大家好，我是申典启，一个实地走访世界各地，关注全球华人的旅行者。 全球之旅·我在摩尔多瓦 摩尔多瓦一个历经苦难的国家 安娜是一个摩尔多瓦中国人介绍的（我的一个粉丝或者说是读者），这个小伙子现在在摩尔多瓦的一个中企工作，然后他给我推荐安娜，说她的中文非常好，今天让她跟大家介绍一下她的国家，这个东欧神秘小国 。 安娜给大家介绍摩尔多瓦的历史，这个国家的历史太饱经沧桑了。因为摩尔多瓦在历史上几百年的时间一直被周围列强所统治，特别是在20世纪之前的几百年时间。 摩尔多瓦一直是俄土战争拉锯战的前线，一会儿被奥斯曼统治，一会儿被沙皇俄国统治…… 1 摩尔多瓦被奥斯曼统治是最残酷的时期 摩尔多瓦历史上最悲惨的时期还是奥斯曼帝国统治时期，因为奥斯曼时期，有最残酷的刑罚，如今在德左境内还有一个古堡，古堡内留存着奥斯曼当时处理摩尔多瓦人的各种严酷刑罚的资料和遗物。 奥斯曼当年统治巴尔干半岛时期，使用了人头税（而且赋税逐年递增）、招收异教徒童兵，异教徒女奴等模式……导致当时小小的摩尔多瓦不堪重负，所以这个时期被摩尔多瓦人称作是最苦难的时期。 2 摩尔多瓦南部的土耳其后裔加告兹族 奥斯曼对摩尔多瓦的统治，在现今摩尔多瓦还有很多土耳其的文化遗迹。比如摩尔多瓦的音乐就和土耳其非常像，甚至摩尔多瓦南部还有一个类似于土耳其族的自治区，这里还有15万土耳其裔（摩尔多瓦人称他们＂加告兹族＂）。他们的语言和土耳其接近，但是神奇的是他们如今信奉的是东正教。（加告兹族的语言属于突厥语系） 安娜说，她姥姥家在南部，和他们加告兹自治区很近，那里的葡萄酒和羊肉非常好。 3 纳入俄罗斯版图 后来叶卡捷琳娜二世在第七次俄土战争中（1812），把摩尔多瓦纳入沙俄版图，这让摩尔多瓦开始了沙俄到后来苏联的＂俄罗斯化＂时代。 从此，摩尔多瓦又大量受到俄罗斯的影响。 安娜说：＂如今你在摩尔多瓦街头，你可以找到不会讲摩尔多瓦语的人，但是你找不到不会讲俄语的人。比如我的母语就是俄语，摩尔多瓦语是我第二语言，我的俄语更流利。＂这足以见得摩尔多瓦人受到俄罗斯的影响之深。 4 从罗马尼亚引入现代摩尔多瓦语 摩尔多瓦在各种不同的列强统治中，在90年代初从苏联中正式独立，并成为一个完全独立的国家。 因为苏联长期俄语化，所以摩尔多瓦人会讲摩尔多瓦语的人口比例已经很小，同时也没有经过规范化，所以摩尔多瓦的语言非常口语化，专业词汇很多都是引用俄语的。 所以他们独立后，就开始引用罗马尼亚语的规范写法在教育体系中，导致现在摩尔多瓦语其实越来越接近罗马尼亚语。 安娜防疫状态非常＂中国化＂ 安娜虽然是摩尔多瓦人，但是她整个防疫的状态非常＂中国化＂，十分小心。两个方面的原因，第一个是她的思维已经非常中国化，包括她接受大量中国的新闻信息，还有一个原因是她妈妈就是医生，所以全家对这个病毒非常重视。 她说她已经一年多大部分时间都待在家里了，其实她已经得过一次新冠了，他们家里所有人都得过一次。 她说她也不知道怎么会得了新冠的，因为她一直待在家里，甚至去超市都没有去过，只是在家里的后院待过，竟然就莫名其妙的感染了，成为家里第一个被感染的人。后来她发现，新冠不仅影响到肺部，甚至会影响到人的神经系统。 现在她虽然得过新冠，但是她还没打疫苗，即使有抗体，也得非常小心。 我跟她说，那你太不像摩尔多瓦人，或者说欧洲人了，这边人说实话像你这么重视疫情的本地人真的不多。 喜欢喝热水的摩尔多瓦人 我之前有写过几篇文章，关于中国人喝热水的，我指出喝热水是中国民国时期出于防传染病运动，导致普通百姓养成了把水煮开喝的习惯，后来逐渐延伸出喝热水的习惯。 观察大陆、香港、台湾三个地区，你会发现只有台湾和大陆有喝热水的习惯。香港作为曾经英属殖民地，错开了民国时期的卫生运动，所以并没有保留所谓的喝热水的＂习俗＂，日本和韩国更是冬天餐馆直接上冰水。 