鸣机夜课图记注音版
《 鸣míng机jī夜yè课kè图tú记jì 》
吾wú母mǔ姓xìng钟zhōng氏shì ， 名míng令lìng嘉jiā ， 出chū南nán昌chāng名míng族zú ， 行xíng九jiǔ 。 幼yòu与yǔ诸zhū兄xiōng从cóng先xiān外wài祖zǔ滋zī生shēng公gōng读dú书shū 。 十shí八bā ， 归guī先xiān府fǔ君jūn 。 时shí府fǔ君jūn年nián四sì十shí余yú ， 任rèn侠xiá好hào客kè ， 乐lè施shī与yǔ ， 散sàn数shù千qiān金jīn ， 囊náng箧qiè萧xiāo然rán ， 宾bīn从cóng辄zhé满mǎn座zuò 。 吾wú母mǔ脱tuō簪zān珥ěr ， 治zhì酒jiǔ浆jiāng ， 盘pán罍léi间jiān未wèi尝cháng有yǒu俭jiǎn色sè 。 越yuè二èr载zǎi ， 生shēng铨quán ， 家jiā益yì落luò ， 历lì困kùn苦kǔ穷qióng乏fá ， 人rén所suǒ不bù能néng堪kān者zhě ， 吾wú母mǔ怡yí然rán无wú愁chóu蹙cù状zhuàng ， 戚qī党dǎng人rén争zhēng贤xián之zhī 。 府fǔ君jūn由yóu是shì计jì复fù游yóu燕yàn 、 赵zhào间jiān ， 而ér归guī吾wú母mǔ及jí铨quán ， 寄jì食shí外wài祖zǔ家jiā 。
铨quán四sì龄líng ， 母mǔ日rì授shòu “ 四sì子zǐ书shū ” 数shù句jù ; 苦kǔ儿ér幼yòu不bù能néng执zhí笔bǐ ， 乃nǎi镂lòu竹zhú枝zhī为wéi丝sī ， 断duàn之zhī ， 诘jí屈qū作zuò波bō磔zhé点diǎn画huà ， 合hé而ér成chéng字zì ， 抱bào铨quán坐zuò膝xī上shàng教jiào之zhī 。 既jì识shí ， 即jí拆chāi去qù 。 日rì训xùn十shí字zì ， 明míng日rì ， 令lìng铨quán持chí竹zhú丝sī合hé所suǒ识shí字zì ， 无wú误wù乃nǎi已yǐ 。 至zhì六liù龄líng ， 始shǐ令lìng执zhí笔bǐ学xué书shū 。 先xiān外wài祖zǔ家jiā素sù不bù润rùn ， 历lì年nián饥jī大dà凶xiōng ， 益yì窘jiǒng乏fá 。 时shí ， 铨quán及jí小xiǎo奴nú衣yī服fú冠guàn履lǚ ， 皆jiē出chū于yú母mǔ 。 母mǔ工gōng纂zuǎn绣xiù组zǔ织zhī ， 凡fán所suǒ为wéi女nǚ工gōng ， 令lìng小xiǎo奴nú携xié于yú市shì ， 人rén辄zhé争zhēng购gòu之zhī ; 以yǐ是shì铨quán及jí小xiǎo奴nú无wú褴lán褛lǚ状zhuàng 。
