《 内nèi储chǔ说shuō上shàng七qī术shù 》
主zhǔ之zhī所suǒ用yòng也yě七qī术shù ， 所suǒ察chá也yě六liù微wēi 。 七qī术shù ： 一yī曰yuē众zhòng端duān参cān观guān ， 二èr曰yuē必bì罚fá明míng威wēi ， 三sān曰yuē信xìn赏shǎng尽jìn能néng ， 四sì曰yuē一yī听tīng责zé下xià ， 五wǔ曰yuē疑yí诏zhào诡guǐ使shǐ ， 六liù曰yuē挟xié知zhī而ér问wèn ， 七qī曰yuē倒dǎo言yán反fǎn事shì 。 此cǐ七qī者zhě ， 主zhǔ之zhī所suǒ用yòng也yě 。
△ 经jīng一yī参cān观guān
观guān听tīng不bù参cān则zé诚chéng不bù闻wén ， 听tīng有yǒu门mén户hù则zé臣chén壅yōng塞sè 。 其qí说shuō在zài侏zhū儒rú之zhī梦mèng见jiàn灶zào ， 哀āi公gōng之zhī称chēng “ 莫mò众zhòng而ér迷mí ”。 故gù齐qí人rén见jiàn河hé伯bó ， 与yǔ惠huì子zǐ之zhī言yán “ 亡wáng其qí半bàn ” 也yě 。 其qí患huàn在zài竖shù牛niú之zhī饿è叔shū孙sūn ， 而ér江jiāng乙yǐ之zhī说shuō荆jīng俗sú也yě 。 嗣sì公gōng欲yù治zhì不bù知zhī ， 故gù使shǐ有yǒu敌dí 。 是shì以yǐ明míng主zhǔ推tuī积jī铁tiě之zhī类lèi而ér察chá一yī市shì之zhī患huàn 。
△ 经jīng二èr必bì罚fá
爱ài多duō者zhě则zé法fǎ不bù立lì ， 威wēi寡guǎ者zhě则zé下xià侵qīn上shàng 。 是shì以yǐ刑xíng罚fá不bù必bì则zé禁jìn令lìng不bù行xíng 。 其qí说shuō在zài董dǒng子zǐ之zhī行xíng石shí邑yì ， 与yǔ子zǐ产chǎn之zhī教jiào游yóu吉jí也yě 。 故gù仲zhòng尼ní说shuō陨yǔn霜shuāng ， 而ér殷yīn法fǎ刑xíng弃qì灰huī ; 将jiāng行xíng去qù乐yuè池chí ， 而ér公gōng孙sūn鞅yāng重zhòng轻qīng罪zuì 。 是shì以yǐ丽lí水shuǐ之zhī金jīn不bù守shǒu ， 而ér积jī泽zé之zhī火huǒ不bù救jiù 。 成chéng欢huān以yǐ太tài仁rén弱ruò齐qí国guó ， 卜bǔ皮pí以yǐ慈cí惠huì亡wáng魏wèi王wáng 。 管guǎn仲zhòng知zhī之zhī ， 故gù断duàn死sǐ人rén ; 嗣sì公gōng知zhī之zhī ， 故gù买mǎi胥xū靡mí 。
△ 经jīng三sān赏shǎng誉yù
赏shǎng誉yù薄báo而ér谩màn者zhě下xià不bù用yòng也yě ， 赏shǎng誉yù厚hòu而ér信xìn者zhě下xià轻qīng死sǐ 。 其qí说shuō在zài文wén子zǐ称chēng “ 若ruò兽shòu鹿lù “。 故gù越yuè王wáng焚fén宫gōng室shì ， 而ér吴wú起qǐ倚yǐ车chē辕yuán ， 李lǐ悝kuī断duàn讼sòng以yǐ射shè ， 宋sòng崇chóng门mén以yǐ毁huǐ死sǐ 。 勾gōu践jiàn知zhī之zhī ， 故gù式shì怒nù蛙wā ; 昭zhāo侯hóu知zhī之zhī ， 故gù藏cáng弊bì裤kù 。 厚hòu赏shǎng之zhī使shǐ人rén为wéi贲bēn 、 诸zhū也yě ， 妇fù人rén之zhī拾shí蚕cán ， 渔yú者zhě之zhī握wò鳣zhān ， 是shì以yǐ效xiào之zhī 。
