范文健康探索娱乐情感热点
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

为什么免费的日文叫无料?原来是放题不是吃到饱意思

  日文也使用汉字,但是不少 和中文差很大 。像日本旅游常见的日文「无料」是免费的意思,打折叫做「割引」。但你知道,日语汉字词的由来 吗?这次要介绍「无料 」、「放题 」、「割引 」、「注文 」这4个汉字单字的由来,以后就更好记忆啦!
  为什么免费的日文叫「无料」?
  学过日文的人都知道,免费的日文单字是「 无料 」。但你知道,为什么日文的免费要用「无料」这两个字吗?答案很简单,「无」是没有、不需要的意思,「料」在日语里会称为「 料金 」,是钱、费用的意思,所以无料二字结合起来,就是中文的免费! 「料」这个字不是原料、用料的意思唷 。
  中文里,都会用「费」这个字来表达费用,金钱的意思。不过,日文对于费用的定义更加仔细,「 料 」、「 代 」、「 费 」…等字都可以表达费用的意思。其中「料」指的是手续费、服务费。像是入场费是「 入场料 」、手续费是「 手数料 」、运费是「 送料 」,指的都是服务的费用。所以,无料就是中文免费的意思啦!
  日文的「放题」到底是什么意思?
  日本旅游看到招牌写着「 食べ放题 」,就知道是吃到饱的意思了!不过,「 放题 」二字其实与吃到饱一点关系都没有唷。只是「放题」两个字的话,在日语里的意思是「自由地」、「无限制地」的意思。像是想说什么就说什么,日语说「言いたい放题」。想做什么就做什么,日语说「やりたい放题」。因此,「食べ放题」就是「想吃多少就吃多少」,才会是吃到饱的意思唷。
  「放题」其实是源自于日本和歌、连歌、俳谐,写做「 傍题 」,指歌咏的内容偏离主题,衍生出「自由地」、「任意地」的意思。到了现代,因为发音演变,写成「放题」,与其他行为结合,出现「  放题 」 「 想 就做  」的用法,也就成为了现在日语吃到饱常见的单字啦!
  为什么打折的日文叫「割引」?
  日语的打折,常见「 割引 」这两个字。为什么日文的打折会叫做割引呢?首先需要简单学习两个日文单字,一个是「割る」( )、一个是「引く」( )。「割る」就是数学的「除」,「引く」就是数学的「减」。这两个字结合起来,就成为了打折的意思!
  除了「割引」之外,也有一个词叫做「 値引き 」。「値」是价格的意思,「引」一样是减,意思是降低价格,也就是减价的意思。而「割引」因为有「除」的概念,是给折扣。如果写3割引的话,意思就是中文的7折:「 原价 原价 (30 100) 」的意思唷。
  点餐的日文「注文」,其实原本是一本书?
  到餐厅点餐,一定会见到的单字就是「 注文 」。其实,注文原本不是点餐、下单的意思,而是日本古文书的一种!「注文」原本意思是接受委托进行调查时, 记录单据或明细的资料或文书 。注文书会运用在军事用途,像是纪录战争时因枪炮、弓箭死亡人数的比例,或是扣押家俱财产时留下的纪录,也都是注文
  到了现代,原本是名词的「注文」动词化,变成下单的意思。不过,其实原本的意思本质相同,一样都是接受委托后,记录委托内容。像是在餐厅的话,服务人员记录下客人点的餐点,与古代的「注文」意思相同。这就是日文里「注文」的由来!
  终于搞懂了!为什么免费的日文叫「无料」?原来是「放题」不是吃到饱意思! | 乐吃购!日本

