读者朋友们好，感谢您的赏光点击，这里是记译中心，一个志在“记古今历史，译中外名篇”的号。点击加【关注】，记译君的文章将第一时间送达哦~
2017年的时候，记译君曾翻译过一本小书《伊丽莎白》，从这本公版书里，记译君还真发现了一则中年英国女王与青年法国王子的八卦爱情故事，特此分享一下。
伊丽莎白一世
追求中年女王的青年王子
当45岁的伊丽莎白女王步入中年时，她的追求者越来越少了。但是，就在那时，突然杀出了一个年轻的追求者，他就是法国的王子安茹公爵。
安茹公爵名叫弗朗索瓦，哥哥是当时的法国国王亨利三世。虽然他比伊丽莎白女王小23岁，但是17岁时，早熟的他便开始了追求女王的征途，但是，还是阿朗松公爵的他首次向伊丽莎白女王求婚。
看到这里，或许有的朋友会问了，作为年轻的法国王子，他为何要追求比他了23岁的中年女王，非要嫩牛吃老草呢？《伊丽莎白》一书的作者是这么说的，他说这一切都是他的母亲凯瑟琳·德·梅第奇的计划。
凯瑟琳·德·梅第奇
凯瑟琳是曾经的法国王后，现在的法国王太后，出身梅第奇的她才华出众、能力过人，是一位杰出的女性。野心勃勃的她有一个宏伟的计划，就是想让她的一个儿子成为法国国王，另一个儿子成为英格兰国王。
而当时，她的宏大目标已经实现了一半了，虽然她的前两个儿子弗朗索瓦二世和查理九世均英年早逝，但是她的第三个儿子亨利三世还是放弃了波兰王位，回到法国戴上了王冠。所以，她接下来要做的，就是怎么给自己的另一个儿子戴上英格兰王国的王冠了。
而与当时的英格兰女王伊丽莎白一世结婚，就是一条最方便的捷径。所以说呀，这个母亲也是够疯狂、够野心勃勃的哈，为了王冠，居然会逼着自己的儿子干这种事情。
法王亨利三世
中年女王，王子好逑
不过，弗朗索瓦的第一次求婚不出意的时候，当弗朗索瓦25岁，伊丽莎白女王48岁的时候，她又开始催促让儿子行动了。实际上，那个时候，弗朗索瓦已经快要失望了。其实我们也不能怪他们母子的着急与失望，毕竟当时伊丽莎白女王已经48岁了，如果他们母子不能在短时间内求婚成功的话，他们可能就要永远地失去这个机会了。
从《伊丽莎白》这本书中，记译君还发现了一个有趣的事实，在当时，年轻的安茹公爵弗朗索瓦还从未见过伊丽莎白女王本人呢，他只从画像上了解过她。不过，最终，他还是派了一个使者前往英格兰，代表他向伊丽莎白女王表达自己是多么的仰慕她，想向她求婚。这个使者名叫斯米尔，是个温文尔雅，彬彬有礼的人，而且他知道如何引起伊丽莎白女王对安茹公爵的兴趣。慢慢地，伊丽莎白女王真的开始对安茹公爵感兴趣了。
伊丽莎白女王的加冕画像
就在此时，某天，正当伊丽莎白女王带着斯米尔和其他随从乘船游览泰晤士河时，一声枪响，伊丽莎白女王所乘驳船的一位船夫受伤了。当时，所有人都很恐慌，几乎所有人都认为这发子弹本来是冲着伊丽莎白女王射来的。后来，经过调查，人们发现，射出子弹的凶手是女王情夫莱斯特伯爵罗伯特·达德利的人，他的目标是安茹公爵的使者斯米尔。而莱斯特伯爵之所以这么做，是因为他嫉妒斯米尔，讨厌法国的安茹公爵。
其实，不仅仅莱斯特伯爵讨厌安茹公爵，随着伊丽莎白女王对安茹公爵越来越感兴趣，英格兰人也开始越来越讨厌他。英格兰人民之所以不喜欢这位年轻人，一是因为他是法国人，二是因为他是天主教徒。后来，英格兰国内开始流传一本书，该书的书名为《发现鸿沟》，副标题则是“除非上帝显灵，让人识破来自法国的邪恶，否则的话，英格兰即将被法国人蓄意的求婚而吞并”。当然了，最后，这本书的作者被砍掉了右手。
莱斯特伯爵罗伯特·达德利
童贞女王的一场戏弄
虽然国内反对的声音此起彼伏，但是最后，伊丽莎白女王还是决定与安茹公爵结婚，两国的使者已经商量好了与联姻有关的政治条款以及个人条款，甚至商定好了结婚的日期——6个星期之后。
作为新郎的安茹公爵终于踏上了英格兰的土地，为了迎接他，伊丽莎白女王安排了豪华、隆重的欢迎仪式，为他和他的随从安排了极其奢华、数不胜数的庆典、宴会。在一次宴会上，伊丽莎白女王更是当着众人的面，亲手给安茹公爵戴上了一枚戒指。通过这个举动，她正式向公众宣布，她与安茹公爵的婚礼已经十分确定了。
这个消息飞速地传开了，在英格兰，人们惊愕、忧虑，而在法国，人们则欢乐地庆祝起来，他们敲响了庆祝的钟声，点燃了庆祝用的篝火，高高悬挂起了彩灯。万事俱备，只欠东风，现在看来，伊丽莎白女王和安茹公爵只剩下最后一步了，那就是步入婚姻的殿堂。
影视剧中的伊丽莎白女王
但是，就在这最后时刻，伊丽莎白女王反悔了。某天早上，她派人请来安茹公爵，与他密谈了好久。现在的我们并不知道他们究竟谈了些什么，他们之间究竟发生了什么，不过，走出伊丽莎白女王的宫殿后，安茹公爵怒气冲冲地取下了之前伊丽莎白女王给他戴上的戒指，把它远远地扔了出去，还气急败坏地咒骂着女人的变化无常、言而无信。
虽然安茹公爵扔掉了伊丽莎白女王的戒指，但是伊丽莎白女王依然不愿意承认联姻已经终止；虽然安茹公爵失态了，但是伊丽莎白女王仍然礼貌地对待他，还给了他很多殊荣。后来，当安茹公爵决定返回欧洲大陆时，伊丽莎白女王还专门送了他一程，陪他来到了海岸边。
据说，分别的时候，伊丽莎白女王很是伤感，她还说自己希望安茹公爵尽快回来。虽然安茹公爵做了肯定的答复，但是立刻英格兰之后，安茹公爵再也没有回来过。记译君觉得，恐怕是这个毕竟年轻的王子，被比他年纪大了一倍的中年女王戏耍之后，恼羞成怒，再也没脸去英国丢人现眼了吧。
影视剧中的伊丽莎白女王
读者朋友们，你们怎么看待此事呢，欢迎留言参与讨论哦！本文系历史记译中心原创，主要参考资料为《伊丽莎白》。如果觉得记译君的内容还行，能不能点击加个关注呢！
