1、首先是收的问题：收翠必须收天然的Ａ货翡翠，Ｂ货和Ｃ货经不起时间的考验，日久会变质，这是前提，是本质。不要去追求十全十美，翡翠有些天然缺陷是自然的，在不影响美观和使用的情况下。翡翠的细糯种也是不错的材料，豆种以下的收藏就不合适了。在饰品的造型上要注意其做工雕刻的精良，这是手艺活与画画一关，雕刻高手永远是少数，雕刻精湛，题材内容合意就可作为一般的收藏。可以从各种角度去收藏，如种的不同；颜色的不同；题材内容的不同；雕刻的技法；表现手法的不同等等，都可以，求其特色。一般来说价格就比较适中。一是要根据个人的经济条件量力而行，不要看那山比这山高而无法选择。
2、如何“藏”。“藏”即是对已收的东西集中放在自己合适的地方，这里的关键是保养。普通质地的翠饰品，种分嫩些易失水干裂。在收藏中，可以经常盘盘每件饰品，人养是最好的保养，最好换着轮着佩戴。每件饰品都要有软的材料包装，各有各的空间，避免磕碰、损坏。不要太阳晒或放在高温处。有脏用软刷洗涤灵清水刷洗即可。
