郑重序
京师得家书
【明】袁 凯
江水三千里,家书十五行。
行行无别语,只道早还乡。
[注释]京师:首都。 家书:家信。 只道:只说。
春 雁
【明】王 恭
春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。
莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。
[注释]衡阳:地名,在湖南,相传是大雁过冬的地方。 楚水:衡阳的水乡,因湖南湖北是古代楚国的地方而得名。
叹道旁废宅
【明】杨 基
桑柘荫荫绕岸栽,石栏消折卧苍苔。
欲求姓氏无人识,时有逃军剥枣来。
[注释]叹:感叹。 废宅:废弃的住宅。 桑柘:桑和柘。 石栏:石刻的栏杆。 消折:断裂。 卧苍苔:躺在长满苔藓的地上。 欲求姓氏:想知道住宅主人的姓氏。 无人识:没有人只道。 逃军:逃兵。 剥枣:摘枣充饥。
江 行
【明】金 诚
江水悠悠江路长,孤鸿啼月有微霜。
十年踪迹浑无定,莫更逢人问故乡。
[注释]悠悠:漫长。 江路:水路。 孤鸿:孤雁。 啼月:在月光下啼鸣。
浑:全然。 莫更:不要再。
上太行
【明】于 谦
西风落日草斑斑,云薄秋容鸟独还。
两鬓霜华千里客,马蹄又上太行山。
[注释]两鬓霜华:两鬓花白。
山 居
【明】刘 球
水抱孤山远,山通一径斜。
不知深树里,还住几人家。
[注释]抱:环抱。 一径:一条小路。
凯 歌
【明】沈明臣
衔枚夜度五千兵,密领军符号令明。
狭巷短兵相接处,杀人如草不闻声。
[注释]衔枚:古代夜战中士兵嘴里衔一根木棍,防止喧哗,明朝军队在平倭寇的战斗中同样采取这种办法。
送子相归广陵
【明】李攀龙
广陵秋色雨中开,系马青枫江上台。
落日千帆低不渡,惊涛一片雪山来。
[注释]子相:人名。 系马:拴马。
过姑苏有感
【明】孙良器
东吴城外尽烽烟,百姓流移半在船。
为问秋风归来雁,稻粱今有几家田?
[注释]姑苏:苏州。 尽烽烟:战争的硝烟已经结束。 流移:流动迁移。 半在船:一半人住在船上。 稻粱:水稻和高粱,泛指庄稼。
石门泉
【明】汤显祖
春虚寒雨石门泉,远似虹霓近若烟。
独洗苍苔注云壑,旋飞白鹤绕青田。
丹阳遇陈十八
【明】徐 熥
丹阳渡口遇同乡,欲语匆匆怨夕阳。
君返江南我江北,云山千叠断人肠。
[注释]丹阳:地名,在江苏。 陈十八:人名。 断人肠:令人忧伤。
鼓山采茶曲
【明】谢肇浙
雨前初出半岩香,十万人家未敢尝。
一自尚方停进贡,年年先纳县官堂。
[注释]鼓山:山名。 一自:自从。 尚方:官署。 先纳:首先缴纳。 县官堂:县衙门。
客中九日
【明】王 翃
细雨成阴近夕阳,湖边飞阁照寒塘。
黄花应笑关山客,每岁登高在异乡。
[注释]九日:九月九日重阳节。 黄花:菊花。 每岁:每年。
闻 雁
【明】韩 洽
朔风吹雁渡江干,月白霜清响尚寒。
孤客几回愁里听,故乡何处报平安?