△ 经jīng四sì一yī听tīng
一yī听tīng则zé愚yú智zhì不bù纷fēn ， 责zé下xià则zé人rén臣chén不bù参cān 。 其qí说shuō在zài “ 索suǒ郑zhèng “ 与yǔ “ 吹chuī竽yú “。 其qí患huàn在zài申shēn子zi之zhī以yǐ赵zhào绍shào 、 韩hán沓dá为wéi尝cháng试shì 。 故gù公gōng子zǐ汜sì议yì割gē河hé东dōng ， 而ér应yīng侯hóu谋móu弛chí上shàng党dǎng 。
△ 经jīng五wǔ诡guǐ使shǐ
数shù见jiàn久jiǔ待dài而ér不bù任rèn ， 奸jiān则zé鹿lù散sàn 。 使shǐ人rén问wèn他tā则zé并bìng鬻yù私sī 。 是shì以yǐ庞páng敬jìng还hái公gōng大dà夫fū ， 而ér戴dài让ràng诏zhào视shì辒wēn车chē ; 周zhōu主zhǔ亡wáng玉yù簪zān ， 商shāng太tài宰zǎi论lùn牛niú矢shǐ 。
△ 经jīng六liù挟xié智zhì
挟xié智zhì而ér问wèn ， 则zé不bù智zhì者zhě至zhì ; 深shēn智zhì一yī物wù ， 众zhòng隐yǐn皆jiē变biàn 。 其qí说shuō在zài昭zhāo侯hóu之zhī握wò一yī爪zhǎo也yě 。 故gù必bì审shěn南nán门mén而ér三sān乡xiāng得dé 。 周zhōu主zhǔ索suǒ曲qǔ杖zhàng而ér群qún臣chén惧jù ， 卜bǔ皮pí使shǐ庶shù子zǐ ， 西xī门mén豹bào详xiáng遗yí辖xiá 。
△ 经jīng七qī
倒dǎo言yán反fǎn事shì以yǐ尝cháng所suǒ疑yí ， 则zé奸jiān情qíng得dé 。 故gù阳yáng山shān谩màn樛jiū竖shù ， 淖nào齿chǐ为wéi秦qín使shǐ ， 齐qí人rén欲yù为wéi乱luàn ， 子zǐ之zhī以yǐ白bái马mǎ ， 子zǐ产chǎn离lí讼sòng者zhě ， 嗣sì公gōng过guò关guān市shì 。
△ 说shuō一yī
卫wèi灵líng公gōng之zhī时shí ， 弥mí子zi瑕xiá有yǒu宠chǒng ， 专zhuān于yú卫wèi国guó 。 侏zhū儒rú有yǒu见jiàn公gōng者zhě曰yuē ：“ 臣chén之zhī梦mèng践jiàn矣yǐ 。” 公gōng曰yuē ：“ 何hé梦mèng ?“ 对duì曰yuē ：“ 梦mèng见jiàn灶zào ， 为wèi见jiàn公gōng也yě 。” 公gōng怒nù曰yuē ：“ 吾wú闻wén见jiàn人rén主zhǔ者zhě梦mèng见jiàn日rì ， 奚xī为wèi见jiàn寡guǎ人rén而ér梦mèng见jiàn灶zào ?“ 对duì曰yuē ：“ 夫fū日rì兼jiān烛zhú天tiān下xià ， 一yī物wù不bù能néng当dāng也yě ; 人rén君jūn兼jiān烛zhú一yī国guó ， 一yī人rén不bù能néng拥yōng也yě 。 故gù将jiāng见jiàn人rén主zhǔ者zhě梦mèng见jiàn日rì 。 夫fū灶zào ， 一yī人rén炀yáng焉yān ， 则zé后hòu人rén无wú从cóng见jiàn矣yǐ 。 今jīn或huò者zhě一yī人rén有yǒu炀yáng君jūn者zhě乎hū ? 则zé臣chén虽suī梦mèng见jiàn灶zào ， 不bù亦yì可kě乎hū !“
