亚得里亚海明珠克罗地亚杜布罗夫尼克古城走进一带一路国家的世界遗产和多元文化

　　杜布罗夫尼克古城
　　Old City of Dubrovnik
　　杜布罗夫尼克古城位于达尔马提亚海岸（Dalmatian Coast）南部石灰岩半岛上，有＂亚得里亚海明珠＂之称，其历史可以追溯到古罗马时期。与这座古城相邻的察夫塔特市当时就是隶属于古罗马帝国的殖民地埃皮达鲁斯（Epidaurus）。考古研究表明，这里曾是古罗马人的聚居地，在古罗马帝国后期，特别是公元3世纪后开始崛起，但斯拉夫人的入侵使其由盛转衰，后来归入东罗马帝国即拜占庭帝国治下。
　　位于达尔马提亚海岸南部的杜布罗夫尼克古城拥有＂亚得里亚海明珠＂的美誉。
　　1205年开始，威尼斯共和国取得了这片土地的统治权，这激起了当地人的三次反叛起义。直到1358年，拉古萨共和国（Republic of Ragusa）的建立才宣告当地人民取得了完全的自治权。海上贸易的繁盛使得拉古萨共和国国力日益增强，在13世纪时领土得以扩张，囊括了包含斯通镇（town of Ston）在内的佩列沙茨半岛（Pelješac peninsula）以及姆列特岛（island of Mljet）。
　　由当地贵族组成的统治阶级在1272年颁布了法律，后来还建立了议会制度和选举制度。为了避免腐败，最高长官的选举每个月举行一次。除非为了参加特别重要的庆典，被选举出来的最高长官不允许离开官邸。凭借地中海日益兴盛的海上贸易，16世纪的拉古萨共和国达到了其历史上最为繁荣的一个阶段。
　　杜布罗夫尼克古城中的圣劳伦斯城堡。该城堡矗立在一块高出海平面数十米的巨大岩石上，令人叹为观止。
　　1806年5月26日，法国军队占领了这里，拉古萨共和国宣告解体。杜布罗夫尼克作为拉古萨共和国的都城，也不可避免地经历了政权更迭所带来的动荡。在拿破仑遭遇滑铁卢之败后，杜布罗夫尼克成为奥地利，即当时的哈布斯堡君主国（Habsburg Monarchy）的附属国。1918年，杜布罗夫尼克又加入了当时的南斯拉夫王国，这个王国也被称为塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国（Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes）。1941年，南斯拉夫王国遭到轴心国入侵，纳粹德国在当地建立了傀儡政权—克罗地亚独立国。战后，克罗地亚独立国灭亡，克罗地亚成为南斯拉夫联邦人民共和国的一部分。1991年，克罗地亚宣布自南斯拉夫联邦独立，当地爆发与反对国家分裂的联邦军之间的战争。1995年战争胜利后，克罗地亚成为主权国家，并成为第28个欧盟成员国。
　　巴尔干半岛独具特色的橙色屋顶构成了杜布罗夫尼克古城中心地区的城市风貌。
　　如今，保留有众多历史遗迹的杜布罗夫尼克古城成为热门的旅游目的地。虽然在1667年，当地曾发生了一次大地震，但仍然有许多文艺复兴时期的哥特式或巴洛克式建筑幸免于难，如成为国家档案馆的斯蓬扎宫，成为博物馆的总督府，众多教堂以及一座高达31米的钟楼。更值得一提的是杜布罗夫尼克古城的城墙，宽达4至6米的城墙不仅是当地最吸引游客的景点，而且还是热播剧《权力的游戏》中君临城的外景地之一。
　　杜布罗夫尼克古城的城墙宽达4至6米，是当地最吸引游客的景点。
　　中国倡议 惠及世界
　　＂一带一路＂ 国家 大使智见
　　克罗地亚驻华大使
　　奈博伊沙·科哈罗维奇
　　克罗地亚：
　　马可·波罗的故乡
　　＂一带一路＂是一项活化和加强＂丝绸之路经济带＂和＂21世纪海上丝绸之路＂这两条现代贸易通道的倡议，旨在振兴和开拓沿线地区的市场。该项倡议拥有特殊的连接性，将加强人与人之间的合作和联系，并促成很多联合开办的项目，范围既涵盖商业和基础设施领域，也包含文化、科学、社会、旅游、教育和体育。
　　＂一带一路＂倡议由习近平主席提出，已经引起全球政治和经济界的广泛兴趣。它既是一项发展战略，也是一个广阔的平台，这已经得到了大家的公认，它的目的是促进陆地、海洋、走廊沿线及邻国之间的投资，以及提升连通性。
　　从历史上来看，克罗地亚位于欧洲和中国之间的古代贸易通道沿线。曾经做出卓越贡献的伟大探险家马可·波罗就出生于克罗地亚的科尔丘拉岛。因此，拥有优越地理位置的克罗地亚应当能够在这项21世纪的现代倡议中发挥重要的作用。
　　作为马可·波罗的故乡，克罗地亚欢迎＂一带一路＂等倡议可谓顺理成章，我们也期待着与我们的中国朋友共同努力，加强我们的双边合作、中国—中东欧国家平台上的合作，以及更为宏观的中国—欧盟对话框架中的合作。虽然我们两国的国体和名称不同，但是我们的目标都是一致的——合作和包容、伙伴关系和繁荣。克罗地亚位于欧洲中心，地理位置得天独厚，我们必须进一步加以开发和利用。
