3月19日,由内蒙古人民出版社出版发行的蒙汉对照《毛泽东诗词》(第四版),在旗政协会议大厅举行首发仪式。市人大副主任、市总工会主席巴音巴特尔,市政协副主席哈斯巴根,内蒙古人民出版社副社长、副总编官布扎布,旗党政领导钢苏和、李殿玉、孟和达来及我旗有关部门负责人和文化界知名人士出席仪式。
蒙汉对照《毛泽东诗词》(第四版)收录了毛泽东从少年、青年、中年到晚年的诗词共70首。该书编者策•旺吉乐为巴林右旗人,内蒙古科技出版社原副总编,从事科技出版与文学翻译工作50余年。多年来他查阅大量资料,整理蒙译毛泽东诗词,并亲笔翻译26首作品,与索尼娅(其女)一起,为该书全部诗词加注了注明或时代背景。
该书出版单位内蒙古人民出版社负责人介绍,蒙译《毛泽东诗词》虽然多次出版,但该书形式独特,全部以蒙汉对照,同时,该书收录的蒙译毛泽东诗词的数量最多,可以说蒙译《毛泽东诗词》全集。