先xiān外wài祖zǔ长cháng身shēn白bái髯rán ， 喜xǐ饮yǐn酒jiǔ 。 酒jiǔ酣hān ， 辄zhé大dà声shēng吟yín所suǒ作zuò诗shī ， 令lìng吾wú母mǔ指zhǐ其qí疵cī 。 母mǔ每měi指zhǐ一yī字zì ， 先xiān外wài祖zǔ则zé满mǎn引yǐn一yī觥gōng ; 数shù指zhǐ之zhī后hòu ， 乃nǎi陶táo然rán捋lǚ须xū大dà笑xiào ， 举jǔ觞shāng自zì呼hū曰yuē ：“ 不bù意yì阿ā丈zhàng乃nǎi有yǒu此cǐ女nǚ !” 既jì而ér摩mó铨quán顶dǐng曰yuē ：“ 好hǎo儿ér子zi ， 尔ěr他tā日rì何hé以yǐ报bào尔ěr母mǔ ?” 铨quán稚zhì ， 不bù能néng答dá ， 投tóu母mǔ怀huái ， 泪lèi涔cén涔cén下xià ， 母mǔ亦yì抱bào儿ér而ér悲bēi ; 檐yán风fēng几jǐ烛zhú ， 若ruò愀qiǎo然rán助zhù入rù以yǐ哀āi者zhě 。
记jì母mǔ教jiào铨quán时shí ， 组zǔ绣xiù纺fǎng绩jì之zhī具jù ， 毕bì陈chén左zuǒ右yòu ; 膝xī置zhì书shū ， 令lìng铨quán坐zuò膝xī下xià读dú之zhī 。 母mǔ手shǒu任rèn操cāo作zuò ， 口kǒu授shòu句jù读dòu ， 咿yī唔wú之zhī声shēng ， 与yǔ轧gá轧gá相xiāng间jiàn 。 儿ér怠dài ， 则zé少shǎo加jiā夏xià楚chǔ ， 旋xuán复fù持chí儿ér而ér泣qì日rì ：“ 儿ér及jí此cǐ不bù学xué ， 我wǒ何hé以yǐ见jiàn汝rǔ父fù !” 至zhì夜yè分fēn寒hán甚shèn ， 母mǔ坐zuò于yú床chuáng ， 拥yōng被bèi覆fù双shuāng足zú ， 解jiě衣yī以yǐ胸xiōng温wēn儿ér背bèi ， 共gòng铨quán朗lǎng诵sòng之zhī ; 读dú倦juàn ， 睡shuì母mǔ怀huái ， 俄é而ér母mǔ摇yáo铨quán曰yuē ：“ 可kě以yǐ醒xǐng矣yǐ !” 铨quán张zhāng目mù视shì母mǔ面miàn ， 泪lèi方fāng纵zòng横héng落luò ， 铨quán亦yì泣qì 。 少shǎo间jiān ， 复fù令lìng读dú ; 鸡jī鸣míng ， 卧wò焉yān 。 诸zhū姨yí尝cháng谓wèi母mǔ曰yuē ：“ 妹mèi一yī儿ér也yě ， 何hé苦kǔ乃nǎi尔ěr!” 对duì曰yuē ：“ 子zǐ众zhòng ， 可kě矣yǐ ; 儿ér一yī ， 不bù肖xiào ， 妹mèi何hé托tuō焉yān !”
庚gēng戌xū ， 外wài祖zǔ母mǔ病bìng且qiě笃dǔ ， 母mǔ侍shì之zhī ， 凡fán汤tāng药yào饮yǐn食shí ， 必bì亲qīn尝cháng之zhī而ér后hòu进jìn ， 历lì四sì十shí昼zhòu夜yè ， 无wú倦juàn容róng 。 外wài祖zǔ母mǔ濒bīn危wēi ， 泣qì曰yuē ：“ 女nǚ本běn弱ruò ， 今jīn劳láo瘁cuì过guò诸zhū兄xiōng ， 惫bèi矣yǐ 。 他tā日rì婿xù归guī ， 为wéi言yán ：‘ 我wǒ死sǐ无wú恨hèn ， 恨hèn不bù见jiàn女nǚ子zǐ成chéng立lì ’。 其qí善shàn诱yòu之zhī 。” 语yǔ讫qì而ér卒zú 。 母mǔ哀āi毁huǐ骨gǔ立lì ， 水shuǐ浆jiāng不bù入rù口kǒu者zhě七qī日rì 。 闾lǘ党dǎng姻yīn亚yà ， 一yī时shí咸xián以yǐ “ 孝xiào女nǚ ” 称chēng ， 至zhì今jīn弗fú衰shuāi也yě 。