鲁lǔ哀āi公gōng问wèn于yú孔kǒng子zǐ曰yuē ：“ 鄙bǐ谚yàn曰yuē ：" 莫mò众zhòng而ér迷mí 。" 今jīn寡guǎ人rén举jǔ事shì与yǔ群qún臣chén虑lǜ之zhī ， 而ér国guó愈yù乱luàn ， 其qí故gù何hé也yě ?“ 孔kǒng子zǐ对duì曰yuē ：“ 明míng主zhǔ之zhī问wèn臣chén ， 一yī人rén知zhī之zhī ， 一yī人rén不bù知zhī也yě 。 如rú是shì者zhě ， 明míng主zhǔ在zài上shàng ， 群qún臣chén直zhí议yì于yú下xià 。 今jīn群qún臣chén无wú不bù一yī辞cí同tóng轨guǐ乎hū季jì孙sūn者zhě ， 举jǔ鲁lǔ国guó尽jìn化huà为wéi一yī ， 君jūn虽suī问wèn境jìng内nèi之zhī人rén ， 犹yóu不bù免miǎn于yú乱luàn也yě 。”
一yī曰yuē ： 晏yàn婴yīng子zi聘pìn鲁lǔ ， 哀āi公gōng问wèn曰yuē ：“ 语yǔ曰yuē ：" 莫mò三sān人rén而ér迷mí 。" 今jīn寡guǎ人rén与yǔ一yī国guó虑lǜ之zhī ， 鲁lǔ不bù免miǎn于yú乱luàn ， 何hé也yě ?“ 晏yàn子zǐ曰yuē ：“ 古gǔ之zhī所suǒ谓wèi " 莫mò三sān人rén而ér迷mí " 者zhě ， 一yī人rén失shī之zhī ， 二èr人rén得dé之zhī ， 三sān人rén足zú以yǐ为wéi众zhòng矣yǐ ， 故gù曰yuē " 莫mò三sān人rén而ér迷mí。" 今jīn鲁lǔ国guó之zhī群qún臣chén以yǐ千qiān百bǎi数shù ， 一yī言yán于yú季jì氏shì之zhī私sī ， 人rén数shù非fēi不bù众zhòng ， 所suǒ言yán者zhě一yī人rén也yě ， 安ān得dé三sān哉zāi ?“
齐qí人rén有yǒu谓wèi齐qí王wáng曰yuē ：“ 河hé伯bó ， 大dà神shén也yě 。 王wáng何hé不bù试shì与yǔ之zhī遇yù乎hū ? 臣chén请qǐng使shǐ王wáng遇yù之zhī 。” 乃nǎi为wéi坛tán场chǎng大dà水shuǐ之zhī上shàng ， 而ér与yǔ王wáng立lì之zhī焉yān 。 有yǒu间jiān ， 大dà鱼yú动dòng ， 因yīn曰yuē ：“ 此cǐ河hé伯bó 。”
张zhāng仪yí欲yù以yǐ秦qín 、 韩hán与yǔ魏wèi之zhī势shì伐fá齐qí 、 荆jīng ， 而ér惠huì施shī欲yù以yǐ齐qí 、 荆jīng偃yǎn兵bīng 。 二èr人rén争zhēng之zhī 。 群qún臣chén左zuǒ右yòu皆jiē为wéi张zhāng子zǐ言yán ， 而ér以yǐ攻gōng齐qí 、 荆jīng为wéi利lì ， 而ér莫mò为wéi惠huì子zǐ言yán 。 王wáng果guǒ听tīng张zhāng子zi ， 而ér以yǐ惠huì子zǐ言yán为wéi不bù可kě 。 