untranslatable造句
1 Cultural dissimilarities have made culture untranslatable.
2 As for a pun itself, it is almost untranslatable.
3 The untranslatable principle of onto-hermeneutics in Gadamer is based upon the Sprachlichkeit and the elements of hermeneutics in understanding.
4 The two categories of untranslatable phenomena caused by different factors will develop in two different ways.
5 The study of what is untranslatable will help us to review our work of translation,[www.] revise our standards of translation and improve our translation theory.
6 She looked right into his face with liquid, untranslatable eyes.
7 We often meet untranslatable factors in the practice of translation.
8 In the properties files, translatable strings and untranslatable strings are separated into different files.
9 Untranslatable into words, I chose my home in what is now.
10 Humor has long been considered untranslatable from one language to another.
11 Chinese and Indians, writes Indian journalist Pallavi Aiyar in her perceptive book, Smoke and Mirrors: An Experience of China, are "largely culturally untranslatable to each other.
12 Then, under the guidance of the two basic principles, it suggests some translation methods for CCP translation, especially in treating untranslatable factors.
13 The glossary databases contain all the strings extractable in applications, including untranslatable strings.
14 This thesis aims at demonstrating the falsehood of the untranslatable quality of ancient Chinese classical poetry.
15 These types are thus kept separate and there is no need to consider untranslatable files in the context of the translation process.
16 Here and further, Stalin speaks in a thick accent. As far as our limited skills go, this accent seems to be untranslatable into English.
17 In Pakistan, your primary loyalty is to your biraderi, an untranslatable word, something like clan, but more visceral and entailing greater responsibility and connection.
18 The literary image in poetry is translatable, but the musical one is untranslatable.
19 The pun translation is always difficult; even some people consider puns as untranslatable.
20 Sometimes I think there's actually such a thing as an untranslatable word, sometimes I don't.