铨quán九jiǔ龄líng ， 母mǔ授shòu以yǐ 《 礼lǐ记jì 》、《 周zhōu易yì 》、《 毛máo诗shī 》， 皆jiē成chéng诵sòng 。 暇xiá更gèng录lù唐táng宋sòng人rén诗shī ， 教jiào之zhī为wéi吟yín哦ó声shēng 。 母mǔ与yǔ铨quán皆jiē弱ruò而ér多duō病bìng ， 铨quán每měi病bìng ， 母mǔ即jí抱bào铨quán行xíng一yī室shì中zhōng ， 未wèi尝cháng寝qǐn ; 少shǎo痊quán ， 辄zhé指zhǐ壁bì间jiān诗shī歌gē ， 教jiào儿ér低dī吟yín之zhī以yǐ为wéi戏xì 。 母mǔ有yǒu病bìng ， 铨quán则zé坐zuò枕zhěn侧cè不bù去qù 。 母mǔ视shì铨quán ， 辄zhé无wú言yán而ér悲bēi ， 铨quán亦yì凄qī楚chǔ依yī恋liàn之zhī 。 尝cháng问wèn日rì ：“ 母mǔ有yǒu忧yōu乎hū ?” 曰yuē ：“ 然rán 。”“ 然rán则zé何hé以yǐ解jiě忧yōu ?” 曰yuē ：“ 儿ér能néng背bèi诵sòng所suǒ读dú书shū ， 斯sī解jiě也yě 。” 铨quán诵sòng声shēng琅láng琅láng然rán ， 争zhēng药yào鼎dǐng沸fèi ， 母mǔ微wēi笑xiào曰yuē ：“ 病bìng少shǎo差chā矣yǐ 。” 由yóu是shì， 母mǔ有yǒu病bìng ， 铨quán即jí持chí书shū诵sòng于yú侧cè ， 而ér病bìng辄zhé能néng愈yù 。
十shí岁suì ， 父fù归guī 。 越yuè一yī载zǎi ， 复fù携xié母mǔ及jí铨quán ， 偕xié游yóu燕yān 、 赵zhào 、 秦qín 、 魏wèi 、 齐qí 、 梁liáng 、 吴wú 、 楚chǔ间jiān 。 先xiān府fǔ君jūn苟gǒu有yǒu过guò ， 母mǔ必bì正zhèng色sè婉wǎn言yán规guī 。 或huò怒nù不bù听tīng ， 则zé屏bǐng息xī ， 俟sì怒nù少shǎo解jiě ， 复fù力lì争zhēng之zhī ， 听tīng而ér后hòu止zhǐ 。 先xiān府fǔ君jūn每měi决jué大dà狱yù ， 母mǔ辄zhé携xié儿ér立lì席xí前qián ， 曰yuē ：“ 幸xìng以yǐ此cǐ儿ér为wéi念niàn 。” 府fǔ君jūn数shù颔hàn之zhī 。 先xiān府fǔ君jūn在zài客kè邱qiū ， 督dū铨quán学xué甚shèn急jí ， 稍shāo怠dài即jí怒nù ， 而ér数shù日rì不bù及jí一yī言yán ： 吾wú母mǔ垂chuí涕tì扑pū之zhī ， 令lìng跪guì读dú至zhì熟shú乃nǎi ， 未wèi尝cháng倦juàn也yě 。 铨quán故gù不bù能néng荒huāng于yú嬉xī ， 而ér母mǔ教jiào由yóu是shì益yì以yǐ严yán 。