攻gōng齐qí 、 荆jīng事shì已yǐ定dìng ， 惠huì子zǐ入rù见jiàn 。 王wáng言yán曰yuē ：“ 先xiān生shēng毋wú言yán矣yǐ 。 攻gōng齐qí 、 荆jīng之zhī事shì果guǒ利lì矣yǐ ， 一yī国guó尽jìn以yǐ为wéi然rán 。” 惠huì子zǐ因yīn说shuō ：“ 不bù可kě不bù察chá也yě 。 夫fū齐qí 、 荆jīng之zhī事shì也yě诚chéng利lì ， 一yī国guó尽jìn以yǐ为wéi利lì ， 是shì何hé智zhì者zhě之zhī众zhòng也yě ? 攻gōng齐qí 、 荆jīng之zhī事shì诚chéng不bù可kě利lì ， 一yī国guó尽jìn以yǐ为wéi利lì ， 何hé愚yú者zhě之zhī众zhòng也yě ? 凡fán谋móu者zhě ， 疑yí也yě 。 疑yí也yě者zhě ， 诚chéng疑yí以yǐ为wéi可kě者zhě半bàn ， 以yǐ为wéi不bù可kě者zhě半bàn 。 今jīn一yī国guó尽jìn以yǐ为wéi可kě， 是shì王wáng亡wáng半bàn也yě 。 劫jié主zhǔ者zhě ， 固gù亡wáng其qí半bàn者zhě一yī也yě 。”
叔shū孙sūn相xiāng鲁lǔ ， 贵guì而ér主zhǔ断duàn 。 其qí所suǒ爱ài者zhě曰yuē竖shù牛niú ， 亦yì擅shàn用yòng叔shū孙sūn之zhī令lìng 。 叔shū孙sūn有yǒu子zǐ曰yuē壬rén ， 竖shù牛niú妒dù而ér欲yù杀shā之zhī ， 因yīn与yǔ壬rén游yóu于yú鲁lǔ君jūn所suǒ 。 鲁lǔ君jūn赐cì之zhī玉yù环huán ， 壬rén拜bài受shòu之zhī而ér不bù敢gǎn佩pèi ， 使shǐ竖shù牛niú请qǐng之zhī叔shū孙sūn 。 竖shù牛niú欺qī之zhī曰yuē ：“ 吾wú已yǐ为wéi尔ěr请qǐng之zhī矣yǐ ， 使shǐ尔ěr佩pèi之zhī 。” 壬rén因yīn佩pèi之zhī 。 竖shù牛niú因yīn谓wèi叔shū孙sūn ：“ 何hé不bù见jiàn壬rén于yú君jūn乎hū ?“ 叔shū孙sūn曰yuē ：“ 孺rú子zǐ何hé足zú见jiàn也yě 。” 竖shù牛niú曰yuē ：“ 壬rén固gù已yǐ数shù见jiàn于yú君jūn矣yǐ 。 君jūn赐cì之zhī玉yù环huán ， 壬rén已yǐ佩pèi之zhī矣yǐ 。” 叔shū孙sūn召zhào壬rén见jiàn之zhī ， 而ér果guǒ佩pèi之zhī ， 叔shū孙sūn怒nù而ér杀shā壬rén 。 壬rén兄xiōng曰yuē丙bǐng ， 竖shù牛niú又yòu妒dù而ér欲yù杀shā之zhī 。 叔shū孙sūn为wéi丙bǐng铸zhù钟zhōng ， 钟zhōng成chéng ， 丙bǐng不bù敢gǎn击jī ， 使shǐ竖shù牛niú请qǐng之zhī叔shū孙sūn 。 竖shù牛niú不bù为wèi请qǐng ， 又yòu欺qī之zhī曰yuē ：“ 吾wú已yǐ为wéi尔ěr请qǐng之zhī矣yǐ ， 使shǐ尔ěr击jī之zhī 。” 丙bǐng因yīn击jī之zhī 。 叔shū孙sūn闻wén之zhī曰yuē ：“ 丙bǐng不bù请qǐng而ér擅shàn击jī钟zhōng 。” 怒nù而ér逐zhú之zhī 。 