书简
小简往式
一具礼 二称呼 三座前 四间阔 五瞻恋 六即日 七时令 八伏惟
九起居 十佑助 十一尊候 十二入事 十三不缕述 十四伏冀 十五托庇 十六知感
十七记录 十八谨奉 十九未由 二十祝颂 二十一不宣
某端肃奉书某人学士座右连日纷纷不果请益即日孟夏渐热伏惟 起居燕间之余神人嘉辅文候动止多福入事云不敢缕缕伏冀 原詧某曲荷 云庇岂不知感毋劳齿录草此以闻未由雅集善保珍重自爱不宣
小简复式
一具礼 二 三 四
五 六 七 八
九 十 十一 十二
十三 十四 十五 十六
十七
某端肃奉复 某人提领几右连日不拜尊诲仰德之私以日为岁即日首夏清和伏惟 起居燕间之余密有神休 体履佳胜遽承 教墨佩服故人 厚意人事云未由 款奉勤此奉复顺理 时令不宣
具礼
平交 悚息上覆 端肃奉书
悚息止启
稍降 上启 信上【或信至】上覆
尊长 悚息拜覆 再拜上覆端肃奉书 再拜上覆
父母 百拜上覆
僧家 和南启上 和南讯上 和南作礼企覆
道士 稽首上启 惶恐稽首作礼上覆 稽首作礼上覆
居丧 扣首拜覆【三年内用】 泣血上覆【百日内用】
凡荅人书改覆字为复字
称呼
士人 学士 提学 府教
僧家 长老 禅师 上人 讲主 大德
医人 太医 大丞 提领
道士 真人 提举 提点 知观 知宫
亲戚 尊亲 亲友 贤亲
朋友 尊契 契爱 友益 贤契
同姓 宗丈 宗兄 宗友
同庚 庚兄 庚契 齐年兄 齐年友
恩家 恩府 恩使
同乡 乡丈 乡兄 乡契
凡上官员书于所授职位上加一二级称之不可称之太过
凡上尊长书于所称之名上加尊字如尊伯尊叔尊兄之类是也
座前
官员 钧座 台座 阁下
尊长 尊前 尊右 侍下
先生 师席 文席
平交 座前 侍右 执事 几右
僧家 法席 法座 禅次
父母 膝下
孝服 服前 苫次 成服
道人 单次 侍巾 座前
妇人 妆次 妆前 奁前
间阔近别
平交 不奉霏谈转盻旬朔 不拜仪矩倏尔许时 越宿不拜尊诲
尊长 拜违颜范蓂荚两新 拜违尊诲倏忽旬余 不获侍教复觉弥旬
官员 拜违台诲又复累日 拜违台光又复弥旬暌间台表蓂荚两新 暌违朝范昕夕屡移 伏自拜违莹座转盻已更蓂荚
僧人 违去法席倏尔经旬 不听法论已有日矣 浃日不听禅谈
道士 不听玄论忽复二日 拜违仙范倏尔经旬 日羁尘劳久疏道论
间阔远别
尊长 拜违诲席倏已半朞 不侍尊诲几换伏腊 奉违侍右转盻累岁
官员 拜违台光屈指半载 拜违台诲倏易岁华 拜逖钧颜为日之久
平交 间阔霏谈复见岁终 不瞻丰度倏更岁月 一别清诲数岁矣
僧人 别去禅谈已踰岁矣 不听妙论俯仰岁月
道士 不谒丹房荐更岁月 违去清谈倏已半载 久疏物外之谈
瞻恋
官员 引领台光何啻饥渴 景慕旌麾何日不勤
拜仰台表未易缕述
尊长 仰德之剧与日俱深 尊仰之怀无日少置
怀仰道德往来于怀
平交 仰德之私以日为岁 思渴之怀言不能喻
渴德之深朝夕拳拳
僧道 企仰慈风惟日拳拳 瞻恋慈旨凄结于怀
思仰清谈朝夕以之无任瞻仰之深
