文物之劫智化寺藻井是怎么流落到美国的?
智化寺万佛阁藻井,现藏美国纳尔逊博物馆
美国堪萨斯城纳尔逊—阿特金斯博物馆内,有一幢"中国庙宇室",曾备受古建大师刘敦桢先生称誉的北京智化寺万佛阁藻井,就赫然陈列在那里。
这件中国的文物瑰宝何以成为美国的博物馆藏品,它是怎样流落到海外去的呢?
坎·哈默德先生转达的信息
坎·哈默德(Ken Hammond)先生是美国哈佛大学毕业生,喜欢研究中国古建筑。一九八二年来到北京外语师范学校学习中文,一九八三年到美中教育访华协会工作,他有个中国名字叫"韩慕肯"。
一九八六年五月,他在参观智化寺时,得知藻井流落到美国,表示愿意帮忙弄清情况。七月中旬他回到美国后,立即向纳尔逊博物馆去信询问,纳尔逊博物馆一共给哈默德先生回了两封信。
美国纳尔逊博物馆
第一封是一九八六年九月十七日,马克·福·维尔森(Marc F Wilson)馆长的回信。信中说:"智化寺的老和尚先将藻井卖给了木匠铺,因为它是楠木,可以做棺材。当时受雇于博物馆的西克曼经过木匠铺的后院,看见藻井正放在那里等着做棺材,在认识到它的艺术价值之后,便出钱将它从木匠手里买了出来。"
第二封是一九八六年十月十五日,副馆长珍妮·哈瑞斯(Jeanne Harris)受维尔森馆长之托写的回信。内称,"当西克曼参观寺院时,一架带有雕龙的藻井落架在地上,已经分割成数块,准备卖给棺材铺。幸亏他从木匠那儿买下藻井,才使之得到了保护。"
如今智化寺内智化殿现状
这两信的作者对中国的态度是友好的,但所述事实却有矛盾,前信称西克曼是从木匠铺买的藻井,后信却说是在寺内从木匠手里买下的。另外,我们得知智化寺共有两个类似的藻井,另一个收藏在费城艺术博物馆,是霍雷斯·杰恩(Horace Jayne)经手办理的。
智化寺智化殿藻井,藏于费城艺术博物馆
劳伦斯·西克曼如是说
为进一步弄清事实真相,哈默德先生应智化寺文保所之请,又直接给西克曼去信询问。今年一月,西克曼给哈默德写了回信。内称:"我虽然参观过智化寺几次,但未做过深入研究。当我寻找殿内的藻井时,已然不在。我是从许多木匠手中买回来的,他们正准备用它做棺材。"
信中再次提到,"霍雷斯·杰恩为费城艺术博物馆买了一块同样的藻井。"智化寺内与万佛阁同样的藻井,只有智化殿藻井,过去一直认为都在纳尔逊博物馆,现在才知在费城。
智化寺山门 图源水印
西克曼过去译为"史克门",现多译为劳伦斯·西克曼(Laurence Sickman)。美国科罗拉多州人,生于一九O六年,曾在哈佛大学研究艺术史。一九三O年毕业后,根据哈佛与燕京大学交换学者的协议,到北京研究中国古代文化艺术,同时受雇于纳尔逊博物馆,为之搜求东方文物。
当时"燕大"设有"哈佛燕京学社",西克曼正是在这里,开始了他"收购"东方文物生涯。他出入琉璃厂,广交古董商,遍游华北各地,获取了大量中国文物。回国后,曾任纳尔逊博物馆馆长。
令人生疑的是,作为当事人的西克曼,并未提供出更多的细节。他坚持藻井是从木匠手中买回的说法,只字未提有无中间人联系。
几位中国老人的回忆
历史的真相是否同三位美国人说的那样呢?让我们看看几位中国老人的"口碑"吧!