丙bǐng出chū走zǒu齐qí ， 居jū一yī年nián ， 竖shù牛niú为wéi谢xiè叔shū孙sūn ， 叔shū孙sūn使shǐ竖shù牛niú召zhào之zhī ， 又yòu不bù召zhào而ér报bào之zhī曰yuē ：“ 吾wú已yǐ召zhào之zhī矣yǐ ， 丙bǐng怒nù甚shèn ， 不bù肯kěn来lái 。” 叔shū孙sūn大dà怒nù ， 使shǐ人rén杀shā之zhī 。 二èr子zǐ已yǐ死sǐ ， 叔shū孙sūn有yǒu病bìng ， 竖shù牛niú因yīn独dú养yǎng之zhī而ér去qù左zuǒ右yòu ， 不bù内nèi人rén ， 曰yuē ：“ 叔shū孙sūn不bù欲yù闻wén人rén声shēng 。” 因yīn不bù食shí而ér饿è杀shā 。 叔shū孙sūn已yǐ死sǐ ， 竖shù牛niú因yīn不bù发fā丧sāng也yě ， 徙xǐ其qí府fǔ库kù重zhòng宝bǎo空kōng之zhī而ér奔bēn齐qí 。 夫fū听tīng所suǒ信xìn之zhī言yán而ér子zǐ父fù为wéi人rén僇lù ， 此cǐ不bù参cān之zhī患huàn也yě 。
江jiāng乙yǐ为wéi魏wèi王wáng使shǐ荆jīng ， 谓wèi荆jīng王wáng曰yuē ：“ 臣chén入rù王wáng之zhī境jìng内nèi ， 闻wén王wáng之zhī国guó俗sú曰yuē ：" 君jūn子zǐ不bù蔽bì人rén之zhī美měi ， 不bù言yán人rén之zhī恶è 。" 诚chéng有yǒu之zhī乎hū ?“ 王wáng曰yuē ：“ 有yǒu之zhī 。”“ 然rán则zé若ruò白bái公gōng之zhī乱luàn ， 得dé庶shù无wú危wēi乎hū ? 诚chéng得de如rú此cǐ ， 臣chén免miǎn死sǐ罪zuì矣yǐ。”
卫wèi嗣sì君jūn重zhòng如rú耳ěr ， 爱ài世shì姬jī ， 而ér恐kǒng其qí皆jiē因yīn其qí爱ài重zhòng以yǐ壅yōng己jǐ也yě ， 乃nǎi贵guì薄báo疑yí以yǐ敌dí如rú耳ěr ， 尊zūn魏wèi姬jī以yǐ耦ǒu世shì姬jī ， 曰yuē：“ 以yǐ是shì相xiāng参cān也yě 。” 嗣sì君jūn知zhī欲yù无wú壅yōng ， 而ér未wèi得dé其qí术shù也yě 。 夫fū不bù使shǐ贱jiàn议yì贵guì ， 下xià必bì坐zuò上shàng ， 而ér必bì待dài势shì重zhòng之zhī均jūn也yě， 而ér后hòu敢gǎn相xiāng议yì ， 则zé是shì益yì树shù壅yōng塞sè之zhī臣chén也yě 。 嗣sì君jūn之zhī壅yōng乃nǎi始shǐ 。
夫fū矢shǐ来lái有yǒu乡xiāng ， 则zé积jī铁tiě以yǐ备bèi一yī乡xiāng ; 矢shǐ来lái无wú乡xiāng ， 则zé为wéi铁tiě室shì以yǐ尽jìn备bèi之zhī 。 备bèi之zhī则zé体tǐ不bù伤shāng 。 故gù彼bǐ以yǐ尽jìn备bèi之zhī不bù伤shāng ， 此cǐ以yǐ尽jìn敌dí之zhī无wú奸jiān也yě 。