仰慕道德之诚未尝斯须去于心也
即日
通用 即日 即辰 即旦 即刻
在辰 越夕 晚刻 早刻
亭午 即兹 凌晨 日来
往复皆可用
时令
正月 孟春谨时【或云犹寒】 律应太簇 三阳鼎始 春寒【或云初春】
二月 仲春谨时【或云渐暄】 律应夹锺 春气冲融 春和【或云春半】
三月 季春谨时【或云极暄】 律中姑洗 残红饯春 春暮【或云晚春】
四月 孟夏谨时【或云渐热】 中吕应律 首夏清和 麦秋【或云初夏】
五月 仲夏谨时【或云酷热】 蕤宾应律 夏月仲管 溽暑【或云仲夏】
六月 季夏谨时【或云极热】 林锺应律 大暑流金 成暑【或云□暑】
七月 孟秋谨时【或云谨月】 律应夷则 节届中元 初秋【或云新凉】
八月 仲秋谨时【或云渐凉】 律应南吕 秋用仲管 素秋【或云秋半】
九月 季秋谨时【或云凉极】 律应无射 授衣及候 秋暮【或云秋杪】
十月 孟冬谨时【或云渐寒】 月谨应锺 梅菊交承 小春【或云阳月】
十一月 仲冬谨时【或云严寒】 律中黄锺 朔风严苛 隆冬【或云新阳】
十二月 季冬谨时【或云极寒】 律应大吕 腊尽春回 岁暮【或云残腊】
闰月 斗指两辰 附余之月
霖雨 雨意不已 久雨霖霪 甘雨应期
旱 云霓渴望 商羊未舞
雪 彤云密布 万顷琼瑶
初晴 积雨新霁 晴色可人
伏惟
官员 伏惟 恭惟 钦惟【上尊长皆可用】
平交 想惟 谅惟 缅惟 逖惟
官员 恭审 敬审 共审【书复可用】
平交 伏审 欣审 从审 就审
起居
官员 公庭清逸 奉公余暇【公吏亦可用】
士人 进修多暇 味道之余
师儒 传道之余 融帐余闲 下帷讲贯
医人 诊视之余 砭剂之余
僧人 禅定之余 焚修之暇 云居高胜
术艺 游艺多暇
平交 盛德在躬 燕暇之余 燕处超然
远归 解鞍休暇
父母 温凊之余 定省之余 彩侍欣庆
父在 过庭余暇 诗礼余暇
老人 德齿俱邵 老成耆德 弥高弥邵
母在 萱堂庆侍 谖堂崇侍
商贾 经营之余 鞭筭之暇
旅中 旅中优游 旅况闲适
道士 冲练之余 章箓余暇 游心物外
妇人 雍容阃则 内助丰余
贺喜 门阑多喜 喜庆之余 瑞庆大来
丧服 追慕哀苦
佑助
平交 神人嘉辅 密有神休 有神来相【士庶通用】幽明恊赞 神示左右
僧道 龙大交卫 百职走相 天人交护
尊候多福
平交 体履多佳 体候康胜 起居胜常 体用清佳 体履佳胜
官员 台候多福 钧候兴居多福 钧候纳福无量
士人 文候介福 文候动止多福 文候起居拥福【平交通用】
尊长 尊候多福 尊候动止多福 尊候起居万福
居丧 孝履支福 孝履支和【上尊长用】
孝履支休【与卑下】孝履支胜 孝履支豫【上平交】
入事
云云
更不缕述
通用 会见有期兹得以畧 胥晤非遥兹不敢渎 喋喋缕陈不惟不暇亦不敢 兹不敢繁
诸余在去人口述兹不复陈 更不刀刀
伏冀恕察
通用 仰赖宽洪必赐情贷 尚赖宽洪有以焕亮 仰冀深仁俯垂省察惟高明有以亮之
伏乞台照 伏乞照亮 伏丐情察