我在国外的那些年阿曼(2)与周边的阿联酋相比,阿曼是个低调的国度。阿曼有四通八达的国家公路和标准不低的乡村公路,油气资源带来的高额利润使得这个国家为全民提供了充足的电力和海水淡化后的自来水供应。总量较小的人山西壶口瀑布现壮美桃花汛景观!错过了又要等一年!最近,山西黄河壶口瀑布迎来一年一度的桃花汛,上游河水来势迅猛,从高处俯瞰,犹如千军布阵,气势如虹。景致壮美,已经吸引无数游人。想去观赏此美景的赶紧走起,不然错过了又要等一年!每年三国内旅游必去的4个峡谷中国拥有无与伦比的自然风光,山河湖海都很出色。今天我们主要谈谈中国的4个峡谷,它们都是你一生必去的旅游胜地。一雅鲁藏布大峡谷无论从长度还是深度来说,西藏雅鲁藏布大峡谷都是当之无愧的北京到坝上草原自驾游攻略最新线路和注意事项作者骑行坝上那么,车马驿就为大家整理了一份最全的丰宁坝上草原自驾游攻略。坝上草原,地处燕山北麓和内蒙古高原南缘,这里属大陆季风高原气候,冬季漫长,夏季无暑,是一处旅游休闲避暑度假的五一小长假,推荐几个人少景美目的地!每年的五一小长假,各地热门景点人满为患,游客苦不堪言!有没有人少景美的旅游目的地呢?下面就是旅游达人推荐的几个1。漠河北极村漠河是中国看北极光的地方,但冬季非常寒冷且看到北极光的几人间四月天4月国内外旅行目的地推荐盛春四月,此时大江南北遍地花讯,仿若一个花花世界,各地还有民俗节日也在缤纷上演。这样一个季节适合郊游踏青,适合放眼山水,适合回归自然,适合纵享野趣。快看看4月都有哪些推荐好去处吧!2019潇湘100第三届崀山国际越野赛即将强势来袭这个世界,不乏爱跑步的人,但也有这么一种人他们独爱越野,跑别人不敢跑的路,即便饮风沐雨,跋山涉水也愿穿梭在黑夜,冲出桎梏,拥抱日出的第一缕阳光,遇见世上最美的风景。2019潇湘10世界20艘最大游轮海洋交响曲号总吨位22。8万吨1。海洋交响曲号,总吨位22。8万吨,361米长,最大载客量6680人,2018年服役。2。海洋和谐号,总吨位22。6万吨,362米长,最大载客量6687人,2016年服役。3。海四川部分打折景点来了,错过再等一年吧!终于等到你!乐山大佛九曲栈道4月1日将正式向游客重新开放啦!据了解,2018年10月8日,经国家文物局批准,乐山大佛景区管委会启动乐山大佛胸腹部残损区域抢救性保护前期研究及勘测工作国内最适合旅居的20个地方,你去过几个?和心爱的人一起去旅行,是浪漫和亲朋好友一起去旅行,是温暖但很多时候一个人的旅行,是疯狂,是感动,更是修行在独自旅行的路上尽情放空自己,学会与自己对话回忆过去的人生,规划未来的日子认向着诗和远方丨在临安,有一种旅游叫疗休养许多人旅行归来后,总是有这样那样的抱怨,抱怨最多的应该是感觉旅行目的地没有传说中那么美好。其实旅行,不只是看风景,更应该是沉淀一下我们纷杂的心情!1hr美食篇竹笋宴有人说食过春笋,
转载四川FC有救了?!重庆斯威来拯救川足?本文转载于头条号湖北老球迷,不代表本人观点,未经证实消息是否可靠,见谅,只是怀着对川足的热爱!一天之前,青岛市开展了一场有关足球振兴推进工作联席的会议,会上相关领导宣布,有多达七家热刺读秒绝杀,无逆转不欧冠!欧冠八大翻盘,谁是最伟大那个!?上热搜的梅西没想到,刚过一天绝杀加逆转再次降临欧冠赛场。今日凌晨欧冠半决赛热刺对阿贾克斯次回合中,上半场德里赫特头球破门,孙兴慜中柱,齐耶赫扩大领先优势。下半场小卢卡斯4分钟内连入官方曼城功勋队长孔帕尼宣布离队,结束11年蓝月生涯曼城功勋队长孔帕尼通过个人社交媒体宣布自己将离开曼城,今天凌晨的足总杯决赛是他代表曼城出战的最后一场比赛,11年蓝月生涯将画上句号。孔帕尼作为曼城现任队长,早在08年就加入球队,本上港发布亚冠生死战海报攻无不克北京时间5月21日1800,亚冠小组赛最后一轮,上海上港将在主场迎战蔚山现代,本场比赛上港只有获胜才能确保小组出线。赛前,上港官方发布了本场比赛的预热海报,标题为攻无不克。上港官方走,去珠港澳大桥看看!我的国,我骄傲!港珠澳大桥被外媒冠以中国奇迹之称的超级工程港珠澳大桥已经正式通车by图虫网吖震795它是世界建筑史上里程最长投资最多施工难度最大也是最长的跨海大桥它被英国卫报评为新的世界七大奇迹之老北京小吃的皇家情缘现今,看到不少人写文章介绍老北京菜或京味食品时,总是把老北京小吃放在北京菜结构中的最底层,并强调那是平民百姓的食品也有些人说那些老北京小吃是小鼓捣吃食儿,登不了大雅之堂更有些年轻人五一出行广西除了桂林,这些地方一定要去,美爆了!自从开通到桂林的动车后,每到节假日成都人出行的首选就是广西,广西除了北海和桂林其实还有更多的地方值得大家一去。正好五一四天可以好好耍一把广西河流众多,清澈娟秀,在地域上多与奇峰相配去川西,一定不要错过这个地方有人说,旅行的意义是是寻找和丰富生命的体验,是脚下的路,更是心中的路。目的地本身并不重要,重要的是它是否能触发内心的某种感受。去到一个陌生的地方,在陌生的环境里,会淡忘在你熟悉的那四川最后的春天,赶快抓紧时间出游!好热,走切吃碗冰粉嘛!。从某种意义上来说,冰粉一亮相,大四川的春天便已接近尾声了。但不知道为什么,总觉得有点遗憾。就像你刚换上新买的春装准备去踏春赏花,出门却只能说一句卧槽,好热!千年女儿国沙漠之湖,水上天路,这里才是新疆最美最神秘的地方提起新疆你肯定会想起美丽的喀纳斯诱人的伊犁但是在新疆广袤的土地上有一个世界上最牛的县若羌县中国面积最大的县若羌是中国最大的县,面积达到了198322。03平方千米。相当于31个上海中国吃货旅行图鉴(收藏)第二辑你是看到标题进来的吧?一看就是吃货!(犹豫篇幅问题,此文分为两篇,此为第二辑)不过俗话说得好民以食为天说明人是铁饭是钢一顿不吃饿得慌如果把中国按地理标志分那应该是一个巨大的美食市场