1、种老的翡翠，指的是次生矿翡翠。次生矿是经由水流的自然搬运后，形成的新矿坑，这类矿坑所产的缅甸翡翠原石由于经过水流搬运，淘汰了一些品质较差的翡翠原石。最后保留于河床中的，主要是些质地较紧密，结构较细粒的缅甸翡翠，这类翡翠便是被称为老坑种即老种。种老的翡翠其矿物组成单一，然后是成矿条件充足，它经历多次成矿期后改造而成，包括后期动力变质、含铬离子热液的交代以及风化等等，使得翡翠本身的玉质发生了很大的改变，质地多为细腻紧密。
2、因此，种老的翡翠条件足，发育完全，所以种老的翡翠成分稳定，结构缜密而细腻，结晶颗粒细小，色纯而均，水头足，光泽感强、硬度大，市面上但凡高档的翡翠，自然都是取材于老种的。当然了，就像同样健康的人也分高富帅或矮矬穷，所以即便是老种，也有质量好坏之分啦。总之，种老的翡翠无论是成矿环境还是时间，一切都恰到好处。
