日本街头的奇葩中文翻译!中国人看完摸不着头脑,也难住了日本人
日本是亚洲经济最发达的国家,由众多的岛屿组成,面积狭小,但是日本的旅游业却十分的发达,深受我国人民的喜欢。在日本这里有国际大都市东京,你可以在这里享受买买买的乐趣,也可以在京都、奈良等地看到不少的有我国盛唐遗风的建筑。而随着我国经济的发展,越来越多的国家开始重视中国游客,许多国家都的街上都有中文翻译的路牌、提示,日本也不例外,但是日本街头的奇葩中文翻译,不仅中国人看完摸不着头脑,也难住了日本人。
大家在出国的旅游的时候除了欣赏美景之外,当地的美食也不能够错过,日本很多餐厅都非常的贴心,害怕大家看不懂日文,没有办法点餐,所以都在菜单上标注了中文,但是看完中文翻译之后中国人表示我更不知道我要吃什么了。"山药你该骄傲"是啥,山药做了什么他为什么要骄傲,我觉得看完这个翻译还能点这个吃的才应该骄傲。反正我是一点都不想尝试。
还有这个放在自动贩卖机里面的饮料,看完我知道这是强烈推荐的意思,但是这句中文是怎么做到中国人看完每个字都认识,但是连起来完全不通还能知道意思的呢?公园里面这个"禁止游泳"的牌子上面的中文翻译也是非常的奇葩,真的非常想知道做这个牌子的人用的是哪个翻译软件。同理还有这个小便器上的提示,"请不要把痰扔掉",那我应该怎么对痰呢?好好保存?这种神翻译恐怕也难住了很多在学中文的日本人吧。
日本街头的中文翻译,还有这个便利店的提示也是非常的贴心了,不仅全年午休,还能在这里买到很多在日本旅游的时候需要的东西,只是不论是清晨还是深夜我都真的没有有钱,买不起便利店。另外,这个贴在美术馆墙上的贴心小提示把"保持安静"翻译成了"静静请看",体现了日本人真的很有礼貌,但是我有一个问题,静静是谁?让人非常摸不着头脑。
这个在公园里面的小提示也非常的贴心,不仅提醒了人们注意安全,而且还翻译出了一种人物在对话的感觉,仿佛有两个人在一问一答,做了一个情景对话,不知道你有没有这种感觉呢?看完我想知道日本人知道自己贴心做的中文翻译是什么意思吗,对此你有什看法呢?日本街头的奇葩中文翻译!中国人看完摸不着头脑,也难住了日本人!
净业寺有感知道净业寺很久了总是开车匆匆而过,每每看到寺外山门净业俩字,已感内心澄明,有种放下来的释然,暗许心愿,终要有缘。初春的上午,我真正踏入寺院,方才感觉到山外有山,逼仄的寺门里有着另外
俄罗斯行游影记(19)普希金市叶卡捷琳娜宫(五)这是红柱厅,以厅内的装饰柱颜色命名而来。这是绿柱厅在绿柱厅内,连厅内的家具颜色都是绿色的。在绿柱厅里,挂有卡捷琳娜一世的画像。这座宫殿最早就是为她而建的。她本是一个立陶宛农夫的女儿
陇县地名故事深山古刹华严寺陇县佛教圣地华严寺,位于陇县县城西南约二十公里深山密林之中。这里海拔高度1917米,山高林密,群峰起伏,重峦叠嶂,千岩竞秀,山峻谷深,万壑峥嵘,蓝天白云,灵气生辉,山中林海蔽日,一
西藏羊卓雍措里,多达8亿公斤淡水鱼,触手可得却无人敢吃中国人喜欢吃鱼,不仅是因为它的营养丰富,更是因为它的口感非常不错。但是据说咱大中国有个地方的鱼居然多达八亿公斤,随便一抓就能抓到鱼,但是这个地方的鱼却没人敢吃?这是为啥呢?走,小怪
不去西藏,怎能领略世界之美?有人说,这里是人间仙境也有人说,这里就是世外桃源也有很多人,梦想着,在这样的人间天堂终老这里就是西藏摄影师卢海林去西藏去看醉美林芝的灼灼桃花摄影师西藏张静摄影师弥藏达娃摄影师弥藏达
长白山全域旅游将进入快速发展时期长白山是世界三大粉雪基地之一,国家首批5A级景区首批国家级旅游度假区首批创建国家全域旅游示范区,先后被评为中国十大休闲胜地中国十大避暑名山全国最佳冰雪休闲目的地。经过几十年的发展,
总投资超220亿元!仪征47个重大产业项目集中开工交汇点讯4月16日上午,仪征举行重大产业项目集中开工活动,47个项目集中开工(其中17个项目纳入2022中国扬州烟花三月国际经贸旅游节重大项目开工活动),总投资223。91亿元。据