伏冀照察 乞孚照 乞情恕
托庇
官员 仰依大厦帡幪之庇 远藉万间之覆 远窃钧庇 政赖台庇
尊长 泒沾河海之润 实息嘉禾之荫 远托云庇 仰藉云庇
平交 曲荷云庇 仰承光庇 仰藉法荫【僧】密承道荫【道】
知感
平交 岂不知感 宁不铭感 宁不知归 知感而已
知感知幸
不烦记录
平交 毋劳念及 毋劳齿录 毋烦流念 无足言者 托庇粗遣 不劳齿记
碌碌如昨不足为亲旧言也
谨奉启
通用 奉此以闻敢仗裁恕 伏惟昭鉴谨此愚诚
勤此以序区区 草此不专伏希情察
草此以闻 谨启上闻
未由瞻近
官员 尚稽瞻拜钧庭 未由参拜钧墀 未繇晋拜台光 未龟瞻望门墙
未缘晋拜台庑 未由躬拜庑下
尊长 未期瞻拜门墙 未由参侍光仪 尚迟进拜宇下
平交 未卜瞻近谭集 未期雅集瞻际 尚迟请见【或云请诲】 未即称贺
未相识 未遂识韩之愿 未缘披覩【僧道】
未造仙隐【或云瞻礼】
祝颂
通用 道德在躬福祥自至盖不待词而祝也 茂迎景福善保珍重
僧人 对时常乐为宗教珍摄以慰众望也 勉修精业以度含生
道士 为众珍调以隆道论 保啬粹和为道法自重 妙啬鼎饔以隆道枢
不宣
尊长 不备 通用 不宣 不具【或云不一】
卑下 不悉
孝服 不次
活套
禀事
通用 辄有少恳 辄有白事 少事尘听 少渎清听 少意冐凂 辄有诚切之恳
官员 少事上禀 仰渎崇德 少意奉渎 少事干溷 勒此以叙区区
承下谕
通用 伏承委喻谨依来命 伏承诲谕敬闻命矣 伏承下喻谨悉 伏承宠谕 伏承严戒
官员 伏承台谕 伏领台旨 备悉台意 仅依台命
尊长 伏辱严命 蒙谕敬遵严戒
奉复
通用 人还谨此奉报 姑此以复将命 介旋谨此奉谢 谨此奉复
面罄【士庶皆可用】
通用 敬容面白 余容面赋 伺容面罄 余俟面陈 余伺面款
奉启申禀
官员 谨晋不腆之记。上承兴止 谨具柔削。晋尘隶人之听
平交 谨勤手启。上干典记 谨具启。仰承动静 谨具手讷拜禀
僧道 未即问讯。勤此以闻 某以阻远。诣贺莫前。敬勤柔讷。布露此情也
在途 谨遣一介。候诣境上 谨此奉状迎谒
荅申禀
通用 匆匆裁荅崖畧。姑塞来辱 谨此以谢先施 敬勤柔削。以复将命 谨此奉复
官员 谨拜手敬具柔讷。仰酬来贶之辱 谨藉楮墨。冐承鼎裀。庸効匪报
僧道 姑此以复先施 介旋勤此奉谢
叙未相识
官员 仰服圭璋之誉。为日滋久。未遑一拜履舄。惟是区区愿见之心。无日不在左右也
仰服台望。积有年矣。平时无由瞻拜。徒怀企仰 稔服德望。固非朝夕。未由一拜履绚。居 怀慊悒 钦服台光。自幼景仰。每愧疏贱。莫获瞻拜。徒怀企慕
通用 钦慕重望。不啻仰斗。虽相去不远。而无阶侍诲。怀仰有年。闻风久矣。未酬识荆之怀
钦服令誉之久。曾未披觌。【士庶皆可用】 钦慕大名之久。竟为疏贱。无缘瞻晤。乃所自恨
僧人 钦服法誉久矣。无由瞻拜。企仰亢深钦仰慈仁之誉。日久于兹。无由参礼为恨
道士 绰闻道德之誉。积有日矣。尘凡疏远。无由一拜。妙论中心抱慊。亡以自慰
切仰仙望之久。未遂一见。徒怀拳拳
