【诗句】蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
【出处】唐·李商隐《无题二首》其一
【意思翻译】残烛的余光半照着翡翠帷帐，麝香的芬芳似乎还在芙蓉褥上依稀浮动。刘郎早就恨仙凡阻隔，蓬山路遥，更那堪隔着蓬山千重万重!
【全诗】
《无题二首》其一
.[唐].李商隐
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉。
【全诗赏析】
对此诗的理解，也颇多歧义。近人汪辟疆认为：“前四句写梦中，后四句写梦觉。来去既不常，故言曰空言，踪曰绝踪，已非醒眼时境界，从古诗‘既来不须臾，又不处重帏’脱化出也。”(《玉溪诗笺举例》)而今日之学者，多认为恰恰相反，先写梦觉，后写梦中：“全篇围绕‘梦’来写远别之恨。但并不按照远别、思念、入梦、梦醒的顺序来写，而是逆挽起势，先从梦醒之际的失落怅惘，孤寂凄清落笔，然后倒叙梦境，将梦中恨别与梦后修书，实境与幻觉揉合在一起，不仅暗透远别既是入梦之由，又是梦的内容，而且着意渲染梦醒时的迷离恍惚、孤寂凄清和强烈思念。”(参见拙编《中国文学宝库·唐诗精华分卷》刘学锴该诗“总案”)
两说皆可通，以后说为好。“来是空言”句为梦醒后带有总结性的感叹，“来”“去”既是梦中，又是梦外，梦里梦外，皆是“空言”，皆为“无踪”。“月斜楼上五更钟”五更钟音既是唤醒诗人之梦的原因，也是梦后所闻凄清寂寞的实境。“蜡照”一联，可解作诗人之所在的现实环境，也可想象为诗人暗示梦中欢会之场景。而此景毕竟是梦境，梦境与人境，不啻仙人之隔，故有结句蓬山万重之叹。
