快好知 kuaihz


中译造句
31、它必须将翻译研究与文学研究有机融合,而不能割裂处之或简单相加;它应该把中译外与外译中等量齐观,取精用弘。 32、去年8月底,眼看就要开学,朱毅跟孩子一样狂补暑假作业,100个基数词、100个序数词、40句中译英、20句英译中一字不落,照样保证两遍。 33、他把列文森论述梁启超的英文著作中译的一部分,不做任何交代,没有遮掩地抄过来,只是把梁氏大名换成了鲁迅。 34、遇有外宾观看中国戏剧演出或外国剧团来华演出,“译意风”(同声翻译系统)可以传出中译外或外译中的同声翻译。 35、首先,中译文就有不少值得改进的余地,起码我翻译的部分是如此,虽经审订和编辑补拙,还要恳请读者不吝指正。 36、她并不知道各处组织工人活动的小组都是通过夜阑珊的歌声获得指令的,素君也是前阵子才从写歌人的密码中译出来,又传达到各处电台的。 37、7月30日下午,正在日本城西大学研究生院指导研究生的中国著名翻译家郑民钦教授,特地来到日本侨报社交流,就共同创办日中翻译学院日文中译函授班达成协议。