幸拜识
通用 昨岁瞻望辉表。深惬慕仰之私 一奉粹表。大快识韩之愿 瞻望英采。偿其区区景慕之私
一覩规范。深慰景仰之私 猥承特达。倾盖握手如平生。故旧感着。何可弭忘
昨幸获瞻觌。大慰畴昔慕蔺之私【或用慕仰之叹】
不及诣见
尊长 自惟卑孱。莫克扫门 久欲亲炙。日以因循事夺。莫克造宇下。不敢尽犯麾尘
官员 某渴心生尘。几欲一瞻台表。有足若絷。心往形留。引领墙仞。莫克瞻拜
平交 倥偬无少。不获晤对 念欲造请。竟无少间 日廑请益之念。事夺莫遂 久欲面致。俗务日 縻。竟尔不果所愿也
僧道 欲造禅榻。冗絷未果 尘劳扰扰。不获听清论 久欲听物外之谈。扰扰无从
拜见承出
官员 比尝奔趍治下。拟遂瞻拜之愿。不意车骑按临他郡。不遇而退。岂见王公大人自有定分也
昨诣台庑。意谓可以一见。适值车从他出
士庶 比者经从君子之里。谓得瞻际。既扣阍人。闻命骑从他出。悒悒而退。比尝求见。不遇而退。慊慊及今
昨造谒。骑从他之。不获瞻晤为歉
僧人 比尝诣名蓝。欲少款法诲承杖锡他之为恨
昨叩兰若。意谓偿一见之愿。复尔不值。惆怅逮今
道士 昨者晋扣丹房。乃承他出。但留数字而退也
昨诣见不获。瞻望而退。为之怅然
拜见承延接
尊长 昨侍丈席。特辱眷予之厚款。赐诲药一洗蒙陋。慰感良多 比造屏罳。延接谦抑。感佩盛德 如何可言 数侍杖屦。款听诲益。荣幸何多
官员 近获瞻拜。重蒙宠遇。礼意丰腆。感愧之心。逮今不能自已 拜瞻台表。偿其拳拳尊慕之 私。猥承台造。曲赐延顾。荣幸何可言也比者道出大府。过蒙宠遇。感戴无穷
平交 比奉挥尘之谈。尽扫蒙塞。欣浣未易云喻 比获款奉谈论。一洗尘劳。慰浣可量也 外日造 请。特承延接。愧慰交怀 前日造谒。款奉名理。开释良多 比获款奉。名理。开释良多
比获款奉。谈笑终日爽心
僧道 比过贤隐。获奉清谈。尘劳顿空 昨扣云关。重承降接。顿释鄙吝之心
拜见辱枉顾
官员 昨承台斾荣归。敬当展庆。降遇殊勤。逮今感激 适进拜台光。深慰积年慕用之怀。继承朝 斾临顾。仰认谦德。感戴何忘
通用 蚤作诣贺。猥廑降重。继辱临顾。感戢良多 蚤作趍贺。继辱宠临。以感以愧
兹承远归。喜遂请见。慰豫良多
承见访
官员 比承台斾经从。猥辱左顾。感慰之深。昨承驷骑而至。氷舍生辉 向勤高盖临顾。自惟卑贱 何以及此 比承高轩见过。蓬荜生辉。欣慰何量
通用 屏迹田野。猥蒙一顾之重。氷舍生春。不胜感幸 比辱肯顾。款奉名理之论。欣慰何极。昨 承临访。良认眷爱。感幸之深 伏承谦抑。特垂宠顾。款听妙论。欣慰何量昨承荣访。款奉 玉屑之谈。慰浣良多
僧人 昨勤飞锡下顾。少听物外之谈。鄙吝顿释 昨闻谈空。释然尘世之想
道士 比辱垂访。少聆玄论。顿释尘想 昨蒙垂顾。稔听道德之论。尘心索然。
承访不及迎肃
官员 比承旌斾入郡。偶尔他出。遂失听教之便 近承旌斾远临。值以偶出。不克迎肃。至今愧悚
适承枉顾。自恨有失拜迎为愧
