱好者共同见证和参与。这是一次为网络
河洛武侠风卡牌游戏公开,未来还有经营推理武侠新作河洛工作室的武侠校园养成游戏侠之道第三年更新在今天正式上线了,大家赶紧去更新吧。和往年一样,工作室创始人徐昌隆在4月1日这个工作室回归单机游戏开发的日子分享了河洛最新近况,公开了武
用加特林和恐龙干仗?方块方舟玩家打造现代化武器征服远古相信不少喜欢恐龙题材游戏的玩家,都听说过方块方舟这款游戏的名字。这是一款在Steam小有名气的恐龙题材生存沙盒游戏,它具备齐全的玩法,玩家们能降临恐龙时代进行冒险,而且该游戏支持世
帝国神话国风系列古乐器玩法前瞻,编钟琵琶唢呐在列随着3月2日帝国神话国际先行版的正式上线,在一个月之内可谓是新动作不断,先是确定4月中旬即将开启赛季服,给热爱战斗速战速决一统中原的玩家打开了新的战场紧接着又对外公布了即将在此之前
2021年度业绩发布会Q2021年度业绩发布会QA1公司对版号恢复的时间有没有大致预期,在现在版号停发的情况下,能否再详细说一下我们游戏出海的布局战略和优势?考虑到我们之前主要还是以国内手游出海,未来会做
前队友队友克制?小天加入TES后对阵前队友保持全胜FPX战队在S9世界赛拿到了lpl的第二个S赛冠军奖杯,然而在S11世界赛上,拥有五名冠军选手的FPX,遗憾止步小组赛。随后FPX迎来了重组,只有LWX留队。刘青松去了BLG战队,
我记忆中的英雄联盟第一次接触英雄联盟是在初中,为了合群,看同学都在玩,就在均衡教派注册了第一个属于自己的账号,第一个使用的英雄没记错的话应该是阿木木,那个时候的画质还十分粗糙。刚升到30级,开启了排
香肠派对ss4赛季环预测ss4即将到来了,想必大家已经了解了季票内容,本次季票内容还是挺丰富的,传说皮肤非常多,这次就给大家预测一下ss4的赛季环境吧机智首先,ss4赛季将会增加新神秘道具魔刀作为神秘道具
玩手机游戏是好是坏?手机游戏的危害有哪些?1,经常玩手机游戏,对眼睛伤害很大,眼睛是很脆弱的,不爱惜,会导致近视,眼疲劳,眼睛干涩从而引发眼睛的疾病。2由于玩游戏需要注意力,所以人要是玩起手机游戏,就