所以喝热水这个东西（大家不要吵，我知道这个话题有争议），我只是按照我的理解，去解释这个世界上只有中国大陆和台湾有这个习惯。 而安娜，就已经沿用了中国人喝热水的习惯，不仅喝热水，包括安娜的防疫态度，她的思维习惯，她谦逊的表达方式，已经完全内化成了一个中国人。从这一点，我看到了其他学中文老外都没有达到的一个程度，就是把自己投入沉浸到这个语言文化体系中，去学习这门语言。 最让我惊讶的是安娜只在中国待了4个月的时间，但是她大量的中文词汇，网络用语，中国人的生活习惯，她都如数家珍，了解的不比普通中国人少。可见她学习的努力刻苦，第二能见到如今互联网络之强大，其实除了安娜，这个世界各地也有大量年轻人通过互联网看到中国，了解中国。 摩尔多瓦阻止了欧洲伊斯兰化 安娜带我到了一个最重要的雕像，斯特凡大公，这是摩尔多瓦的第一任皇帝，相当于中国的秦始皇。 别看摩尔多瓦这个国家很小，当时它是欧洲和奥斯曼帝国的前线地区，斯特凡大公当时和土耳其人展开拉锯战，至少延缓了土耳其人入侵欧洲15 30年的时间。 有个说法就是斯特凡大公对土耳其绿绿的抵抗，让整个欧洲有了喘息的时间，以至于不被奥斯曼土耳其占领，成为完全伊斯兰的地区。 不过历史可能会重演，因为如今欧洲又大量接受中东国家难民，通过和平方式改变了人口结构。 我比较惊讶安娜竟然也看了亨廷顿的《文明与冲突》，给跟我提了这本书。 摩尔多瓦人安娜 安娜出生在一个摩尔多瓦的生意人家庭，安娜的爸爸是一个小生意人，妈妈则是一个医生。 1 摩尔多瓦的民族分布规律 她的爸爸是摩尔多瓦族生在摩尔多瓦最北部，她的妈妈则是乌克兰族出生在摩尔多瓦最南部，他们是在首都基希讷乌相遇并且结婚。 她父母的族别和出生地也完全展示了这个国家的民族分布规律，摩尔多瓦北部是以摩尔多瓦族为主，而摩尔多瓦南部则以乌克兰族，俄罗斯族，犹太人、加告兹族、保加利亚族混合居住也住，摩尔多瓦东部的德左地区则以乌克兰族和俄罗斯族为主。 2 在中国待了4个月 这是我最惊讶的地方，安娜总共去过中国4次，但是前前后后在中国4次加起来的跨度也只有4个月。她去了中国大概6个城市，北京上海昆明长沙保定湘潭，其中她主要在昆明进行学习，在昆明期间她主要是在云南师范校园内，所以她和外界的接触并不那么多，这让我更惊讶于她中文的口语表达能力还有听力理解能力。 在和安娜深层次沟通中，我发现她一直在十分努力的学习很多中文中的专业词汇，包括出生率、老龄化、阶级分化、包括很多成语古诗词……我只想说不愧是汉语桥的冠军学霸。 3 从文化上内化成＂中国人＂ 和安娜的交流过程中我已经感觉和她们沟通是完全没有任何障碍，任何深入的话题都可以跟她畅所欲言的交谈，我们可以聊到俄土战争历史、叶卡捷琳娜二世，也可以聊到摩尔多瓦独立后语言政策的走向，也可以聊到她在河北保定吃的驴肉驴打滚。 安娜说，她已经从生活方式到思维模式上逐渐的中国化、除了喜欢喝热水，注重防疫，表达的方式也非常中国，讲话很谦逊，内敛 4 梦想是做翻译 安娜目前还在读研二，学的是汉语言文学专业，安娜说现在只能在家里上南京师范的网课，疫情原因非常遗憾不能到中国读书，明年她就毕业了。 她说如果是明年国内开放，她只能是办旅游签或者工作签证来中国，目前的话她只能在待在摩尔多瓦尽量不乱跑，在家里自习。 安娜在我面前已经重复了两三次说她的梦想是当翻译，她说想通过翻译这个角色，增进中国和摩尔多瓦的关系。 今天安娜和我交流，对摩尔多瓦的介绍等，让我对摩尔多瓦的了解加深了一个层级，摩尔多瓦这个欧洲最没有存在感的国家或许也让大家多了解了一些。 在摩尔多瓦理发 安娜帮我预约上了一家理发店，我跟安娜说，跟理发店说下午有一个中国人想到你们店里剪头发。中午12点打电话去，理发店说下午5点半有时间剪。 