庞páng恭gōng与yǔ太tài子zǐ质zhì于yú邯hán郸dān ， 谓wèi魏wèi王wáng曰yuē ：“ 今jīn一yī人rén言yán市shì有yǒu虎hǔ ， 王wáng信xìn之zhī乎hū ?“ 曰yuē ：“ 不bù信xìn 。”“ 二èr人rén言yán市shì有yǒu虎hǔ ， 王wáng信xìn之zhī乎hū ?“ 曰yuē ：“ 不bù信xìn 。”“ 三sān人rén言yán市shì有yǒu虎hǔ ， 王wáng信xìn之zhī乎hū ?“ 王wáng曰yuē ：“ 寡guǎ人rén信xìn之zhī 。” 庞páng恭gōng曰yuē ：“ 夫fū市shì之zhī无wú虎hǔ也yě明míng矣yǐ ， 然rán而ér三sān人rén言yán而ér成chéng虎hǔ 。 今jīn邯hán郸dān之zhī去qù魏wèi也yě远yuǎn于yú市shì ， 议yì臣chén者zhě过guò于yú三sān人rén ， 愿yuàn王wáng察chá之zhī 。” 庞páng恭gōng从cóng邯hán郸dān反fǎn ， 竟jìng不bù得de见jiàn 。
△ 说shuō二èr
董dǒng阏è于yú为wéi赵zhào上shàng地dì守shǒu ， 行xíng石shí邑yì山shān中zhōng ， 见jiàn深shēn涧jiàn ， 峭qiào如rú墙qiáng ， 深shēn百bǎi仞rèn ， 因yīn问wèn其qí旁páng乡xiāng左zuǒ右yòu曰yuē ：“ 人rén尝cháng有yǒu入rù此cǐ者zhě乎hū ?“ 对duì曰yuē ：“ 无wú有yǒu 。” 曰yuē ：“ 婴yīng兒ér 、 盲máng聋lóng 、 狂kuáng悖bèi之zhī人rén尝cháng有yǒu入rù此cǐ者zhě乎hū ?“ 对duì曰yuē ：“ 无wú有yǒu 。”“ 牛niú马mǎ犬quǎn彘zhì尝cháng有yǒu入rù此cǐ者zhě乎hū ?“ 对duì曰yuē ：“ 无wú有yǒu 。” 董dǒng阏è于yú喟kuì然rán太tài息xī曰yuē ：“ 吾wú能néng治zhì矣yǐ 。 使shǐ吾wú治zhì之zhī无wú赦shè ， 犹yóu入rù涧jiàn之zhī必bì死sǐ也yě ， 则zé人rén莫mò之zhī敢gǎn犯fàn也yě ， 何hé为wéi不bù治zhì ?“
子zǐ产chǎn相xiāng郑zhèng ， 病bìng将jiāng死sǐ ， 谓wèi游yóu吉jí曰yuē ：“ 我wǒ死sǐ后hòu ， 子zǐ必bì用yòng郑zhèng ， 必bì以yǐ严yán莅lì人rén 。 夫fū火huǒ形xíng严yán ， 故gù人rén献xiàn灼zhuó ; 水shuǐ形xíng懦nuò ， 人rén多duō溺nì 。 子zǐ必bì严yán子zǐ之zhī形xíng ， 无wú令lìng溺nì子zǐ之zhī懦nuò 。” 子zǐ产chǎn死sǐ 。 游yóu吉jí不bù肯kěn严yán形xíng ， 郑zhèng少shào年nián相xiāng率shuài为wéi盗dào ， 处chǔ于yú萑huán泽zé ， 将jiāng遂suì以yǐ为wéi郑zhèng祸huò 。 游yóu吉jí率lǜ车chē骑qí与yǔ战zhàn ， 一yī日rì一yī夜yè仅jǐn能néng克kè之zhī 。 游yóu吉jí喟kuì然rán叹tàn曰yuē ：“ 吾wú蚤zǎo行xíng夫fū子zǐ之zhī教jiào ， 必bì不bù悔huǐ至zhì于yú此cǐ矣yǐ 。”