何玉祥、何凤田是两位久居智化寺的老人,何玉祥自一九一六年起租寺房居住,何凤田自一九二一年起住在寺内。他们的住房距智化殿十余米,距万佛阁二十余米。藻井拆卖之事,他们都亲眼所见。
智化寺藏殿的藻井,原来的三座藻井如今仅剩一座
一九八四年,何玉祥对智化寺文保所负责人讲:牵线人是住羊尾巴胡同的纪姓古玩商,纪当时六十来岁,高个子,梳小辫,长得很凶。他曾亲口对何玉祥讲,藻井是以八百元或一千元的价格卖给美国人的,准确钱数记不清了。
何凤田讲,他记得是智化寺住持普远以此价卖给纪某(名字已记不清),纪又倒卖给美国人的。拆藻井时,天下着雨,为避人耳目,是晚上雇佣杠夫抬到纪家,然后又出手的。两人回忆虽有些出入,但纪姓古玩商作为中间人这一点,却是一致的。羊尾巴胡同即今天的阳照胡同,距智化寺约二三百米。
《1948年北京地图》中的智化寺和羊尾巴胡同
纪某,何许人氏?他与西克曼之间有没有认识的可能呢?笔者为此访问了北京古玩业名流邱震生老先生。
邱老先生讲,旧北京古玩商中,只有一个姓纪的,因家中排行第三,人称"纪三爷",真名也记不清了。纪曾给住北河沿五十三号的德国人米松林收购文物,三十年代初,邱曾到米松林家见过他,回忆相貌年龄均与何玉祥所言相似。西克曼走遍了琉璃厂,对这位专跑外路的古玩商,是不会不认识的,智化寺藻井的线索,或许即由此得到。
为什么中国老人的回忆与美国的来信不一样呢?难道美国人讲的全系子虚乌有吗?不是的!
民国时期,智化寺收入拮据,经济窘迫,寺僧为敷口支出,卖物租屋,无所不干。大方家胡同口的"同顺杠房",与寺中关系密切。民间办丧事者,从杠房买来棺材,到寺里做法事;无地埋葬的,灵柩即暂存于寺中。智化寺原有很多古松柏,后来几乎都卖给杠房做棺材了。
为西克曼效劳的纪姓古玩商,熟知这些情况,即借此由遮掩视听,与普远商妥出卖藻井。美国人来信中讲的,即是这一部分情况,而中国老人的回忆,则多是内幕外的情况,两部分合起来,才是全部经过。
事实真相应该是,分别受雇于两个博物馆的西克曼与霍雷斯·杰恩,通过纪姓古玩商或其它途径了解到智化寺;看到藻井后,又通过纪与普远联系;纪以做棺材为由买下藻井,抬到自己家后,又转卖给美国人的。
至于藻井拆卖的时间,据刘敦桢《北平智化寺如来殿调查记》云:"愚于旧夏衔中大建筑系之命,来平调查古物,闻城东有智化寺创于明正统间,虽墙垣倾圮,檐牙落地,而规范犹间有存者。就中万佛阁之藻井,云龙蟠绕、结构恢奇,颇类大内规制,非梵刹所应有,因约往观。讵至该寺而藻井已亡,惟阁内彩画装饰雕刻诸项,类具明代特性,屋顶步架、举架及上下榫结构,为宋清间过渡之物,尤有裨建筑史料,因测绘其大概而归。归后旋值沪变,弃置笼箧中者数月。夸秋北来,从事整此,发见脱误不步,乃重行订正补缀而成此文。"
建筑学家刘敦桢
这篇文章发表在一九三二年九月《中国营造学社汇刊》第三卷第三期上。按文义,刘先生是一九三一年进行的调查,此时藻井已无。而西克曼是一九三O年自哈佛毕业后来到北平的,再据二位何姓老人的回忆分析,藻井拆卖的时间,应是一九三O年夏秋之间的一天。
关于智化寺藻井,您又有哪些故事?
欢迎在留言区分享~
· end ·
致谢和声明
本文图片部分源自网络,侵删。
本文源自《燕都》杂志,
原题《智化寺藻井外流之谜》,作者许惠利。
【重要提醒!!!】
您是不是有一段时间没有看到我们的推送了?
其实我们一直在笔耕不辍按时更新哦!
