1、看翡翠的棉主要看其对翡翠价值的影响是好是坏。棉是翡翠内的矿物质,在翡翠晶体缝隙里的矿物质阻挡光的透过,呈现出团状、丝状或者片状的,如云似雾的白色矿物,其实这些就是翡翠的“棉”;天然翡翠是一定有棉的,只是有些玻璃种翡翠用肉眼看不到棉,但是在放大镜下仍然可以看到棉或棉的痕迹,棉是天然翡翠的特性之一,没有棉的话就不是天然翡了。其实,棉并不是什么特殊之物,而是翡翠中硬玉结构相对疏松的一种表象特征。这是由于这些硬玉矿物的晶隙比较大,当光线射入时会发生反射而被吸收，光线就难以穿过，于是这些部位的通透性就差了。
2、因为，翡翠是一种以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体，棉是翡翠中夹杂的不纯成分，属干杂质。所以，无论数量或多或少都会不同程度影响翡翠质地的纯净度。
