日语原来如此怎么说(日语基本日常用语)
日语原来如此怎么说(日语基本日常用语)
原来如此"用英语该怎么说?
可能大部分人会说出"soga"
或者"所得思内~"
但"soga"是日语中的表达
(そっか 的音译)!
英语中的"原来如此"
则有几种不同的表达
下面就让我们一起来看看吧!
I see
I see 作为最地道的表达,
使用起来准没错。
这是来自《柯林斯词典》的释义:
You can say 'I see' to indicate that you understand what someone is telling you.
可以用 I see 表明你了解了别人告诉你的话。
A: He lost weight because his father thought he was fat.
他减肥是因为他爸爸嫌他胖。
B: I see.
原来如此。
A:He came home in my car.
他坐我的车回家来的。
B:I see.
哦,是这样。
So that's how it is
这句话字面意思就是:所以这就是原因
虽然很直白,但这句简单的话,
传达的意思就是"原来如此"。
还有类似比较直白的表达,可以用:
So that's how it is.
So that's why.
传达的意思就是"原来如此"
外国人还喜欢加 oh 来表示恍然大悟的感觉,
Oh, so it is也可以表示:原来如此,还真是
So that's how it is. I understand soon after your explanation.
原来如此,一经你解释我就明白了。
So that's why traffic was so bad.
原来这就是交通堵塞的原因啊。
That explains a lot
如果你对一件事或情况有很多问号,
在得到合理解释后恍然大悟,
就非常适合说:That explains it.
或者:That explains a lot.
A: I saw him hand in hand with a guy.
我看到他和另一个男生手拉手。
B: Oh, that explains a lot.
哦,原来如此。
A:This is the reason why I get late.
这就是我迟到的原因.
B:That explains it.
原来如此.
Now I get it
原有的困惑被解决了,
就可以用Now I get it!
Now 可以被省略,直接说I get it!
也代表"原来如此"的意思,
是非正式的口语用法。
A:Can you explain that again? I’m not quite clear on the concept.
你可以再解释一次吗?我不太懂这是什么意思。
B:Well, we want to refurnish the restaurant to attract more customers to dine here.
我们想重新整修餐厅,好吸引更多顾客来这儿用餐。
A:Oh okay, now I get it!
我明白了!(原来如此)
That makes sense
这句话字面意思是:说得通,有道理
也可以用来传达"原来如此"的意思
I was wondering why she didn't come. Now it makes sense.
我还在想她为啥没来。原来如此。
That makes sense as long as we don’t give up.
只要我们还没有放弃,一切都还有意义。
No wonder
No wonder 常翻译为"难怪"
15度穿什么衣服合适(春季15到20度穿什么衣服合适)15度穿什么衣服合适(春季15到20度穿什么衣服合适)15度穿什么衣服合适?这个天气可以说是乱穿衣的时候了,因为街上有些人在穿棉服,有些人在穿风衣,那到底该穿什么?15度穿什么衣服
服装颜色搭配的技巧(怎样配衣服颜色搭配)服装颜色搭配的技巧(怎样配衣服颜色搭配)了那么多穿搭后,我总结5个配色公式,秋天照穿时尚又好看!站在巨人肩膀上可以看更远,如果你对某方面不了解,最好去找到这个行业的专家,对其进行分
匡威鞋带(匡威鞋带穿孔穿法)匡威鞋带(匡威鞋带穿孔穿法)8月23日,费启鸣现身北京机场,受到等候在机场的粉丝们热情欢迎,粉丝们还送给他一件礼物,装在一个粉红色的纸袋里。(图片来自东方IC)本次出街,费启鸣依然
奥迪敞篷车有哪些(奥迪敞篷车最便宜的是哪一款)奥迪敞篷车有哪些(奥迪敞篷车最便宜的是哪一款)人问,如果余下一生只能驾驶唯一一辆汽车的话,你会选择什么车型?如果给你一台A5Cabriolet(敞篷车),用你的A4L交换,你愿意吗
