原文
天津弋人得一鸿，其雄者随至其家，哀鸣翱翔，抵暮始去。次日弋人早出，则鸿已至，飞号从之;既而集其足下。弋人将并捉之。见其伸颈俯仰，吐出黄金半铤。弋人悟其意，乃曰：“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊，若有悲喜，遂双飞而去。弋人称金，得二两六钱强。噫!禽鸟何知，而锺情若此!悲莫悲于生别离，物亦然耶?
翻译
天津有个专门打鸟的人，一次打到一只鸿雁。他带着雁回家去，那只雄雁也跟着飞到他家，围绕着他房子飞来飞去。悲哀地鸣叫，直到天黑下来时，它才飞去。第二天，打鸟的人很早就出去，见到那只雄雁早已飞来，飞叫着跟在他后边;接着就飞落在他的脚下。打鸟的人准备把雄雁一块捉住。但见它伸长脖子前俯后仰，吐出半锭黄金。打鸟的人才恍然明白它的用意，说：“你要用金子来赎你的妻子啊?”于是，就放了那只母雁。两只大雁在地上走来走去，好像是悲喜交集，接着就结伴飞走了。打鸟人称称金子，有二两六钱多点。噫!禽鸟有什么理智，竟能这样钟情呢!人生悲莫悲于生离别，动物也是这样吗?
注释
[1]弋(yì亦)人：射鸟的人。弋，以绳系箭而射。鸿，大雁。
[2]铤：同“锭”。一锭五两或十两。
[3]悲莫悲于生别离：在悲伤的事情中，没有比夫妻生离更可悲伤的了。《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”
启示
反映当时社会的黑暗以及人们在旧社会被压迫，没有人生的自由没有爱情的自由。蒲松龄以文章的形式把当时社会的形式反映的淋漓尽致，同时也表达了人们向往自由，向往爱情自由的美好愿望。
作者简介
蒲松龄(1640～1715)，又名柳泉居士，聊斋先生，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，[山东淄川(今淄博)人。早岁即有文名，深为施闰章、王士禛所重。屡应省试，皆落第，年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。其书运用唐传奇小说文体，通过谈狐说鬼方式，对当时的社会、政治多所批判。著有《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋俚曲》及关于农业、医药等通俗读物多种。还有文集13卷400多篇，诗集8卷900多篇，词1卷100多阕，以及俚曲14种、戏3部、杂著5种。