又yòu十shí载zǎi ， 归guī 。 卜bǔ居jū于yú鄱pó阳yáng 。 铨quán年nián且qiě二èr十shí 。 明míng年nián ， 娶qǔ妇fù张zhāng氏shì 。 母mǔ ， 女nǚ视shì之zhī ， 训xùn以yǐ纺fǎng绩jì织zhī纤xiān事shì ， 一yī如rú教jiào儿ér时shí 。
铨quán生shēng二èr十shí有yǒu二èr年nián ， 未wèi尝cháng去qù母mǔ前qián 。 以yǐ应yīng童tóng子zǐ试shì ， 归guī铅yán山shān ， 母mǔ略lüè无wú离lí别bié可kě怜lián之zhī色sè ， 旋xuán补bǔ弟dì子zǐ员yuán 。 明míng年nián丁dīng卯mǎo ， 食shí廪lǐn饩xì ; 秋qiū ， 荐jiàn于yú乡xiāng 。 归guī拜bài母mǔ ， 母mǔ色sè喜xǐ 。 依yī膝xī下xià廿niàn日rì ， 遂suì北běi行xíng 。 每měi念niàn儿ér ， 辄zhé有yǒu诗shī ; 未wèi一yī寄jì也yě 。 明míng年nián落luò第dì ， 九jiǔ月yuè归guī 。 十shí二èr月yuè ， 先xiān府fǔ君jūn即jí世shì ， 母mǔ哭kū而ér濒bīn死sǐ者zhě十shí余yú次cì ， 自zì为wéi文wén祭jì之zhī ， 凡fán百bǎi余yú言yán ， 朴piáo婉wǎn沉chén痛tòng ， 闻wén者zhě无wú亲qīn疏shū老lǎo幼yòu ， 皆jiē呜wū咽yè失shī声shēng 。 时shí ， 行xíng年nián四sì十shí有yǒu三sān也yě 。 己jǐ巳sì ， 有yǒu南nán昌chāng老lǎo画huà师shī游yóu鄱pó阳yáng ， 八bā十shí余yú ， 白bái发fà垂chuí耳ěr ， 能néng图tú人rén状zhuàng貌mào 。 铨quán延yán之zhī为wéi母mǔ写xiě小xiǎo像xiàng ， 因yīn以yǐ位wèi置zhì景jǐng物wù请qǐng于yú母mǔ ， 且qiě问wèn ：“ 母mǔ何hé以yǐ行xíng乐lè ? 当dāng图tú之zhī以yǐ为wéi娱yú 。” 母mǔ愀qiǎo然rán曰yuē ：“ 呜wū呼hū ! 自zì为wéi蒋jiǎng氏shì妇fù ， 尝cháng以yǐ不bù及jí奉fèng舅jiù姑gū盘pán匜yí为wéi恨hèn ; 未wèi亡wáng人rén欠qiàn一yī死sǐ耳ěr ， 何hé乐lè为wéi !” 铨quán跪guì曰yuē ：“ 虽suī然rán ， 母mǔ志zhì有yǒu乐lè 、 得dé未wèi致zhì者zhě ， 请qǐng寄jì斯sī图tú也yě ， 可kě乎hū ?” 母mǔ曰yuē ：“ 苟gǒu吾wú儿ér及jí新xīn妇fù能néng习xí于yú勤qín ， 不bù亦yì可kě乎hū ? 鸣míng机jī课kè夜yè ， 老lǎo妇fù之zhī愿yuàn足zú矣yǐ ， 乐lè何hé有yǒu焉yān !”
