特异的行为才能够遇到特别的事情吧。比如说这文里的许某,在古代,以打鱼为生的人基本都挺穷的,而酒再便宜也是一笔花销。许某嗜酒就算了,喝酒打鱼前还不忘祭拜不知存在与否的水鬼,行为挺可爱的,颇为洒脱。少年没有表字,死时还未成年,英年早逝挺可惜的。好不容易等到解脱,又因为心软而放弃,大概也有舍不得新交朋友的原因。许某千里相访,行动迅速果决,既是因为约定,也是因为记挂好友。毕竟好友当初能走没走成,这出任神职不看一下大概难安。 白话文如下: 有一户许姓人家,家在淄川的城北,以打鱼为生。每晚都带着酒到河边,边喝酒边打鱼。每次喝酒则会对地敬酒,祝词说道:"请河里的溺水鬼来喝酒。"这样做已经成为他的常规。其他人打鱼收获很少,而他经常满框。 一天傍晚,许某刚刚独酌,有一少年人走过来,在他身边徘徊不去,许某就让少年和他一起喝酒。这一晚一直没有打到鱼,许某颇为沮丧。 少年站起身说:"请让我到下游去为您赶来鱼吧。" 说完飘然而去。一会儿又返回,说:"有很多鱼过来了。" 果然听到了鱼群吃饵的声音。撒网就拉起数头,每条都超过一尺。许某非常高兴,对少年深感谢意。许某打算回家,想要送少年鱼,少年拒绝道:"经常喝你的酒,区区小事不值得说回报。如果不嫌弃,让我日后为你赶鱼。" 许某不解:"我们才认识而已,怎么说经常呢?如果你愿意照顾我,我当然求之不得,但是我却没有能报答的情谊。"问少年的名字,回道:"我姓王,没有表字,往后见了你可以叫我王六郎。" 于是互相告别。第二天许某把鱼卖了好价钱,打了酒。晚上到了河边,少年已先等在那了,于是二人畅饮。喝了数杯,少年就为许某赶鱼,这样过了半年,忽然对许某说:"我们相交,情同手足,然而说再见的时候到了。"许某大惊,连忙追问原因。少年欲言又止,犹豫再三,最终道:"我们交情已经很深了,说了你或许不会惊讶。既然分别在即,我就告知你真相吧。我其实是鬼,素来爱酒,多年前喝醉失足落水溺死。之前你之所以打鱼收获比别人多,是因为我暗中为你赶鱼,报答你的祭酒之恩。明天我时间就到了,到时候会有人代替我,而我将去投胎。我们相聚的时间只剩今晚,所以心生感慨。" 许某起初感觉很是惊恐,然而跟少年相交已久,慢慢的恐惧就退去了,听到这不由也有些怅然,倒了一杯酒道:"六郎,来干一杯,别伤感了。我们从此分别,虽然很悲伤,但你业满脱离劫难,正是值得庆贺的事情,不应该伤心。" 二人又开始畅饮。许某又问:"代替你的将是何人?" 少年道:"许兄你到河边去看,中午十分有过河溺水而死的女子就是了。" 待到鸡鸣,两人泪别。 第二天,许某到河边暗自观察。果然有一妇人抱着婴儿来,到了河边就落水了。妇人把婴儿抛上岸,婴儿手舞足蹈的哭泣,而妇人在水里沉浮,忽然,妇人浑身湿淋淋的爬上岸了。许某刚开始心里不忍,想去救人,后来想到这是要代替六郎的人,又没有出手。后来妇人自己爬上岸,许某怀疑六郎的话并不准。 到了傍晚,在往日打鱼的地方,少年又来了,说:"今天又相见了,先不说再见了。" 许某问他原因,他说:"女子本来已经代替我了,但是我可怜她抱着孩子。替换了我一个,却害了两人性命,因此放过她。再等代替我的人不知道要等到什么时候,或许是因为我们的缘分未尽?"许某感叹说:"你的仁慈之心可以感动天帝了。" 从此二人又如之前一样。过了数天,少年又来告别,许某以为他又有了替代的人。 "不是的。之前的恻隐之心果然让天帝知道了。现在我被任命为招远县邬镇的土地公,明天就要去赴任了。你别忘了我们的交情,别嫌路远,一定要去看望我。" 许某恭喜他:"你为人正直成为神明,实在让人高兴。不过人神有别,即使我不怕路远,又怎么找到你?" 少年说:"尽管去就是,别多想。" 再三叮嘱才离开。许某一回家就想准备行装去拜访少年,妻子笑道:"这里过去好几百里,就算找到那个地方,但是和一个泥做的偶也没办法交流吧。" 许某不听妻子劝说,真的去了招远,问了当地人,果然有邬镇。到了邬镇,在旅馆安顿后跟旅馆老板问询土地庙的所在,老板惊讶的说:"客人莫非姓许?" 许某说:"是的。你怎么知道?" 又问:"你莫非是淄川人?" "是的。你从何而知?" 老板并不回答,而是很快走了出去。一会儿男人抱着孩子,女人们在门外偷看,众人们纷纷过来,像墙一样把他围堵住。许某越发惊讶。于是众人说:"前几夜,我们梦到神说:淄川姓许的朋友将来拜访我,请你们款待他。我们等你很久了。" 许某也是非常惊讶,到了祠堂拜祭,说:"自告别后,心里记挂难以安睡,我远道而来履行约定。现在你又托梦给居民招待我,我心里很是感激。惭愧我没有厚礼相赠,只有薄酒一杯,如果不嫌弃,就像当初在河边畅饮一样。"说完烧了纸钱。只见风从座后吹来,转了好一会才消散。到了晚上,梦到少年过来,衣冠楚楚,和平时很不一样。他对许某谢道:"劳烦你不远千里过来见我,我惊喜交加。只不过我职位在身不方便见面,咫尺却像隔着山河,心中凄然。居民们薄礼相赠,算是代我酬谢昔日旧友。等你回去那天,我会来相送。" 住了数天,许某打算回家,众人殷勤的挽留,早晚邀请他做客,一天就到了好几家去。许某坚持辞行,众人又纷纷带来礼物,争相相送,不到一天就装满行囊。老人孩子都来相送,待送出村,刮起了旋风,跟了他十余里。 许某对着旋风再拜:"六郎珍重,请别再送了!您心有仁爱,自是能够造福一方,无需我再多说了。" 旋风盘旋了很久才散去,村人也惊讶的回去。许某回家后家里稍微富裕了,便不再以打鱼为生。后来遇到了招远人,就向他们了解情况,都说土地很是灵验。也有的说,是在章丘的石坑庄。不能确定。 异史氏说:发达了不忘贫贱时的朋友,这就是神明的德行啊。现在的人发达了还能认识贫贱时的友人么?我的同乡有个隐退的人,家里很贫穷,有孩童时就相识的好友出任了肥差,他以为投靠他的话必能得到他的照看周济。于是全部身家置办了行装千里投奔,哪知却大失所望,最后花光了钱卖了坐骑,才得以返乡。他的族弟挺幽默,用《月令》的体裁作了篇文嘲讽他:"这个月,哥哥来了。貂皮帽子解下来了,马车的伞盖没有张开,骑的马变作了驴,靴子走动的声音也没有了。"(变卖了值钱的物件,穷了。)