四大名著英文（世界名著排行榜前十名）
　　中国古典小说四大名著之一的《水浒传》首个英文全译本是由美国女作家赛珍珠翻译的，当时翻译的名称为《All men are brothers》，由林语堂作序。
　　全书共两卷，七十回，内含墨西哥插画家绘制的彩绘插图三十二幅，这也是一大亮点，现在看来也算是槽点了。
　　赛珍珠这一译本基本是原文一字不落地翻译，不过在翻译的过程中，赛珍珠省略、删减了不少内容，最明显的是，原书的七十一回到译本中只有七十回。
　　此外删减最多的部分是原作中的绝大部分诗词，中国诗词翻译成英文本就是摆在外国翻译家面前的一座高山，何况那些描写人物外貌、打斗场面、山川景物以及日常用品等的诗词歌赋的确是不小的难题。
　　除了这些删节外，赛珍珠的译本基本上可以算是逐字逐句地翻译。
　　赛珍珠在《序言》中表达过这样的雄心：
　　＂我尽可能地直译，因为中文原文的风格与它的题材是非常一致的，我的工作只是使译文尽可能像原文，使不懂原文的读者仿佛是在读原文。原文中不精彩的地方，我的译文也不增添。＂
　　这位墨西哥插画家绘制的三十二幅彩绘插图，对梁山好汉形象的描绘绝对颠覆了很多中国人的固有看法。

如何取消彩铃（怎么把手机的彩铃关掉）如何取消彩铃（怎么把手机的彩铃关掉）您好，您拨打的机主已被法院纳入失信被执行人名单今后，当你拨打朋友电话时，如果听到这个彩铃不要奇怪，这是专门为老赖设置的彩铃。目前，该措施已在江津移动更换彩铃（如何设置彩铃移动）移动更换彩铃（如何设置彩铃移动）随着第一代通讯技术的诞生，人们正式进入移动通讯时代，而随着各大网络运营商业务的扩张，一些围绕通信业务展开的附加增值业务也变得多了起来。以早些年非常火京东的东西都是正品吗（京东的家具都是正品吗）京东的东西都是正品吗（京东的家具都是正品吗）不知从何时开始，中国的老百姓购物都喜欢直接在网络上购买，不论是一些日常用品还是衣服鞋子以及零食等网络电商上都有，只需躺在家里点点手机即可阿里巴巴国际站排名规则（阿里巴巴自然排名技巧）阿里巴巴国际站排名规则（阿里巴巴自然排名技巧）阿里国际站排序就是将匹配出来的信息按照买家偏好产品信息质量和供应商质量进行排名，这个步骤决定了产品排名的先后顺序。下面多米咨询小编带你说说歌词（适合做文案的歌词）说说歌词（适合做文案的歌词）201909092029骆十四听说幸福很简单，简单到时间一冲就冲淡，曾经的海枯又石烂，抵不过你最后一句，好聚好散。1好啦，我数到三，我们都不许哭了，到那怎么做推广和宣传（推广文案怎么写）现在这个时代是信息大爆炸的时代，各种各样的信息真的是无孔不入，对于银行来说更是如此，经常看到各大银行开展金融知识宣传教育工作，它保障金融消费者受教育权的一项重要工作。很多行业都觉得达人什么意思（知识达人是什么意思）达人什么意思（知识达人是什么意思）202009030755新华网客户端技术达人音乐达人理财达人生活达人时尚达人作为一种网络流行的标签，达人是指经过长年的学习，在某个领域积累了丰富经在家自己生绿豆芽怎么生（怎么在家里种绿豆芽）在家自己生绿豆芽怎么生（怎么在家里种绿豆芽）绿豆在发芽过程中，维生素C会增加很多，绿豆芽中含丰富的维生素A，而且部分蛋白质也会分解为各种人所需的氨基酸，可达到绿豆原含量的七倍。所以图穷匕见的主人公是谁（图穷匕见指的是谁）图穷匕见的主人公是谁（图穷匕见指的是谁）图穷匕见的意思是比喻事情发展到最后，真相或本意显露了出来。故事源自战国的秦始皇与荆轲。战国策燕策三秦王谓轲曰起，取武阳所持图。轲既取图奉之。三顾茅庐的主人公是谁（三顾茅庐指的是哪个人物）三顾茅庐的主人公是谁（三顾茅庐指的是哪个人物）提到三国演义的时候，相信大家都对三顾茅庐这样一件事情表示非常的熟悉吧，应该不会有人对此感到陌生，那刘备为什么要三顾茅庐呢？我们先简单的神机妙算的主人公是谁（神机妙算的重要人物是谁）神机妙算的主人公是谁（神机妙算的重要人物是谁）微博Qzone微信真假三国神机妙算诸葛亮故事会20190519113236真假三国初出茅驴第一功，是否虚报？刘备三顾茅庐而得诸葛亮，关