铨quán于yú是shì退tuì而ér语yǔ画huà士shì 。 乃nǎi图tú秋qiū夜yè之zhī景jǐng ： 虚xū堂táng四sì敞chǎng ， 一yī灯dēng荧yíng荧yíng ; 高gāo梧wú萧xiāo疏shū ， 影yǐng落luò檐yán际jì ; 堂táng中zhōng列liè一yī机jī ， 画huà吾wú母mǔ坐zuò而ér织zhī之zhī ， 妇fù执zhí纺fǎng车chē坐zuò母mǔ侧cè ; 檐yán底dǐ横héng列liè一yī几jǐ ， 剪jiǎn烛zhú自zì照zhào凭píng画huà栏lán而ér读dú者zhě ， 则zé铨quán也yě 。 阶jiē下xià假jiǎ山shān一yī ， 砌qì花huā盘pán兰lán ， 婀ē娜nuó相xiāng倚yǐ ， 动dòng摇yáo于yú微wēi风fēng凉liáng月yuè中zhōng 。 其qí童tóng子zǐ蹲dūn树shù根gēn ， 捕bǔ促cù织zhī为wéi戏xì ， 及jí垂chuí短duǎn发fà 、 持chí羽yǔ扇shàn 、 煮zhǔ茶chá石shí上shàng者zhě ， 则zé奴nú子zi阿ā同tóng 、 小xiǎo婢bì阿ā昭zhāo也yě 。 图tú成chéng ， 母mǔ视shì之zhī而ér欢huān 。 铨quán谨jǐn按àn吾wú母mǔ生shēng平píng勤qín劳láo ， 为wéi之zhī略lüè ， 以yǐ请qǐng求qiú诸zhū大dà人rén先xiān生shēng之zhī立lì言yán而ér与yǔ人rén为wéi善shàn者zhě 。
《 míng jī yè kè tú jì 》
wú mǔ xìng zhōng shì ， míng lìng jiā ， chū nán chāng míng zú ， xíng jiǔ 。 yòu yǔ zhū xiōng cóng xiān wài zǔ zī shēng gōng dú shū 。 shí bā ， guī xiān fǔ jūn 。 shí fǔ jūn nián sì shí yú ， rèn xiá hào kè ， lè shī yǔ ， sàn shù qiān jīn ， náng qiè xiāo rán ， bīn cóng zhé mǎn zuò 。 wú mǔ tuō zān ěr ， zhì jiǔ jiāng ， pán léi jiān wèi cháng yǒu jiǎn sè 。 yuè èr zǎi ， shēng quán ， jiā yì luò ， lì kùn kǔ qióng fá ， rén suǒ bù néng kān zhě ， wú mǔ yí rán wú chóu cù zhuàng ， qī dǎng rén zhēng xián zhī 。 fǔ jūn yóu shì jì fù yóu yàn 、 zhào jiān ， ér guī wú mǔ jí quán ， jì shí wài zǔ jiā 。
quán sì líng ， mǔ rì shòu “ sì zǐ shū ” shù jù ; kǔ ér yòu bù néng zhí bǐ ， nǎi lòu zhú zhī wéi sī ， duàn zhī ， jí qū zuò bō zhé diǎn huà ， hé ér chéng zì ， bào quán zuò xī shàng jiào zhī 。 jì shí ， jí chāi qù 。 rì xùn shí zì ， míng rì ， lìng quán chí zhú sī hé suǒ shí zì ， wú wù nǎi yǐ 。 zhì liù líng ， shǐ lìng zhí bǐ xué shū 。 xiān wài zǔ jiā sù bù rùn ， lì nián jī dà xiōng ， yì jiǒng fá 。 shí ， quán jí xiǎo nú yī fú guàn lǚ ， jiē chū yú mǔ 。 mǔ gōng zuǎn xiù zǔ zhī ， fán suǒ wéi nǚ gōng ， lìng xiǎo nú xié yú shì ， rén zhé zhēng gòu zhī ; yǐ shì quán jí xiǎo nú wú lán lǚ zhuàng 。
xiān wài zǔ cháng shēn bái rán ， xǐ yǐn jiǔ 。 jiǔ hān ， zhé dà shēng yín suǒ zuò shī ， lìng wú mǔ zhǐ qí cī 。 mǔ měi zhǐ yī zì ， xiān wài zǔ zé mǎn yǐn yī gōng ; shù zhǐ zhī hòu ， nǎi táo rán lǚ xū dà xiào ， jǔ shāng zì hū yuē ：“ bù yì ā zhàng nǎi yǒu cǐ nǚ !” jì ér mó quán dǐng yuē ：“ hǎo ér zi ， ěr tā rì hé yǐ bào ěr mǔ ?” quán zhì ， bù néng dá ， tóu mǔ huái ， lèi cén cén xià ， mǔ yì bào ér ér bēi ; yán fēng jǐ zhú ， ruò qiǎo rán zhù rù yǐ āi zhě 。
jì mǔ jiào quán shí ， zǔ xiù fǎng jì zhī jù ， bì chén zuǒ yòu ; xī zhì shū ， lìng quán zuò xī xià dú zhī 。 mǔ shǒu rèn cāo zuò ， kǒu shòu jù dòu ， yī wú zhī shēng ， yǔ gá gá xiāng jiàn 。 ér dài ， zé shǎo jiā xià chǔ ， xuán fù chí ér ér qì rì ：“ ér jí cǐ bù xué ， wǒ hé yǐ jiàn rǔ fù !” zhì yè fēn hán shèn ， mǔ zuò yú chuáng ， yōng bèi fù shuāng zú ， jiě yī yǐ xiōng wēn ér bèi ， gòng quán lǎng sòng zhī ; dú juàn ， shuì mǔ huái ， é ér mǔ yáo quán yuē ：“ kě yǐ xǐng yǐ !” quán zhāng mù shì mǔ miàn ， lèi fāng zòng héng luò ， quán yì qì 。 shǎo jiān ， fù lìng dú ; jī míng ， wò yān 。 zhū yí cháng wèi mǔ yuē ：“ mèi yī ér yě ， hé kǔ nǎi ěr !” duì yuē ：“ zǐ zhòng ， kě yǐ ; ér yī ， bù xiào ， mèi hé tuō yān !”