通用 昨承宠临蓬陋。属以俗绊他往。有暌晤对是恨 昨蒙车从迂临。不克伺候。有稽迎肃。乞情 恕 比承枉顾。适以拙恙。有稽祗肃。是罪是罪
僧人 昨承杖锡肯临。偶出有失祗迓。惶恐惶恐
道士 比枉鸾骖。偶出失于延迓。负愧何言
承访不及款
通用 比承临顾。氷室凄然。不能少延仆御。愧恨多矣 比承迂屈。虽慰倾凝之私。而骑气匆匆。 不容少款。欝悒及今 昨承宠顾无以少延车从。愧怍居多
承访未即谢
通用 昨辱文斾临顾。未及拜谢。愧悚益深 昨承下访。有稽拜谢为慊 比承枉顾。适以拙恙。有 稽谒谢。下情恐悚
谢延款
通用 适蒙延待。为具丰腆。加以谆诲。感愧不能言也 伏承燕待。甚有叨聒。惶愧奚言
过辱宠待。仰认勤厚。逮今感蒙 昨侍绮席。醉酒饱德。感刻殊深 昨承燕犒之勤。度越常礼
造谢承迎接
通用 适辱荣顾。特趍宾庑敬谢。重沐温颜问劳。方此悚感 适承宠顾。旋造谢。厚辱延降。政尔 愧感 未即造谒。先辱宠降。比诣谢。又承延款
不及拜书
尊长 阻远久旷音问。而仰德之心未尝 少置【或云少忘】 以渎尊颜是惧。不敢特奉记事之问。 经时奉字。不登记室。乃自愧悚
官员 无欲贡问典签。渎尊是惧。辄复中辍。无谓寒暄。不敢上渎台听
僧人 多故少便。久不奉记云房。谅不为罪
道士 久不通俗怀于仙府。懈怠无以自文
曾拜书
尊长 昨具记室之问。渎尊是惧。旦旦凛然。昨起敬尺牍。仰尘侍书之侧。计彻省览
昨奉尺素。少叙思仰之怀。计已尘彻 平交 比奉片楮修敬。计已登彻比修记室之问。知彻 清听 比奉短记。计已尘渎
曾荅书
通用 向承贬翰。来价行遽。治报不谨。必蒙照亮
昨承教墨。即裁手讷。以复执事。计已陈彻
昨辱教贶。匆匆裁荅。计达几格
奉书未蒙荅
通用 琐琐申恳。曾具柔削。干冐听司。未辱报赐 比具柔削。有少溷渎。而伺音缺然。计水陆阻 修。不无浮沉故也比奉柔讷致恳。未蒙赐报 常贡尺牍。干冐台严。知巳尘彻否
奉书蒙谢回荅
官员 谴责不谓谦仁。贬赐荅教。佩服厚意。退揆缺然。未知所以处也
通用 中尝一拜笺记。方惧渎尊听。寻辱损报翰墨。款曲之间。仰认德意。铭感何穷
比晋柔讷之记。华翰损荅。三复以还。愧浮于感 比贡不切之问。岂意来诲谆诚。启诵感悚
昨奉记申庆。方惧渎获谴。岂意容德曲赐诲缄撝谦 腆缛祗读。感篆非画所能记也
僧道 比奉记史之间。方惧疏简之诮。岂意慈仁。猥动法诲。词旨增重。□读感叹
兴起词勤慈仁。贬赐诲荅。三复竦然。感叹不已
谢得书
官员 方仰荧坐。遽承使至。授所贬翰。□仞眷意之重。不减畴昔。感愧可量方仰台仪间。过蒙教 墨。三复凛然。诲翰谆复。竦戢特深
尊长 特勤藻翰之赐。祗佩四益。感愧感愧。岂意谦光坠贶。文意璀璨。圭诵岂胜惭栗
平交 遽承教墨。佩服故人厚意 来书诲谕勤渠。非爱我之厚。畴克尔耶
得书未荅
官员 自承迁秩。尝辱惠书。近以多故。有稽占谢。谅不为讶 向辱赐书。仰仞谦眷。俗尘淟汩。 未及申致谢幅
通用 昨承教墨。尘事掣肘。不及报荅。益重其过 昨承教字。以人事倥偬。不获拜荅。必蒙孚亮
