原创首发
一首被误传三百年的网络红诗,语言凄美感人意境高远,惊艳美醉了
《信徒》这首诗,一直误传是仓央嘉措写的,经专家学者们考证不是。
仓央嘉措是西藏最具代表的民歌诗人,写了很多细腻真挚的诗歌,其中最为经典的是拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》。这本集子里并没有《信徒》这首诗,专家们认为是汉人所作。
大家太爱他了,所以把无名氏的诗归于他。正如世人爱李白一样,宁可相信他失足溺水死,也不愿意接受他喝醉掉江淹死。
因为是用藏语写,所以《信徒》有几个版本的译文。翻译者的文学底蕴决定了他翻译的效果。
什么诗如此有魅力令世人如此喜欢它,并吸引如此多的人来研究它。下面让我们一起来欣赏,全诗如下:
那一刻,我升起风马,不为乞福,只为守候你的到来。
那一天 ,闭目在经殿香雾中,蓦然听见,你颂经中的真言。
那一日,垒起玛尼堆,不为修德,只为投下心湖的石子。
那一夜,我听了一宿梵唱,不为参悟,只为寻你的一丝气息。
那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖。
那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。
那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见。
那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐。
作者用自己曼妙的笔与玲珑的心将世间的爱情描绘得凄美动人。
这首诗,每句的句式结构相似,只是更换一些意象,给人一种循环往复、再三咏叹之感。结构安排巧妙,除了最后一节,每节句首的时序由小到大:刻--天--日--夜--月--年--世,层层递增,作者对“她”的思念也逐层增加。从“只为守候你的到来”,到“只为佑你平安喜乐”,这种深似汪洋大海的情,如水晶般的真,令人动容,令人泪下。最后一节,画龙点睛,把诗推向了高潮,作者飞升成仙,只是为了佑她平安喜乐。爱的最高境界就是给予对方幸福,成全她!
除了结构巧妙,内容也新颖、别出心裁,整首诗给人一种人佛对话的感觉。字里行间处处流露出作者是一位虔诚的信徒。他在经殿燃香、听梵唱、摇经筒、磕长头、转佛塔。每个细节,每个举动,都在表明爱情在他心中是多么地庄严、肃穆呀!
诗中独特的西藏佛教文化又给全诗笼上了一层神秘的色彩。我们从中感受到作者对爱情是多么地虔诚和向往!诗中蕴含的深厚的佛经文化气息,让人读起来有一种超度和通泰豁达之感。
读完全诗,我们幡然醒悟,诗中所谓的佛实际就是作者爱恋的“她”,她是作者心中的菩萨,圣洁、美丽、神圣,让人产生无限遐想。
“那一刻,我升起风马,不为乞福,只为守候你的到来。”
风马:风是传播、运送印在经幡上的经文远行的工具和手段,是传播运送经文的一种无形的马,马即是风。
那一刻,作者升起风马不是为自己,而是让他的爱意快速传递给所爱的人。愿她早点到来。云轻轻地飘浮,花蕤蕤地绽放,思念如潮,碧江倒映着万千风月。在时光深处,她的嫣然一笑,倚窗读书的倩影,如一朵夏日亭亭玉立之荷在作者的心中绽放。
“那一天 ,闭目在经殿香雾中,蓦然听见,你颂经中的真言。”
那一天,经殿里香雾袅袅,作者闭目静坐佛前,任心空灵自由飞翔。蓦地,听见她诵经的真言,闻到她的气息。真言声声传入耳中,撩拨禅定的心。如春风的手指拂过原野,刹那间春暖花开。
“那一日,垒起玛尼堆,不为修德,只为投下心湖的石子。”
玛尼堆:藏语称“朵帮”,就是垒起来的石头之意。藏族人的习俗和生活方式,石刻修德或祈福。
作者无心修德,只想把手中的每一颗石子,哪怕只有一颗能投进所爱的人心房,在她少女纯净的心湖荡起一阵涟漪也好,以便让她知道作者痴痴地爱着她。
作者在一堆堆的石头里寻找前世的三生石,认真仔细地找,生怕错过。可是,每一个石子上面都没有刻着她的名字。作者不甘心,仍然努力寻找着。
“那一夜,我听了一宿梵唱,不为参悟,只为寻你的一丝气息。”
她极淡极浅的笑容逃不过作者夜夜的思念。无眠之夜,作者一遍又一遍地聆听梵音,参悟还是迷途作者早已不在乎,只因她也喜欢颂经。夜色如此迷人,温柔的夜风习习,作者希望风能传去他的心声。“那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖。”
作者摇动经筒,哪怕只能够轻轻触摸她的指尖也心满意足。可是,这一微弱的愿望却如此奢侈。山遥水阔,隔着万水千山的距离。所谓伊人,在水一方。
经筒上一剪云烟;作者心中一地阑珊。初心如月,高高挂在天幕。佛光穿透黑暗,照在作者千年寂寞的心。
“那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。”
作者在崎岖的山路上匍匐,挪一下则拜一下,不畏艰辛,膝盖磨出血也无所谓,为了爱即使死也无怨无悔。大地泥土的芬芳,仿佛是她的气息。贴紧着大地,是为了紧贴她的心窝,她的温暖,聆听她的心跳。远处的金光宝塔在夕阳中逐渐模糊,朝圣的终极入口在作者炙热的胸口上慢慢融化。
“那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见。”
能否抵达朝圣的终点,于作者来说并不重要。作者只想用一世的时间在逆光里行走,只为与她相遇,这一世便足矣!怎敢贪图来世?
“那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐。”
蝴蝶飞不过沧海,云飘不出天空。作者得不到她,那就干脆幻化成精灵飞升成仙,在天上时时俯视大地关注她,保佑她平安、快乐、幸福!
整首诗没有华丽的辞藻却令人动容,似百年陈酒那么醇香,令人醺醉。诗中并无对那个女子做任何描述,但作者为了她愿意抛却信仰,舍弃轮回,给了读者无限的想象空间。
爱情是与生俱来的,哪怕是七八十岁了,仍然向往爱情,渴望爱情。不然,怎么会有“一树梨花压海棠”的故事呢?
倘若你遇到了真爱,请你大胆地向对方表白:“那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。”
字数:2243个。2019/12/26星期四完稿
作者简介:纳兰唐儿、醉卧唐诗宋词国学千年等笔名。多家校园杂志写手,作品被多家文摘转载。喜欢佛学、艺术,痴迷易经、文学,是靠古典诗词与戏曲滋养的女子。若你喜欢我暖暖的、直扺心灵的文字,欢迎收藏、留言、转发(只限于本平台)。若转发别的平台,请征求本人同意,并署原作者名字以及注明出处,否则以侵权起诉。请关注我,会常常更新古诗词,与你们穿越回到唐风宋月去,一起品味唐韵诗脚与宋阕音律,然后狂醉三千场。