輝く空の静寂には歌词
輝く空の静寂には
作詞·作曲·編曲：梶浦由記
原唱：kalafina
翻唱：流月 冥月の翼
冷たい泪をたたえて 時がみちる頃を
貴方は光を探して 闇を開くだろう
当时间被冰泪所充溢
你便会探寻光明 劈开暗夜吧
茜の歌声 その胸を染めてゆく
永遠に焦がれて 散り急ぐ調べのように
茜色的歌声 浸染胸间
就仿佛一心向往着永恒 却旋即零落的旋律
輝く空の静寂には 私の庭がある
いつか貴方がたどり着く 汀の彼方に
璀璨的寂静之空现于我的庭院之中
总有一天会抵达彼岸 你的身边
月を守る夜の闇が 囁く子守歌
泣かない子供の瞳が 夢に濡れるまで
银月守护的暗夜 低吟着摇篮曲
直到不再哭泣的孩童 因梦境打湿眼瞳
さよなら 二度とは 会えない貴方だから
愛おしく 狂おしく 夜は胸を抉るように
永别吧 因为再也不会与你相会
令人深爱 令人发狂 的夜晚刺痛了胸腔
輝く空の静寂には 貴方の家がある
月の落ちる闇の向こう 源へ帰る細い道
璀璨的寂静之空现于你的家中
坠落了银月的暗之彼方
是溯源而归的狭路