僧家 数承法诲。既冗懒且无便。不以裁荅。因循至今。计仁心慈量。不深谴罪。而自讼亦已久矣
道士 别去冲范。数辱示诲。拘冗不时为荅。视其外岂非疏慢。不免负罪。乞情恕
得书奉荅草率
通用 比承藻翰。诲谕谆复。使人鹤俟。治报肤畧。惶惧逮今 昨承贬翰。来价行速。作报不谨。 逮今慊然 昨承教墨。来价行速。作报不谨。逮今慊然
得书兼承惠
通用 乃蒙书诲。且以某物为贶。佩服故人厚意。何可胜言 翰墨宠贻。副以嘉贶。仰认眷爱。惭 感以之 翰墨坠贶。文词焕灿。且有某物之赐。不胜感佩
幸乞示书
通用 便风有可示诲者。幸尔一二 便邮毋吝示字 有便勿吝示诲尺纸之赐。冀故人不我吝也
馈送请召式
馈送
尊长 不避僣渎。辄有某物。专人捧献。傥蒙尊慈。特与斥留。幸甚过望 辄有某物。专人奉献。 少见区区。倘蒙宽洪。不赐挥斥。幸甚幸甚 某物効诚。微尠是惧。拱听旨留。乃欣乃幸
平交 某物恃爱尘献。勿诮轻举也 某物轻薄。以见区区。笑留乃幸 某物少见千里毫毛之意。旨留 乃贺。环顾无以将意 某物驰献。谅友爱不以轻渎见抠 某物敢以为献。幸赐旨收
承见惠
尊长 某物厚礼。特承宠贶。祗领感戢尤深伏蒙眷爱。特有宠贶。拜赐厚矣第剧铭感 猥蒙眷爱。 特有某物颁贶。下拜愧感愧感
平交 某物特承颁贶。物意两重。祇领感篆 适需某物。忽辱见遗。祗领欣贺 某物之贶。良戢厚 意。别容面谢
以物回荅
通用 某物聊奉回诚。轻微愧甚。伏丐检收为幸 某物敬以回献。切幸目至
承惠不敢受
通用 特承宠贶。礼属倒置。不敢拜命。伏惟焕詧 某物之贶。自合祗拜。但受之无名。姑用归 纳。惟是感悰千万。浮于已拜赐矣 重承佳惠。数烦下执。使人愧赧。兹不敢拜。伏幸裁詧
请召
尊长 某拟明日晚膳攀屈。伏冀尊慈。特赐垂访 明早具常膳祗肃。万望尊悉。不赐严拒。颙望轩 车 跋望车尘 万望迂临
平交 晚刻屈从人过陋舍少款。幸不我拒。引领移趾。颙俟惠然 久不清集。午刻欲挽车从过此瀹 茗。颙俟惠肯鹤引以俟 即刻欲邀从人临贲果酌。万望肯顾。拱听足音
承见召
尊长 伏承宠召。敬闻命矣 蒙宠唤。敢不敬遵严命
平交 敬蒙宠召。敢不闻命 特蒙宠召。良认友爱之隆
承召不赴
通用 伏承见召。良荷记忆。适为拙恙所苦。莫克拜命 伏承宠招。良认隆意。合侍座隅。忽尔感 冐。晋拜不前。希孚照。它日面谢
送物式
通用 某不敢以菲薄废礼。辄有某物効区区于庖吏。倘蒙台慈【无官云尊慈】不以凂渎见弃。某下 情不胜铭感
荅受
通用 某仰和契厚。宠赐珍翰。以某物为贶。礼意勤腆。下拜愧感之深。谨此叙谢。伏惟炳察
荅不受
通用 某伏辱教墨。宠赐某物。感戢尤深某顾惟何者重扰执事。辄敢控【告也】辞。尚冀高明。洞 照此情也。余迟面谢。希孚照
再送物式
通用 某□不揆以微物渎尊。仰恃鸿度隆私。故敢冐进。重蒙谴拒。恐悚之深。尚冀尊慈。察野人献芹之意。不赐峻外。特与恕留。谨再凂献。伏乞照亮。某再拜