全域旅游发展,都有哪些新思路?全域旅游是指在一定区域内,以旅游业为优势产业,通过对区域内经济社会资源尤其是旅游资源相关产业生态环境公共服务体制机制政策法规文明素质等进行全方位系统化的优化提升,实现区域资源有机整
冲鸭!洋沙湖一站式亲子乐园大放价!内含N种新玩法摇晃的吊桥,严密的保护网孩子们能迈出尝试的第一步吗?勇往攀爬顺着环形轨道滑完一圈360视角俯瞰不一样的世界这样的大招,谁敢第一个上场呢?360自行车没有什么比玩枪更能满足孩子们的英
世界上最大的天坑在我国,纵深666米,从坑口来回坑底需要7小时在时间的长河里,鬼斧神工的大自然孕育了无数让世人惊讶的旷世作品。提起天坑,可能很多人首先想到的是曾号称天下第一的美国阿里西波天坑。其实,位于我国重庆市奉节县境内的小寨天坑,从它的深
峭壁飞人邹在宏818米悬崖为人代烧龙头香,最多一天赚2万在阅读文章之前,我们需要先了解什么是龙头香呢?龙头香又名龙首石,始建于元朝(1314年),工匠们采用圆雕镂雕影雕等多种方式将两条龙合为一体,这两条龙仰视并吞噬着一团火球,这种造型气
爬山趣事多工作和生活中的境遇都有点不顺,咬紧牙关挺过去,我就能见到一线天。这周末为了锻炼意志力,选择爬山去了,那是一座没开发出来的原生态大山,目测海拔三千米,春天山上植被没有生长,只有一些小
玉泉山及周边地名玉泉山,位于海淀区中部,颐和园西侧,属西山支脉,突起于平地之间,主峰海拔100米,两侧峰分列南北,形如马鞍。山上景色秀丽,尤以泉水众多而闻名,是北京市西郊著名的游览胜地。玉泉山春景
游览小而精的网师园,藏在江南古城小巷里,开启又一段章回体游记天气逐渐升温了,在姑苏城内游览园林。如今城内有了多条旅游专线,无论是车费还是定向运输,都方便了许多。除了高峰期的极端情况以外,公共交通的乘坐舒适度大幅提升,基本上都能有座位和空调。
四川苍王峡欣赏亿年孕育的地质奇观(图文)2013年霜降的第二天,一行四人就来到了宁强大巴山中的毛坝河小镇,准备到草川子去赏秋。但因那里正在修路,汽车无法直达,只好计划明天徒步前往(详细内容见另篇游记专文)。用过简单的午餐
春雪映春花!别样春景在北京公园大雪过后,公园变成了粉妆玉砌的童话世界。雪花与春花共舞,雪景与春景相映,一些游客踏着积雪来到公园,专为欣赏这别样的诗情画意。今天上午,记者在玉渊潭公园看到,大雪染白了公园的一草一木
探访荒漠中的以色列国家公园光明日报驻特拉维夫记者王炯以色列国土面积狭小,且大部分地区炎热干燥,超过三分之二的国土为干旱或半干旱环境。但就是在这片几乎可以称为荒漠的土地上,却矗立着81个风格迥异特色鲜明的国家
火山,新西兰的风水宝地环球时报驻新西兰特约记者王淼环球时报记者生活的新西兰最大城市奥克兰,可以说就建在一个又一个的火山口上。在14万年的时间里,不断发生的火山喷发在奥克兰地区形成了53个火山锥。每个火山
大天鹅首次现身互助北山来源人民网青海频道人民网西宁3月17日电初春的土乡大地春意渐浓,在平静的大通河面数只大天鹅嬉戏玩耍,它们有的引颈高歌,有的悠然戏水,有的用红掌拨动碧水,划出美丽的弧线,也有的展翅拍
300元一天的越南导游都能做些啥,全陪?你可别想歪了300元就可以让越南导游全天24小时陪游客,大家可不要想歪哦,下面就让越南的姑娘告诉我们具体的陪游服务。相信大家在网上经常看到类似的宣传语,300元就可以请一位越南的女导游全天陪游
感受宁静的古朴束河古镇古道斜阳,驼铃声声迤迤着旧日的流觞,伫立桥头,举目遥望,柳烟萤火,石莲枫红,束河的秋日,雪山倒影蜿蜓一片情浓。束河是丽江西北一个依山傍水的古朴小镇,镇子不大,错错落落,不过千余户人
2022非遗交流年即将启动15项系列活动展现神奇西北魅力3月15日记者获悉,为了联合推广西北地区多彩的文化特色和丰富的旅游资源,向国内外讲好丝绸之路神奇西北的文化和旅游故事,西北各省区和新疆生产建设兵团将在今年联合举办2022非遗交流年