【诗句】转战渡黄河，休兵乐事多。萧条清万里，瀚海寂无波。
【出处】唐·李白《塞上曲》。
【意思翻译】汉兵转战万里，大获全胜。回渡黄河，凯旋收兵。从此休兵，胡汉人民都乐其太平。茫茫瀚海，沙浪寂寂，萧条万里，和平安静。
【全诗】
《塞上曲》
.[唐].李白.
大汉无中策，匈奴犯渭桥。
五原秋草绿，胡马一何骄？
命将征西极，横行阴山侧。
燕支落汉家，妇女无花色。
转战渡黄河，休兵乐事多。
萧条清万里，瀚海寂无波。
【题解】
“转战渡黄河，休兵乐事多”讲述汉军渡黄河、临瀚海、战胜休兵后，胡汉人民处处平安无事，突显出战争残酷与和平民安的鲜明对比，抒发出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。
“萧条清万里，瀚海寂无波”描绘出一幅平息匈奴侵犯、百姓安乐如瀚海无波的景致，而“萧条”、“清”、“寂”、“无波”点染出边塞秋景，字里间处处充溢着萧煞悲凉之意，起到照应上文，着重渲染出诗题“塞”，渲染气氛，制造声势。“犯渭桥”、”“征西极”、“乐事多”，是全诗的脉络。
【赏析】
最后四句，诗人便直接端出题旨以收束全篇：“转战渡黄河，休兵乐事多。萧条清万里，瀚海寂无波。”既然深入远戍出击匈奴为下策，怎样才算上策呢？那就是掉转身来，渡河返回汉家的界域，令中外清静无事，大漠之南北泯息战波，这不正是“海县清一，寰区大定”吗？ 当然，这只是诗人的理想，历史与现实都是血与火构成的，并不如理想那么美好，但理想本身是无可非议的。
这是戍卒出塞的歌，但并不是对边塞生活的写实；这是一首咏史诗，但并不专咏一人一事，而是泛咏历史，借此表达诗人的理想抱负而已。沈德潜说：“咏古人而己之性情俱见，此千古绝唱，后唯明远、太白能之。”李白的确如此。既然要吟咏自己之情性，所以史料截取则由我驱遣。李白此诗的高明在于开篇便高屋建瓴地对汉武提出批评，气势磅礴，接下去纵横捭阖，不拘时空，不泥于具体史实，或汉或唐，或虚或实，由我剪裁，随意而出，最终是为了托出诗人的宏大抱负。另外，咏史诗最难的是形象直观。此诗虽通篇言理，却极其注意选取那些最能体现历史的形象材料，并以戍卒的口吻出之，使纵跨千年的历史如同一场具体的战争环境，一方是匈奴进犯，一方是中原征讨，写得声色兼具，动人心魄，使得诗人理想的表达极富感染力。