送物换易式
贺远归少充犒仆之费 贺补屋 少伸犒匠之仪
贺生日聊充寿觞之献 亲戚 聊充芹献之仪
立春 聊充春盘之末 重午 聊助蒲饮之末
七夕 少荐绮延之末 重九 聊助登高之费
冬至 聊奉履长庆仪 岁节 聊充分岁之仪
除日 聊备椒盘之需 通用 以待不时之需
贺病安少伸庆问之仪
贺礼席 聊充宾延之末
贺移居聊表迁乔之贺
家书通式
父母与子书【祖父母外祖与孙同】
书示某【子孙名或呼某行第】夏热想汝安健。吾此与骨肉如常。述事【云云】不具某示【父云父示翁云翁示】月日发
上祖父母父母书
某百拜上覆。即日孟春谨时。伏惟父亲膝下【或云祖父祖母母亲外祖】尊候起居多福。伏自拜违尊严。不胜瞻仰之极。某在某处循常【如在家则云某在此侍奉某亲循常】乞不赐尊念。述事【云云】未由省侍。伏乞倍加调护。以介寿庆。下情虔祝之至。谨具不备
某年月日某百拜上覆
某亲尊前
家书外封须要平安字。使尊长家人辈见则喜。凡修尊长书。须要好纸真楷写。叙时令直言孟仲季。不可言新春首夏等语。皆为不谨。外封上直书某州某县不得使异名之类。不得用图书。若用名印无害
伯叔祖伯叔与侄孙子侄辈书
书奉某人夏热想汝清佳。此与骨肉偕安。述事云云不具某人书奉某人月日某人书
姑舅妻父母与外甥女婿书
某启秋凉想与尊幼如宜【妻之父母子婿则云几祖及外孙如宜】述事云云不悉某启甥某人【婿云某姓几哥】
上伯叔父母书【伯叔祖父母姑舅妗妻父母同】
某百拜上覆。孟春谨时。伏惟某亲尊候动止多福。自违侍右。无任瞻仰之至。某在于尊属也。不备不具不宣不悉。司马仪以为其处一也。今从俗用
夫与妻书
某咨春寒动履清胜。长幼皆安乐。某此粗遣。不烦挂念。述事云云不悉。某书达几姐【或云几娘】年月日发司马仪以为宜。从弟妹法作不悉。又按刘仪称字。无字称几姐。几娘
女人问候女人书
某启久不奉婉淑。第切眷恩。即辰春寒共惟淑候。动止蔓福。入事云云未由款对惟祈顺时。倍育慈爱不宣。某启上某位某人妆次
荅式
某启奉违淑德许久。深积柔思。锦字宠贶祗读慰浣。入事云云未由奉面。惟祈善□。式幅悃诚。奉复不宣。某启覆某位某人妆次
此以下俱各如常。勿劳远念述事云云未由参省。伏乞倍加保重。下诚虔祝之至。谨具不备○侄孙某百拜上覆某亲月日谨具上叔伯书则云侄姑及姑夫亦云侄上姨及姨夫舅并舅妻则云尊舅尊妗云甥上妻父母则云婿皆不称姓或寄远外封用名及姓则可也
与弟妹书
兄某启第几哥【妹则云几娘】冬寒体宜兄嫂粗常述事云不具兄某启某人月日
上兄姊表兄姊及姊夫书
某顿首再拜上覆。孟春谨月。伏惟某亲尊候多福。某自违左右。不胜依仰之至。某在此若常。幸不念及。述事云云伏乞倍加保重。卑情虔祝之至。谨具不宣
按刘仪舅之子称内弟。不书姓。姑之子称外弟。书姓。司马仪以兄姊书。皆可云座前。至刘仪以为宜。称左右别刘仪妇人致书于亲姻。不得用座前。左右之字。上姑舅尊长虽有封号。不得称之。亦不言拜称。有名亦不用。大抵文墨非妇人事。而不作为佳也
