1、这是因为翡翠在不同的光源照射下，颜色也会出现一些变化。在带黄色调柔和的灯光下，翡翠的绿色会显得鲜艳一些；在比较强的光源照射下，如太阳光和自然光，玉石内部的一些翡翠的瑕疵会明显暴露出来，颜色也会有变淡，感觉也就没有灯光下好了。比如晴水绿翡翠在偏绿色的灯光下会出现清淡而均匀地绿色，但在强光或自然光下就会淡很多或几乎变为无色。翡翠别称翡翠玉，其原产地很少，只有美国、日本、俄罗斯、危地马拉、缅甸、中国等几个国家，而缅甸是产量最高品质最好的国家，所以翡翠也被称为“缅甸玉”。清代以后，大量地从缅甸进贡来的缅甸玉开始风靡皇宫。
2、翡翠在灯光下是绿色的原因是翡翠在不同的光源照射下，颜色也会出现一些变化。在带黄色调柔和的灯光下，翡翠的绿色会显得鲜艳一些；在比较强的光源照射下，如太阳光和自然光，玉石内部的一些翡翠的瑕疵会明显暴露出来，颜色也会有变淡。
3、像紫罗兰翡翠对光线就特别敏感，不同的光源下会产生不同的紫色，在黄色灯光下出现的是粉紫色，在白色灯光下则出现蓝紫色，颜色会偏蓝、偏灰。在不同的地域紫罗兰翡翠的颜色也会表现得不同，同样的翡翠，在云南等地处高原地带的地区，由于紫外线比较强，颜色也会显得格外鲜艳，但是拿到广东等地以后，紫色就会变淡了。
4、晴水绿翡翠在偏绿色的灯光下会出现清淡而均匀地绿色，但在强光或自然光下就会淡很多或几乎变为无色。豆种豆色翡翠自然光下观察，绿色分布往往会很不均匀，呈点状或团块状，白色棉絮也比较突出，颗粒感比较明显，但在柔和的灯光下面，绿色会显得比较鲜艳和均匀，棉絮也不突出，颗粒感也不明显了。因为翡翠的变色效应会使翡翠的颜色在不同的光源下产生不同的变化，所以翡翠的最佳欣赏光源是带暖色调的黄光光源下，绿色会更加诱人，紫色也格外鲜艳。
