herr mannelig歌词 Herr Mannelig是一首中世纪民谣 意大利人都说这是意大利传统民谣 瑞典人说是瑞典传统民谣 因为名字是瑞典语的 我们就算它瑞典的好了 这个名字可以翻成曼奈离爵士 Mannelig这个词和manlig相似 manlig,形容词 是富有男子气概的意思 所以我猜测Mannelig的名字听起来很男人 民谣讲述一只女山妖(Troll 北欧神话中岩石所化的山精)爱上了一位美丽的贵族曼奈离 她相信如果嫁给曼奈离她就会变成人类 所以一遍遍地向他求婚 许给他各种各样的宝物:12匹骏马,红铜脚的磨坊,镶金的宝剑,丝织衬衣(没有缝的)她说 曼奈离啊曼奈离 我乐意把这些宝物都献给你 你会娶我吗?只能回答我是或不 娶还是不娶?曼奈离爵士断然拒绝:你是魔鬼和邪灵的产物 是最最丑恶的山妖 山妖痛哭着冲出大门:如果我能得到他 我的痛苦就都会消散 曼奈离啊曼奈离 我乐意把这些宝物都献给你 你会娶我吗?只能回答我是或不 娶还是不娶? 附录一 英语歌词翻译: Sir Mannerlig Early one morning before the sun did rise the歌词Tizzy Bac-我又再度依恋上昨天TimeZ-偶像万万岁李克勤-合久必婚孙子涵-对着背影说爱你曹格-Super Sunshine范逸臣&戚薇-黑白之间陈冠希-Be My Baby成龙-国土林稷安&程于伦-我一直都在JS-爱情背包客萧敬腾-王子的新衣刘若英-亲爱的路人王啸坤-笑话李代沫-即客筷子兄弟-祝福你亲爱的许慧欣-Stereo的爱情故事本兮-Run Away张悬-南国的孩子范玮琪-一颗心的距离蔡健雅-Beautiful Love小编超喜欢Owl City-The Saltwater Room金海心-阳光下的星星张杰-恒星流星旋转门-我可能不会爱你郑钧&莫华伦-英雄郑钧-灰姑娘羽泉-朋友难当林冠吟-倒数罗志祥-敢不敢