近期微信公众号调整了推荐策略,
导致大家无法第一时间收到我们的推送。
在此,恳请大家动动手指,
给我们设置一个星标吧!
读完文章如果觉得不错
也顺手点个"赞"和"在看"吧!
这样您就能第一时间收到我们的推送啦
五百年前,新文化街还叫石驸马大街
实验二小 奋斗小学 鲍家街小学 新文化街的这些学校您还记得吗?
实验二小 北京四中 中央音乐学院,新文化街原来这么有名校缘
暖心福利仅限一天,限时领取感谢你不是超人却为我变成了万能你有多久没有陪伴过妈妈了?或许妈妈不记得母亲节但有你陪伴的每一天都是幸福的节日在2022母亲节到来之际勉县诸葛古镇将送出一大波福利致敬每一位平凡而伟大
动次打次!五一假期,科学城邀您来运动!五一小长假即将结束,你的身体还好吗?腰间赘肉咔咔掉,人鱼线马甲线还想要吗?不想胖三斤的你,赶紧动起来吧!五月的春光正好,科学城的大美山水,等着你用脚步来丈量!虎溪建新村盘山步道天然
姜下村党建产业铺就乡村振兴快车道呜一辆欢快的小火车南北贯村而过。5月1日,竹箦镇姜下村鹅农场乐园开业,卡丁车小火车骑马热气球等重点游乐项目引人注目,套鹅射箭等趣味小游戏也广受好评。游客们纷纷前来游玩踏青露营,感受
老男人游朝鲜,记录与女导游的互动,点滴难忘啊都说男人四十一枝花,虽然上了年纪,但是仍然阻挡不了他们寻求红颜知己的念头。(此处已添加小程序,请到今日头条客户端查看)人这一生有许多美好的回忆,有一些是与自己的家人朋友之间留下的,
芍药花开胜牡丹(游记)风景原创刘敏绿竹百合文图均为原创本文发表于2020年5月20日秦皇岛日报这几天,朋友圈被芍药花刷了屏,那红的白的粉紫相间的红白渐变的芍药花,一朵朵一簇簇,缭花我的眼。芍药花开正当时
老照片19世纪的美国西部那壮美的景色行走在美国西部,会发现处处都是风景,壮阔优美苍凉,一路美景,那壮美的景色让人惊叹。不禁要感叹,大自然是有多么神奇的力量,才能形成如此多的鬼斧神工不朽之作。一组十九世纪六七十年代的老
五一小长假之后,还有紫藤花鲁冰花流苏花,千万不要错过小伙伴们,大家好,五一小长假结束了。这个假期过得怎么样啊?做了几次核酸?健康宝有没有被弹窗?因为疫情的原因,北京的公园不仅限流,而且查验核酸证明和健康宝更加的严格。这样的做法特别的
五一假期,来这里采摘樱桃吧!近年来,胜利镇大做特色农业文章,积极抢抓发展机遇,以农业龙头企业为带动,发展特色种植业,在增加经济效益的同时,带动了采摘热。眼下,胜利镇前房庄村明丰家庭农场的大棚樱桃陆续成熟上市,
广东本地游周边游释放消费新潜力南方日报讯(记者周人果郑洁琳通讯员粤文旅宣)今年五一假期落下帷幕,据文化和旅游部数据中心测算,五一期间全国国内旅游出游1。6亿人次,按可比口径恢复至疫情前同期的66。8实现国内旅游
我在环球影城做足疗,一年捏了2000双脚后窗大家好,这里是投中网后窗栏目的第十二期。这是一档关于职场人的栏目,在这里,我们照见职人另一面。透过个体化的故事,去观察人的处境与产业前沿的变化。去年9月20日,北京环球影城正式开园
五月槐花香每年的五一前后,漫山遍野的槐花开成一片,田间地头,道路两旁都成了花的海洋。空气中弥漫着槐花的芳香,沁人心脾,让人陶醉!天南地北的养蜂人不约而同地汇集到了这里,开始了他们甜蜜的事业,