gēng xū ， wài zǔ mǔ bìng qiě dǔ ， mǔ shì zhī ， fán tāng yào yǐn shí ， bì qīn cháng zhī ér hòu jìn ， lì sì shí zhòu yè ， wú juàn róng 。 wài zǔ mǔ bīn wēi ， qì yuē ：“ nǚ běn ruò ， jīn láo cuì guò zhū xiōng ， bèi yǐ 。 tā rì xù guī ， wéi yán ：‘ wǒ sǐ wú hèn ， hèn bù jiàn nǚ zǐ chéng lì ’。 qí shàn yòu zhī 。” yǔ qì ér zú 。 mǔ āi huǐ gǔ lì ， shuǐ jiāng bù rù kǒu zhě qī rì 。 lǘ dǎng yīn yà ， yī shí xián yǐ “ xiào nǚ ” chēng ， zhì jīn fú shuāi yě 。
quán jiǔ líng ， mǔ shòu yǐ 《 lǐ jì 》、《 zhōu yì 》、《 máo shī 》， jiē chéng sòng 。 xiá gèng lù táng sòng rén shī ， jiào zhī wéi yín ó shēng 。 mǔ yǔ quán jiē ruò ér duō bìng ， quán měi bìng ， mǔ jí bào quán xíng yī shì zhōng ， wèi cháng qǐn ; shǎo quán ， zhé zhǐ bì jiān shī gē ， jiào ér dī yín zhī yǐ wéi xì 。 mǔ yǒu bìng ， quán zé zuò zhěn cè bù qù 。 mǔ shì quán ， zhé wú yán ér bēi ， quán yì qī chǔ yī liàn zhī 。 cháng wèn rì ：“ mǔ yǒu yōu hū ?” yuē ：“ rán 。”“ rán zé hé yǐ jiě yōu ?” yuē ：“ ér néng bèi sòng suǒ dú shū ， sī jiě yě 。” quán sòng shēng láng láng rán ， zhēng yào dǐng fèi ， mǔ wēi xiào yuē ：“ bìng shǎo chā yǐ 。” yóu shì ， mǔ yǒu bìng ， quán jí chí shū sòng yú cè ， ér bìng zhé néng yù 。
shí suì ， fù guī 。 yuè yī zǎi ， fù xié mǔ jí quán ， xié yóu yān 、 zhào 、 qín 、 wèi 、 qí 、 liáng 、 wú 、 chǔ jiān 。 xiān fǔ jūn gǒu yǒu guò ， mǔ bì zhèng sè wǎn yán guī 。 huò nù bù tīng ， zé bǐng xī ， sì nù shǎo jiě ， fù lì zhēng zhī ， tīng ér hòu zhǐ 。 xiān fǔ jūn měi jué dà yù ， mǔ zhé xié ér lì xí qián ， yuē ：“ xìng yǐ cǐ ér wéi niàn 。” fǔ jūn shù hàn zhī 。 xiān fǔ jūn zài kè qiū ， dū quán xué shèn jí ， shāo dài jí nù ， ér shù rì bù jí yī yán ： wú mǔ chuí tì pū zhī ， lìng guì dú zhì shú nǎi ， wèi cháng juàn yě 。 quán gù bù néng huāng yú xī ， ér mǔ jiào yóu shì yì yǐ yán 。
yòu shí zǎi ， guī 。 bǔ jū yú pó yáng 。 quán nián qiě èr shí 。 míng nián ， qǔ fù zhāng shì 。 mǔ ， nǚ shì zhī ， xùn yǐ fǎng jì zhī xiān shì ， yī rú jiào ér shí 。