春日田家
【清】宋 琬
野田黄雀自为群,山叟相过话旧闻。
半夜饭牛呼妇起,明朝种树是春分。
[注释]:野田:田野。 山叟:山区的老人。 相过:路上相逢。 活旧闻:说往事。 饭牛,给牛添草料。 明朝:明天早晨。 春分:二十四节气之一。
赋得对镜赠汪琨随新婚
【清】吴嘉纪
洞房深处绝氛埃,一朵芙蓉冉冉开。
顾盼忽惊成并蒂,郎君背后觑侬来。
[注释]绝氛埃:一尘不染。 芙蓉:形容新娘像一朵芙蓉花。 成并蒂:成了并蒂莲,比喻结成了恩爱夫妻。 觑(qù):看,瞧。 侬(nóng):方言中是“你”,在旧诗文里是“我”,此处是新娘想,“郎君从背后瞧我呢”。
绝 句
【清】吴嘉纪
白头灶户低草房,六月煎盐烈火旁。
走出门前炎日里,偷闲一刻是乘凉。
[注释]白头:白发老人。 炎日里:在烈日下面。
岁暮复寓吴兴姚大莲花庄
【清】金 农
欧波亭外水濛濛,记得今秋携钓筒。
消受白莲花世界,风来四面卧当中。
[注释]岁暮:年终。 复寓:再次居住。 吴兴:地名。 水濛濛:水花很细小。 今秋:今年秋天。 携钓筒:携带者钓具。 消受:享受。
赠 友
【清】赵关晓
不向人间留姓名,草衣木食气峥嵘。
山深虎出伥声急,夜半长歌空手行。
[注释]友:作者的朋友显然是一位绿林好汉。 伥(chang)声:虎吼声。
杭州半山看桃
【清】马曰璐
山光焰焰映明霞,燕子低飞掠酒家。
红影到溪流不去,始知春水恋桃花。
暮 春
【清】翁 格
莫怨春归早,花余几点红。
留将根蒂在,岁岁有东风。
推 窗
【清】袁 枚
连宵风雨恶,蓬户不轻开。
山似相思久,推窗扑面来。
[注释]连宵:连续几夜。 蓬户:简陋的窗户。
寒城行
【清】吴 镇
良人远贾妾心哀,秋月春花眼倦开。
忍死待郎三十载,归鞍驮得小妾回。
[注释]良人:女子对丈夫的称呼。 远贾:出远门做买卖。 妾:女子在丈夫跟前自称“妾”。 眼倦开:无心睁眼观赏秋月和春花。 归鞍:归来的鞍马。 驮(tuó)牲口背部承载人或物。
富春至严陵山水甚佳
【清】纪晓岚
浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。
斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船。
[注释]篷:船帆,此处指船。
野 步
【清】赵 翼
峭寒催换木棉裘,倚杖郊原作近游。
最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。
[注释]峭寒:微寒。 木棉裘:即棉袄。 倚杖:拄着拐杖。 红:用作动词,使变红。 白:也作动词,使变白。
梅 花
【清】汪 中
孤馆寒梅发,春风款款来。
故园花落尽,江上一枝开。
癸巳除夕偶成
【清】黄景仁
年年此夕费吟呻,儿女灯前窃笑频。
汝辈何知吾自悔,枉抛心力作诗人。
[注释]癸巳(guǐsì):癸巳年。 费吟呻:花费时间吟咏自己的诗句。 窃笑频:频频偷着笑。 汝辈:你们。 枉抛心力:白费心血。
骡夫夜唱
【清】宋 湘
骡夫夜唱绝堪听,霜月初高酒满瓶。
消得客愁添得泪,他乡水绿故山青。
[注释]商队中赶骡子的人。 绝堪听:绝对值得一听。 他乡:外乡。
吴兴杂诗
【清】阮 元
交流四水抱城斜,散作千溪遍万家。
深处种菱浅种稻,不深不浅种荷花。
[注释]吴兴:旧县名,在今浙江省。 抱城:环城。
己亥杂诗
【清】龚自珍
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞,不拘一格降人材!
[注释]九州:大禹治水时把中国划分为九个州,后用九州代称中国。 恃:依靠。 风雷:风神和雷神,比喻变革社会的力量。 万马齐喑:比喻当时社会的死气沉沉。 喑,无声无息。 究:终究,毕竟。 抖擞:振作,奋发。 不拘一格:不拘泥于成规。拘,拘泥。格,成规。降:降生,涌现。
在这首绝句中,诗人对清末那种扼杀生机、万马齐喑的局面十分痛惜,大声疾呼:要振兴国家,挽救危亡,就需要涌现出大批立志改革的仁人志士。
后记
经过一段时间的策划,我的新浪博客终于分三期连载了郑重序吟长的《中华历代绝句选注一百首》。这对广大诗友耒说,无疑是一件好事、喜事,在网络诗坛也算得上一件盛事。因为,我们有《唐诗三百首》、《唐宋诗词选》,甚至《全唐诗》,但是把历代优秀绝句汇编于一集,而且编得如此之精,这恐怕还是第一次。能做成这件事,应当归功于我的诗友和吟长、中国国际广播电台老年文学协会顾问郑重序老师。
事情的缘起是这样的。在这里,我先公布郑重序老师给我发的几个电子邮件吧。