　　如今，数百年前将我们连接起来的丝绸之路通过各种倡议在我们这个时代得以复苏；未来，它将重新发挥关键性的作用，21世纪的连通性将因此得到充分发展，并展现其潜力。我们将共同见证这一切，并为此做出贡献。
　　＂一带一路＂国际合作高峰论坛是一场全球盛会，借此我们展示在进一步优化合作和实现双赢成果方面发挥的潜能、传播的理念和得到的例证。这场高级别论坛也将为我们深化相互了解，加强人员交流和友谊注入新动力。
　　今年，中国与克罗地亚共同庆祝双边外交关系建立25周年，我们之间的情谊牢固、成熟、友好且开放。我们的领导人定期会晤，并开展富有建设性的对话。我们既开展双边合作，也通过各种多边论坛开展合作，也分享有关繁荣和经济发展的价值观，它们有助于增长人民的福祉、促进和平，以及维护全球稳定和全球合作。通过参与＂一带一路＂倡议，我们都将大获裨益，借助更为清晰的连通愿景、共同项目、投资和经济合作，我们将在一带一路沿线地区取得积极的成果。
　　编者按
　　《＂一带一路＂上的文明记忆》
　　人类的文明记忆·世界遗产系列珍藏特刊Ⅱ
　　指导 / 赵德润 策划 / 娄晓琪
　　执行 / 首都文明工程基金会 文明杂志社
　　撰文 / 季燕京 吴鸿 施静 苏娅 刘丽萍 严珺
　　参与 / 杨瑞明 王怡红 张丹 张文涛 毛峰 余群
　　支持 / 联合国教科文组织 中国联合国教科文组织全国委员会
　　穿过岁月幽深的长廊，丝绸之路见证了世界文明2000多年的璀璨绚烂；透过历史深邃的眼眸，＂一带一路＂承继了人类文明交流互鉴的博大精深。
　　习近平主席2013年面向世界未来发展提出＂一带一路＂重大合作倡议，3年多后的今天，在北京举办的＂一带一路＂国际合作高峰论坛高朋满座、嘉宾咸集。论坛汇国际之智、聚世界之力，主题鲜明：合作、共赢；参与广泛：涵盖亚洲、欧亚、欧洲、北美、拉美、非洲。期待打造一个更加开放和高效的国际合作平台，期待构建一个更加紧密和强劲的伙伴关系网络，期待推动构建更加公正、合理和均衡的全球治理体系。
　　站在时代宽厚的肩膀上沉思，丝绸之路有波澜壮阔、刻骨铭心的一段岁月；着力于全球化的治理结构，＂一带一路＂有经久不息、勇往直前的一种激情；面对未来宏大愿景远眺，人类命运共同体有穿越历史、照亮未来的强大精神。
　　世界遗产作为人类文明的记忆和各国文化的精华遗存，记录了丝绸之路上辽阔地域里的多彩文化；通过保护、认识和了解世界遗产的过程，将促进人类创造的文明成果和丰富的多元文化成为各国人民相互认识与了解的基础，成为＂一带一路＂各民族心心相通的血脉。
　　正如联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃所说，＂一带一路＂倡议是历史和未来的纽带：＂这是包含着交流、多样性和跨文化对话的多重信息，也关乎着繁荣与发展。这些在当下仍然有着重要的意义……我们应当引导人们正确的认识多样性，通过对文化遗产的保护和对多元文化的支持来防止暴力极端主义的蔓延。＂
　　秉承这一理念，《文明》杂志特别推出《＂一带一路＂上的文明记忆》珍藏特刊，通过探寻、展现和感知＂一带一路＂上有代表性的六十五个国家的世界遗产和多元文化，追寻一段段风起云涌的历史，惊叹于人类文明创造之伟大与丰富。同时，我们将持续关注有关国际组织和国际政要及驻华大使对＂一带一路＂发展的智见，对世界遗产保护和传承的精彩观点，感受＂一带一路＂上各国青年投身于遗产保护和孕育创新传承的热情。
　　世界遗产是人类的文明记忆，＂一带一路＂是人类命运共同体建设新的起点之一。人类命运共同体的构建就是丝路文明的当代命题和未来使命，一场伟大的世界梦，亦即世界文明大同梦，正在悄然发生着深远的影响。
　　全球首次 视觉展示
　　《＂一带一路＂上的文明记忆》珍藏版
　　444页全彩高端印制
　　在＂一带一路＂国际合作高峰论坛举办前夕，《文明》杂志全球首发《＂一带一路＂上的文明记忆》珍藏版，全方位、多视角展现＂一带一路＂沿线各国精彩纷呈的世界遗产与文化。
　　《＂一带一路＂上的文明记忆》珍藏版精心选取＂一带一路＂沿线65个国家具有代表性的世界遗产与文化，采用国际化的传播方式和设计理念，通过约10万精炼文字和近400张充满视觉冲击力的图片，全球首次用视觉方式整体呈现这些国家的世界遗产、非物质文化遗产和文化历史景观。
　　本文节选自《文明》2017.05-06月刊
　　扫描封面右下方二维码，关注《文明》杂志公众号：WENMINGZAZHI，了解更多精彩内容。
　　版权声明：《文明》杂志所使用的文章和图片属于相关权利人所有，因客观原因，如存在不当使用的情况，敬请相关权利人随时与我们联系及时处理。版权作品，未经《文明》杂志授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。客服邮箱：ylrnewlife2020@163.com 电话：010-67135553/67112221；13146832364/15611146084