新朗逸怎么样(全新朗逸的质量口碑怎么样)新朗逸怎么样(全新朗逸的质量口碑怎么样)前些日子正好准备换车,恰好碰上全新一代朗逸上市,对于大众的朗逸我其实也已经久闻大名了,所以选车的时候也去4S店预约了一下全新一代朗逸的试驾。
新宝来缺点?(新宝来和新朗逸哪个好)新宝来缺点?(新宝来和新朗逸哪个好)为最早进入国内的合资汽车品牌之一,凭借皮实耐用还省心的特点,深得众多国人的好评,其中,在紧凑型轿车领域,一汽大众宝来,更是常年稳居销量榜前十以内
三星性价比高的智能手机(三星性价比最高手机)三星性价比高的智能手机(三星性价比最高手机)当年的三星GalaxyNote7事件让三星口碑瞬间崩塌,在中国市场更是失去了很多用户,然而随着三星重新建立品牌信任,不断推出更低廉的手机
三星性价比高的智能手机(性价比最好的三星手机)三星性价比高的智能手机(性价比最好的三星手机)国内手机市场竞争越来越激烈,本来是中低端的厮杀,如今开始转战高端市场,而高端市场中,华为已成为过去时,小米的劲头很足,而一直站在高端顶
2000左右性价比最高的手机(2000元左右高性价比手机)2000左右性价比最高的手机(2000元左右高性价比手机)每到月初,安兔兔都会发布性能性价比等关于手机的排行榜,11月性能排行榜冠军是华为Mate40Pro,以69万分的成绩超过骁
翻盖手机哪个牌子好(现在哪款翻盖手机比较好)翻盖手机哪个牌子好(现在哪款翻盖手机比较好)去年DSCC创始人首席分析师RossYoung曾爆料称,对于可折叠智能手机而言,2021年下半年将是一个令人兴奋的时期,暗示在今年下半年
笔记本屏幕亮度调节(如何调亮电脑屏幕亮度笔记本)笔记本屏幕亮度调节(如何调亮电脑屏幕亮度笔记本)acOS亮度技巧202108041148晴天里的大哈哈Mac用户在某些情况下或是私自更换屏幕后,可能会突然发现屏幕亮度没办法调整,甚
大写汉字一到十(大写的壹贰叁到十)大写汉字一到十(大写的壹贰叁到十)视频教程一到十简体大写,楷书行楷写法,练习指导与帮助。一到十,简体字,平时用的最多,但是,有时候需要写大写的一到十。本教程的主要内容是1简体一到十
大写汉字一到十(大写的壹贰叁到十)大写汉字一到十(大写的壹贰叁到十)视频教程一到十简体大写,楷书行楷写法,练习指导与帮助。一到十,简体字,平时用的最多,但是,有时候需要写大写的一到十。本教程的主要内容是1简体一到十
大写一到十(大写一到十钢笔行草书)大写一到十(大写一到十钢笔行草书)数字一到十的大写怎么写,就是开票用的大写,大家知道吗?数字一到十的大写怎么写?壹贰叁肆伍陆柒捌玖零拾佰仟万亿兆其对应的阿拉伯数字是12345678
创新型城市(中国十大创新城市排名)创新型城市(中国十大创新城市排名)近,科技部复函江苏省政府,同意南京市加快引领性国家创新型城市建设行动方案,南京获批建设全国首个引领性国家创新城市。半年前,科技部刚刚发布国家创新型
工业革命的标志(一二三四次工业革命的标志)工业革命的标志(一二三四次工业革命的标志)壹两个多月前,我在北京采访温铁军教授,曾问他一个我一直想不通的问题为什么工业革命出现在英国?而不是其他国家?温教授的意思是,英国当时拥有世
非洲国家有哪些(东南亚国家有哪些)非洲国家有哪些(东南亚国家有哪些)非洲,位于东半球西部,欧洲以南,亚洲之西,东濒印度洋,西临大西洋,纵跨赤道南北,面积大约为3020万平方公里(土地面积),占全球总陆地面积的20。
中国第二大城市(中国第二大的城市)中国第二大城市(中国第二大的城市)现在人们的生活条件都变得好起来了,所以到国外去的朋友们就增加了许多,一方面也是因为国外的很多生活方式都比较吸引我们,毕竟大家从小接受到的教育都不太
长沙酒吧一条街(长沙解放西酒吧排名)长沙酒吧一条街(长沙解放西酒吧排名)他山之石,可以攻玉,作为新一线城市的长沙,夜间娱乐近年来发展迅速。数据显示,2017年,长沙夜间消费人数增五成,正赶超一线城市。6月21日23日
邵逸夫是谁(邵逸夫做试管费用明细)邵逸夫是谁(邵逸夫做试管费用明细)都非常追求车牌。因为即使是上千万的劳斯莱斯,这些富豪都是可以轻松买的,那么人人都开迈巴赫劳斯劳斯,那么怎么样区别呢?关键就是在车牌了。香港最好的车
长沙理工大学云塘校区(汕头大学和长沙理工大学哪个好长沙理工大学云塘校区(汕头大学和长沙理工大学哪个好长沙理工大学举行庆祝中国共产党成立100周年暨七一表彰晚会。颁发光荣在党50年纪念章。表彰先进基层党组织和优秀共产党员。红网时刻7
副省级城市名单(全国各省副省级城市)副省级城市名单(全国各省副省级城市)副省级城市是指在我国行政体制中,为副省级建制的地级市,其四大班子主要负责人纳入国家管理的干部职务序列,一般来说副省级城市的级别要高于所在省的省会