佩浩,在你的博客上陆续看了你以前写的一些绝句,都是符合格律的。你今后可以多注意一下创作技巧,更多地给作品以动感。文学作品,无论是诗歌还是散文,是形象化地反映生活的艺术。一首诗词作品中如果有人的活动或物的动态,就给人以深刻的印象。小说和评书的任务是刻画人物形象,常常需要“开脸”,就是写一写人物的外表,也需要写景,但这都是刻画人物形象的辅助手段,最重要的是人物的活动。如果只开脸和写景而动态不足,给人的印象是静止的。五绝和七绝字数有限,真正把它写活是很不容易的。前人的一些优秀绝句在这一方面给我们树立了榜样。我多年来读过各个时代的诗作,做过不少笔记。我现在选择出一些优秀绝句,提供给你,希望你把它保存下来,抽时间仔细研究一下,看看前人是如何把短短的绝句写活的。“历代绝句选126首”在附件中。
郑重序 2012-04-25
佩浩,我选出历代绝句126首发给你,是想帮助你进一步提高创作水平。你想上到你的博客上,让网友们共享,我同意你的想法。我又增加了14首,凑成整数,共140首。我把它重发一遍,先发的那一份就删除吧。另外,我起草了个编后语,也发给你,你可以进行增减和修改。
郑重序2012-04-27
佩浩:
昨天给你发了历代绝句精选140首和编后语,其中编后语我重写了,现在发给你。昨天的那一份编后语就作废。如果你想完整地将140首绝句放到博客上,就用我和你两人的名义放上这个编后语吧。
郑重序 2012-04-29
佩浩:
遵照你的意见,我重新编选了历代绝句选100首,唐代的减少了一半,增加了其他朝代的,并对大多数作品作了注解,因此我把它称作“历代绝句选注100首”。现在发给你。
以什么方式和分几次放到你的博客上,当然由你掌握,我不懂博客的操作。
郑重序 2012-05-06
佩浩:
昨天我给你发去历代绝句选注稿的修改意见,可是又一想,你不知道先后顺序怎么排,所以我再给你发一个修改后的完整稿吧。
郑重序 2012-05-10
以上只是公布了郑老师给我的部分电子邮件,这期间,我们同时有手机短信来往,还通了几次长途电话。我在看了郑老师4月25日用电子邮件发我的信和他精心选编的历代绝句126首以后,十分感动,这是吟长对我的极大关心。转而我又想,与其是“独乐乐”,不如“众乐乐”,我想把吟长的研究成果放上博客,与诗友们共享。这个提议得到吟长的热情支持。他很快把诗作增加到140首,并且主动写了编后语。我又建议精编,从140首压缩到100首,同时希望增加一些注释。吟长不厌其烦,对成稿进行严格筛选,考虑到唐代优秀作品大家都耳熟能背,数量减少了一半,增加了其他朝代的,并对大多数作品作了注释。这些情况,朋友们从吟长给我发的电子邮件中可以得到验证。所以说,这次历代绝句一百首的选注,凝聚着吟长的心血,也体现了吟长对普及我国优秀传统文化的满腔热情。
对传统诗作的选编,往往不同的诗家有不同的审美眼光。那么,郑老师会有什么样的取舍标准呢?他曾说过:“我们在诗歌创作中应该遵循兼容并蓄的原则,取众家之长,同时要摒弃某些偏激的主张。我在创作诗词时所坚持的原则是:遵守传统格律,使用规范化的现代汉语,不用生僻字,不滥用典故。我把创作和欣赏诗词当作享受晚年生活的重要内容,感到其乐无穷。”(见本人3月14日博客,郑重序《谈诗歌创作》)再有就是他在本诗选《前言》和给我信中所强调的,“有人的活动或物的动态”。他认为只有这样,才能把诗“写活”,“给人以深刻的印象”。他在诗词创作中一贯坚持这个原则,我想,在选编历代优秀绝句时,他也会采取上述标准。从已公布的一百首历代优秀绝句看,大多是不同时代诗人的代表作,能形象地反映时代的风貌,同时讲究格律,语言通俗,没有生僻字,不滥用典故,有人物活动。当然,由于历史跨度大,原则上一个诗人只收一篇作品,难免有遗珠之憾。即便这样,从这一百首诗中,也能看出我国绝句创作不同风格、不同流派的历史传承演变脉络。
对郑亭序老师选注的“历代绝句一百首”,我在放上博客时做了以下工作:一、确定标题为《中华历代绝句选注一百首》;二、把老师写的《编后语》改作《前言》,放在文前发了,因为我认为,这实际是一篇有独特见解的诗论,作为《前言》,有利于诗友对本诗选的欣赏;三、保留了老师原来要删除的两首诗,一是唐诗人王之涣的《登鹳雀楼》,二是唐诗人张继的《枫桥夜泊》;三、为诗仙李白增加了一首《早发白帝城》,为诗圣杜甫增加了一首《八阵图》,为宋代大文豪苏轼增加了一首《贈刘景文》,在篇末增加了晚清诗人龚自珍的《己亥杂诗》,并为上述增诗加注,同时也相应删去了6首诗。以上增删,纯属个人好恶。我所做的,仅此而已。
最后,我要向吟长表示深深的敬意,并引吟长在《前言》中的一段话,作为本文的结语:
“我多年来读过各个时代的诗作,做过不少笔记,现在选择其中的一些优秀作品,供诗友们分享。从这些作品中,我们可以看到前人是如何把短短的绝句写活的。读诗可以使我们的心灵更加清秀。我祝诗友们在读诗中获益!”
吕佩浩
2012年5月20日夜于南京