大漠沙如雪燕山月似钩（李贺马诗）
大漠沙如雪 燕山月似钩（李贺《马诗》）关注 ，让诗歌点亮生活
译 典
2020.12.7 第305期
马 诗
【唐】李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。李贺（790-816），字长吉。河南府福昌县昌谷乡（今河南省宜阳县）人，祖籍陇西郡。唐朝中期浪漫主义诗人，与诗仙李白、李商隐称为＂唐代三李＂。
LI He (790-816), styled Lasting Luck, a native of Changgu Town, Fuchang County (present-day Yiyang County, Henan Province). His ancestral home was Longxi Prefecture. Li He, a romantic poet in the mid-Tang dynasty, Li Bai (God of Poetry) and Li Shangyin have been known as ＂Three Talented Lis of the Tang Dynasty＂.（陈蕾译）
The Steed
By LI He
Tr. ZHAO Yanchun
The desert sand resembles snow,
The moon o’er the Yans like a bow.
When can it golden harness wear
And gallop through an autumn air?
译者简介：
赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究出版主任，国际学术期刊Translating China主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长、其翻译作品，被誉为＂有史以来最美汉英翻译＂＂神翻译＂＂神还原＂。
Biosketch of the Translator:
ZHAO Yanchun, Professor of English at Shanghai University, Director of Shanghai University Center for Translation and Publishing, Editor ofTranslating China, President of International Sinology and Education Society, President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association, Vice President of China Language Education Association, a proponent of the principle of translating poesie into poesie and classic into classic. His translations have been widely reported and acclaimed as the unprecedented Chinese-English translation, the best, the choice, the cream.
栏目策划：金石开
栏目主编：赵彦春、莫真宝
组稿编辑：吕文澎
本期作者：李 贺
本期译者：赵彦春
中英朗诵：朱盛杰
英文书法：凌光艺
本期排版：曼 曼
《江城子·妻子昏迷同值守》Attending My Wife While She Was in a Coma
《清平乐》Pure Peace Tune
《十五夜望月》Looking at the Moon at Mid-Autumn Day
《迢迢牵牛星》Altair
《偶成》Composed Accidentally
《江南第一燕》The First Swallow of South Land
《月》The Crescent
《蒲公庵》Lord Pu’s Cottage
《听雨》Listening to the Rain
《无题》 Untitled (No. 1)
《江南春》Spring South of the River
《浪淘沙》 Sand Washing Waves (No. 1)
《感怀二十首》（其十九）Reflections, Twenty Poems (No. 19)
《星洲旅次有梦而作》Composed After a Dream on My Trip to Singapore
《樱花落》Cherry Blossoms Fallen
《回乡偶书》A Sketch of My Coming Home
《春日》A Spring Day
《月下写怀》Thoughts in Moonlight
《泪》Tears
《十一月十四夜发南昌月江舟行》Boating to Nanchang on the Moonlit Night of Nov. 14
《过故人庄》A Visit to My Old Friend’s Village
《木兰花·桂林道中》On the Way to Guilin—To the Tune of Magnolia
收藏举报2条评论
橡胶主产地（生产橡胶最多的五大国家排行）橡胶主产地（生产橡胶最多的五大国家排行）世界上生产橡胶最多的五大国家排行，中国排在最后1泰国详细介绍泰国是世界上最大的天然橡胶生产国，产量约占全球产量三分之一。泰国超过90橡胶用于
小网游（玩家最多的手游排行榜）小网游（玩家最多的手游排行榜）们都在成长，无论是80后，90后，95后，还是00后，那么在童年的时候，也有很多游戏伴随着我们成长，无论是单机游戏，还是网络游戏，还是网页游戏，那你还
余额宝可以转账吗（余额宝转账给他人）余额宝可以转账吗（余额宝转账给他人）可以肯定的告诉你，可以正常提现到银行卡，只是不能直接把余额宝的钱提到银行卡中，需要先把余额宝的钱提到支付宝，再从支付宝提现到银行卡，比目前多一个
三国群英7武器（三国群英传7十大神器）三国群英7武器（三国群英传7十大神器）三国群英传7里的武器系统一直让玩家们争论不休，不喜欢群英7的玩家大多数都是因为后期武器太变态，小兵和武将甚至是圣兽在这些武器面前基本没有差别，
夏侯渊神速（三国杀神速技能解释）夏侯渊神速（三国杀神速技能解释）夏侯渊乃曹操部将，又是大将军夏侯惇堂弟，统兵一向以神速著称，善于千里袭人，他曾在渭水杀成宜西凉平马超，其硕果累累，本期就来介绍一下夏侯渊突破后的新属
约会大作战13集（约会大作战第一季无删减在线观看）约会大作战13集（约会大作战第一季无删减在线观看）约会大作战作为恋爱动漫的代表作，从13年动漫播放至今，约会大作战一直是恋爱番的人气代表作，不论是约会大作战的同人动漫，还是它的系列
日本火山爆发（女子被岩浆烧死图片）日本火山爆发（女子被岩浆烧死图片）202107202052杭月狼为防止富士山喷发而准备的危险地图，今年时隔17年重新修订。据最新的研究表明，会出现比以往预想的规模大两倍的受害情况。
富士山是活火山吗（富士山是谁的私人财产）富士山是活火山吗（富士山是谁的私人财产）在1945年日本法西斯投降前夕，刚结束了欧洲战场的苏联依照与英美的约定，即将对日本展开打击。不过历经了残酷东线战场之后，苏联的损失极为巨大，
葫芦娃能力（葫芦娃美女直播app下载）葫芦娃能力（葫芦娃美女直播app下载）测在7。28结束了，但是玩家们的热情依然不减，随时可以看到相关的讨论声。其中官方论坛的一则帖子引起了很多玩家的注意，一位玩家深情的介绍了自己的
长安星卡怎么样（长安星卡单排小货车怎么样）长安星卡怎么样（长安星卡单排小货车怎么样）当前微卡市面上的品牌车型数不胜数，相信大家在选车的时候都要经过各方面的分析，慎重考虑最后得出选择哪部车来陪伴自己的创业生涯，这部车是何等的
上海汽车厂（上海新华汽车厂）上海汽车厂（上海新华汽车厂）新车资讯集自从1769年法国制造出第一辆蒸汽机驱动的汽车，这种不需要借助畜力的陆地交通方式迅速风靡起来。然而在这场工业盛宴中，中国缺席多年。新中国建立之