接着我们的《说文解字》课程,今天讲“辵”部的一个汉字“逐”,逐是现代汉语常用汉字,因此需要重点记忆。先奉上标题中问题的答案:“夸父逐日”的故事,其中的“逐”字,读zhòu(胄),意思是奔跑,并不是大多数人理解的“追赶”。
但依国家语委一贯的改革方法,此处的用法,很可能会随着大众使用习惯的发展,慢慢约定俗成读zhú,意义也定义为追赶。回到正题,逐字的详情如下:
逐。读音有四个:
(一)zhú。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音,给的解释是:“逐,追也。从辵,从豚省。”会意字,本义追赶,或者是从后面追赶。关于许慎的这个说法,商承祚在《殷墟文字类编》中有不同意见:“此字或从豕、或从犬、或从兔、从鹿,从止,象兽走圹而追之,故不限何兽,许云‘从豚省"’,失之矣。”我们相对认为许慎因为缺少甲骨文资料,因此有这样的注解。当然现在我们已经不会有这样的认识了,因为甲骨文的资料已经很丰富了。我们来看甲骨文字形:
(逐字的甲骨文字形)
在“辵”部之外,或者是兔,或者是豕(猪),或者是鹿,最终发展成小篆,都是《说文》小篆的字形。我们再看一下它的字形发展:
(逐字的字形发展)
金文及汉简中仍有承袭从犬的字形。不管是追赶的什么兽类,逐都是追赶的意思。比如《左传·庄公十年》:“下视其辙,登轼而望之,曰:‘可矣。’遂逐齐师。”(曹刿)下车,细看齐军的车辙,然后登上车前横木远望,说:“行了。”就追击齐军。再比如唐诗里有卢纶的诗《和张仆射塞下曲》:“欲将轻骑逐,大雪满弓刀。”用的也是追赶的本义。
(大雪满弓刀)
本义之外,逐字的用法还有很多,举常用的说说:
(1)驱逐;放逐。《广韵·屋韵》:“逐,驱也。”《篇海类编·人事类·辵部》:“逐,放也。”比如《楚辞·九章·哀郢》:“信非吾罪而弃逐兮,何日夜而忘之?”我清白无辜竟然遭到放逐,哪日哪夜不缅怀故乡!后来,柳宗元也用这个意思,比如《吊屈原文》:“后先生盖千祀矣,余再逐而浮湘。”柳宗元也是被贬谪放逐的。
(2)竞争;争先。《尔雅·释言》:“逐,强也。”注意,这里的强,指的自我勉励的“强”,郭璞注称:“皆自勉强。”《玉篇·辵部》:“逐,竞也。”比如《左传·昭公元年》:“自无令王,诸侯逐进,狎主齐盟。”杜预注称:“逐,犹竞也。”意思是:自从没有英明的天子以后,诸侯争相(竞争)扩张,交替主持结盟。
(3)寻求;追求。《易·暌》:“丧马勿逐,自复。”孔颖达疏称:“不须寻求,势必自复。”马匹丢失,不用寻找,静等它自行归来。又比如《国语·晋语四》:“餍迩逐远,远人入服,不为邮矣。”满足了临近的国家,远方的诸侯自然就会归服,不用来往差使了。
(4)依次;挨着次序。比如《史记·秦始皇本纪》:“始皇闻之,遣御史逐问,莫服。”逐问就是挨着问。这个意义在现代汉语里经常用,比如鲁迅《“硬译”与“文学的阶级性”》:“我的译《苦闷的象征》,也和现在一样,是按板规逐句甚而至于逐字译的。”
(鲁迅像)
(5)疾病。《尔雅·释诂下》:“逐,病也。”郝懿行的《广雅义疏》:“逐者,通作轴。”俞樾的《群经平义》中有这样一段话:“轴与逐古今字异,且逐又通作轴。然逐、轴并非正字也。《诗·(小雅)·钟鼓篇》:‘忧心且妯。’传曰:‘妯,动也。’《说文·心部》引作‘怞’。疑逐、轴并怞之假字,怞为心动。《汉书·田延年传》:‘使我至今病悸。’师古曰:‘悸,心动也。’是心动亦为病也。”所以,逐也有疾病的意思,只是这个用法非常生僻。
(6)流荡。比如《荀子·儒效》:“故《风》之所以为不逐者,取是以节之也。”杨倞注称:“逐,流荡也。”因此《国风》之所以不失于流荡的作品,是因为以此去节制它的缘故。
(7)随,跟随。《玉篇·辵部》:“逐,从也。”《史记·匈奴列传》:“而单于之庭直代、云中:各有分地,逐水草移徙。”就是跟随水草而迁徙居住地。
(逐水草而居)
(二)dí。这个读音出自《集韵》。速。《集韵·锡韵》:“逐,速也。”用于叠词“逐逐”,《易·颐》:“虎视眈眈,其欲逐逐。”这个用法不常见。元代尹廷高《玉井樵唱·车中作》有个例子:“车历辘,车历辘,驴牛逐逐双转毂。”
(三)zhòu。读音也出自《集韵》有两个用法:(1)奔;奔跑。《集韵·宥韵》:“逐,奔也。”最经典的例子就是《山海经·海外北经》:“夸父与日逐走,入日。”郭璞注称:“逐,音胄。”因此,夸父逐日这个成语,很多人都读错了逐字的发音。
(夸父逐日)
(2)兽交配。《集韵·宥韵》:“逐,牡牝合。”未见典籍有应用实例,暂不举例。
(四)tún。这个读音出自《字汇补》,同“豚”。《山海经·中山经》:“又东二十里,曰苦山。有兽焉,名曰山膏,其状如逐。”
逐字的小篆写法如图:
(逐字的小篆写法)