轻微生气可能是件好事

SANTA    BARBARA,    Calif.,    Jun    27,    2007    (UPI    via    COMTEX)    --    A    California    study    says    a    little    anger    can    help    people    make    better    decisions.    ——Psy525.cn

加利福利亚的一项研究表明，轻微生气能帮助人们更好地做决定

Researchers    at    the    University    of    California-Santa    Barbara    said    getting    "miffed    or    irked"    can    sharpen    a    person&dots    ability    to    analyze    data    carefully    and    make    the    right    decisions,    ABC    News    said    Wednesday.

星期三的ABC新闻中说：加利福利亚圣巴巴拉大学的研究者指出，变得有点生气或苦恼能够使人能深刻地分析数据和做出正确的决定。

The    study    was    published    in    the    Personality    and    Social    Psychology    Bulletin.

这项研究在人格与社会心理学报告发表

Psychologist    Wesley    G.    Moons    and    a    colleague    put    students    through    a    series    of    experiments    to    see    if    they    could    "think    straight    while    seeing    red,"    ABC    News    said.

ABC新闻提到：心理学家Wesley    G.    Moons和他的一个同事把学生置于一系列实验中，观察他们发怒时是否也能深刻思考。

Some    students    were    insulted    or    provoked,    causing    them    to    describe    themselves    as    angry.    Others    were    asked    to    recall    something    that    made    them    angry.    Both    groups    were    then    asked    to    solve    a    problem    or    analyze    data    to    see    how    anger    impacted    their    judgment.

有些同学感觉被侮辱或者被激怒，自我描述为生气。其他的人让他们回忆令他们生气的事情。所有的同学都被要求解决问题或者分析数据看生气如何影响他们的判断。