quán shēng èr shí yǒu èr nián ， wèi cháng qù mǔ qián 。 yǐ yīng tóng zǐ shì ， guī yán shān ， mǔ lüè wú lí bié kě lián zhī sè ， xuán bǔ dì zǐ yuán 。 míng nián dīng mǎo ， shí lǐn xì ; qiū ， jiàn yú xiāng 。 guī bài mǔ ， mǔ sè xǐ 。 yī xī xià niàn rì ， suì běi xíng 。 měi niàn ér ， zhé yǒu shī ; wèi yī jì yě 。 míng nián luò dì ， jiǔ yuè guī 。 shí èr yuè ， xiān fǔ jūn jí shì ， mǔ kū ér bīn sǐ zhě shí yú cì ， zì wéi wén jì zhī ， fán bǎi yú yán ， piáo wǎn chén tòng ， wén zhě wú qīn shū lǎo yòu ， jiē wū yè shī shēng 。 shí ， xíng nián sì shí yǒu sān yě 。 jǐ sì ， yǒu nán chāng lǎo huà shī yóu pó yáng ， bā shí yú ， bái fà chuí ěr ， néng tú rén zhuàng mào 。 quán yán zhī wéi mǔ xiě xiǎo xiàng ， yīn yǐ wèi zhì jǐng wù qǐng yú mǔ ， qiě wèn ：“ mǔ hé yǐ xíng lè ? dāng tú zhī yǐ wéi yú 。” mǔ qiǎo rán yuē ：“ wū hū ! zì wéi jiǎng shì fù ， cháng yǐ bù jí fèng jiù gū pán yí wéi hèn ; wèi wáng rén qiàn yī sǐ ěr ， hé lè wéi !” quán guì yuē ：“ suī rán ， mǔ zhì yǒu lè 、 dé wèi zhì zhě ， qǐng jì sī tú yě ， kě hū ?” mǔ yuē ：“ gǒu wú ér jí xīn fù néng xí yú qín ， bù yì kě hū ? míng jī kè yè ， lǎo fù zhī yuàn zú yǐ ， lè hé yǒu yān !”
quán yú shì tuì ér yǔ huà shì 。 nǎi tú qiū yè zhī jǐng ： xū táng sì chǎng ， yī dēng yíng yíng ; gāo wú xiāo shū ， yǐng luò yán jì ; táng zhōng liè yī jī ， huà wú mǔ zuò ér zhī zhī ， fù zhí fǎng chē zuò mǔ cè ; yán dǐ héng liè yī jǐ ， jiǎn zhú zì zhào píng huà lán ér dú zhě ， zé quán yě 。 jiē xià jiǎ shān yī ， qì huā pán lán ， ē nuó xiāng yǐ ， dòng yáo yú wēi fēng liáng yuè zhōng 。 qí tóng zǐ dūn shù gēn ， bǔ cù zhī wéi xì ， jí chuí duǎn fà 、 chí yǔ shàn 、 zhǔ chá shí shàng zhě ， zé nú zi ā tóng 、 xiǎo bì ā zhāo yě 。 tú chéng ， mǔ shì zhī ér huān 。 quán jǐn àn wú mǔ shēng píng qín láo ， wéi zhī lüè ， yǐ qǐng qiú zhū dà rén xiān shēng zhī lì yán ér yǔ rén wéi shàn zhě 。
