在俄罗斯对乌克兰发动特别军事行动后,俄罗斯国家队队长久巴迟迟没有表态,这使得他在社交网络上遭到了广泛的攻击。如今,久巴在Ins上发表了公开信。久巴表示自己反对战争也反对仇恨,而且他反对双重标准,他认为俄罗斯成为了双标下的牺牲品。
以下为久巴公开信全译:
我之前一直不愿意谈论乌克兰事件,我不是因为害怕,而是因为我不是政治专家。我从未涉足过这一领域,我也没打算这样做,我不像最近网上出现的大量政治学家和病毒学家。但和其他人一样,我有自己的看法。由于我在各方面都被这个话题所牵扯,所以我要表达自己的看法。
我反对战争,战争很可怕。我也反对人类的侵略和仇恨,这些每天都在以惊人的规模增长。
我反对基于国籍的歧视,我并不因自己是俄罗斯人而感到耻辱,我反而感到自豪。我不明白,为什么运动员此时要遭受磨难。
我反对双重标准。为什么所有人都说体育与政治无关,但一旦牵扯到俄罗斯,这条准则就被完全忘记了?
我要重申,战争是可怕的。在重压之下,人们会显露本性,有时候这会表现出消极的一面。现在,有太多愤怒、污秽和胆汁倾倒在所有俄罗斯人身上,无论这些俄罗斯人的地位和职业。成千上万吐出辱骂和威胁字眼的人,请你们对号入座。
从那些俄罗斯给了他们生活中方方面面的人口中听到这些话,这实在是太奇怪了,这只会制造出更多的负面情绪。
战争总会结束,但人与人的关系会继续存在,而且不会倒带,请记住这一点。
另外,致那些坐在英格兰豪宅中口吐芬芳的同行人:我们不会被这些所冒犯,我们都明白。愿所有人平安快乐。
,