于是我不能离市中心太远，下午去博物馆逛了2小时，接着旁边逛逛就必须到理发店，不然又错过时间了。5点10分，我到了理发店，理发店的老板说是安娜预约的，我说＂da＂。 理发店老板会讲几句英语，但是通常和老外的对话都异常尴尬。老板问我哪里来的，我说中国，他说，哦，遥远的地方，中国哪个地方？我说浙江。他说哪里？我说浙江。他说，不好意思再说一遍。我说，上海！老板，哦！我知道，这是个很大的城市，经济很发达。 这个理发店看上去装修很讲究，风格是复古风。老板说，这个是参照美国西部风格装修的。中间还摆了一个破旧的摩托车。 剪的过程非常精细，甚至用了五六种刀，鬓角用一种，发根用一种，为了让侧面能产生渐变的效果，又要采用不同马力的剃头刀…… 总之理发大概花了40分钟。老板时不时提出要不要录制一段视频，我说好呀，他大概给我录了好几段。 特别是这个理发店的洗头椅很神奇，是电动的，做下去，椅子会＂躺倒＂，然后有按摩椅功能，洗头洗得你昏昏欲睡，洗完后，椅子又会重新＂起立＂…… 最后除了理发的200，我大概还附了30块钱的小费，价格是230，折合人民币100块不到一点。但是很周到的服务，理发店氛围很好，细节也做的很棒，最主要是还主动给我录视频，我很开心！ 摩尔多瓦国家历史博物馆&二战纪念墓地 最后一天，还是要来摩尔多瓦的历史博物馆看看这个国家整个历史的脉络。 这里博物馆门票20lei，要拍照再加15lei，一共35，总之不到人民币15元，实在是太便宜了。我感觉整个东欧的各种景点博物馆的门票基本在20 30之间，非常亲民，加分！ 整个博物馆之前的选址应该是一个剧院，从外观上看很奢华，内部的大厅也很壮观。 门口有一个狼孩的塑像，但是我不太清楚它树立这个塑像的来历。博物馆一楼是关于军事战争主题的，会有很多军装制服武器特别是枪支的展示。 到了摩尔多瓦国家历史博物馆第二层，我可太喜欢这里了，这里有大量的老照片，展示的是苏联时期摩尔多瓦普通百姓名生百态的历史照片。 你可以看到城市的工人、农村农业生产的农民，孤儿院的儿童，学校的小学生，一张张活生生的面孔，他们鲜活的表情一下子把你拉回那个时代，这个表达方式太具象了。 我每到博物馆，我特别喜欢看这种反应名生百态的人物摄影，对我的视觉冲击很大。 博物馆除了有老照片，还有很多反应摩尔多瓦早期生活场景的旧物件。 除了我熟悉的苏联时代的摩尔多瓦人的生活状态，还包括苏联前的沙俄时代，摩尔多瓦人在资本主义社会下上流社会纸醉金迷的旧物件。 还有一部分就是苏联解体后，摩尔多瓦人又把苏联时期的很多东西剔除了，有些图片似乎在反应苏联解体初期，摩尔多瓦当时的社会运动。 除了老照片，在博物馆里我最喜欢看的就是地图了。特别是不同历史时期的地图。 上面这个很经典，这是罗马尼亚某个时期的地图，可以看到它是横U字型的，现在的罗马尼亚地图是O形的，为啥呢？因为罗马尼亚在一站后捡了一个大便宜，它把战败国奥匈帝国的匈牙利的大半领土＂吃＂了。 上面这个是罗马尼亚地图，凹陷的区域就是喀巴拉阡亚山脉的形状，罗马尼亚吃了现在西部的地区后，领土增加了起码二分之一。 好多摩尔多瓦人跟我说，以前他们国家更大，后来沙俄把它们吞并了一部分（今天位于乌克兰境内）。但是我发现每个国家的人都喜欢讲自己国家全盛时期的疆域大小…… 罗马尼亚曾经有一段时期是三国时期，类似于中国或者朝鲜半岛，一个民族三个国家，当时摩尔多瓦也算三个中的一个。 因为我到每一个新的国家，就希望能够去这个国家的墓地看看，每个国家都有自己宗教特色，文化风格的墓地。在基希讷乌城南有一个墓地，到了以后我才发现我走错了，这里并不是普通人的墓地，而是纪念二战牺牲战士的墓地。 有点遗憾，没有找到摩尔多瓦普通人的那种墓地。不过这个二战纪念墓地非常干净，往前走就有一个圣火纪念碑。 明天我会离开摩尔多瓦， 去我那梦开始的地方，土耳其！ 我们下期见