鲁lǔ哀āi公gōng问wèn于yú仲zhòng尼ní曰yuē ：“《 春chūn秋qiū 》 之zhī记jì曰yuē ：" 冬dōng十shí二èr月yuè陨yǔn霜shuāng不bù杀shā菽shū 。" 何hé为wéi记jì此cǐ ?“ 仲zhòng尼ní对duì曰yuē ：“ 此cǐ言yán可kě以yǐ杀shā而ér不bù杀shā也yě 。 夫fū宜yí杀shā而ér不bù杀shā ， 桃táo李lǐ冬dōng实shí 。 天tiān失shī道dào ， 草cǎo木mù犹yóu犯fàn干gān之zhī ， 而ér况kuàng于yú人rén君jūn乎hū ?“
殷yīn之zhī法fǎ ， 刑xíng弃qì灰huī于yú街jiē者zhě 。 子zǐ贡gòng以yǐ为wéi重zhòng ， 问wèn之zhī仲zhòng尼ní 。 仲zhòng尼ní曰yuē ：“ 知zhī治zhì之zhī道dào也yě 。 夫fū弃qì灰huī于yú街jiē必bì掩yǎn人rén， 掩yǎn人rén ， 人rén必bì怒nù ， 怒nù则zé斗dòu ， 斗dòu必bì三sān族zú相xiāng残cán也yě 。 此cǐ残cán三sān族zú之zhī道dào也yě ， 虽suī刑xíng之zhī可kě也yě 。 且qiě夫fú重zhòng罚fá者zhě ， 人rén之zhī所suǒ恶è也yě ; 而ér无wú弃qì灰huī ， 人rén之zhī所suǒ易yì也yě 。 使shǐ人rén行háng之zhī所suǒ易yì ， 而ér无wú离lí所suǒ恶è ， 此cǐ治zhì之zhī道dào也yě 。”
一yī曰yuē ： 殷yīn之zhī法fǎ ， 刑xíng弃qì灰huī于yú公gōng道dào者zhě断duàn其qí手shǒu 。 子zǐ贡gòng曰yuē ：“ 弃qì灰huī之zhī罪zuì轻qīng ， 断duàn手shǒu之zhī罚fá重zhòng ， 古gǔ人rén何hé太tài毅yì也yě ?“ 曰yuē ：“ 无wú弃qì灰huī ， 所suǒ易yì也yě ; 断duàn手shǒu ， 所suǒ恶è也yě 。 行xíng所suǒ易yì ， 不bù关guān所suǒ恶è ， 古gǔ人rén以yǐ为wéi易yì ， 故gù行xíng之zhī 。”
中zhōng山shān之zhī相xiāng乐yuè池chí ， 以yǐ车chē百bǎi乘chéng使shǐ赵zhào ， 选xuǎn其qí客kè之zhī有yǒu智zhì能néng者zhě以yǐ为wéi将jiāng行xíng ， 中zhōng道dào而ér乱luàn 。 乐yuè池chí曰yuē ：“ 吾wú以yǐ公gōng为wéi有yǒu智zhì ， 而ér使shǐ公gōng为wéi将jiāng行xíng ， 今jīn中zhōng道dào而ér乱luàn ， 何hé也yě ?“ 客kè因yīn辞cí而ér去qù ， 曰yuē ：“ 公gōng不bù知zhī治zhì 。 有yǒu威wēi足zú以yǐ服fú之zhī人rén ， 而ér利lì足zú以yǐ劝quàn之zhī ， 故gù能néng治zhì之zhī 。 今jīn臣chén ， 君jūn之zhī少shǎo客kè也yě 。 夫fū从cóng少shào正zhèng长cháng ， 从cóng贱jiàn治zhì贵guì ， 而ér不bù得de操cāo其qí利lì害hài之zhī柄bǐng以yǐ制zhì之zhī ， 此cǐ所suǒ以yǐ乱luàn也yě 。 尝cháng试shì使shǐ臣chén ， 彼bǐ之zhī善shàn者zhě我wǒ能néng以yǐ为wéi卿qīng相xiàng ， 彼bǐ不bù善shàn者zhě我wǒ得dé以yǐ斩zhǎn其qí首shǒu ， 何hé故gù而ér不bù治zhì !“
公gōng孙sūn鞅yāng之zhī法fǎ也yě重zhòng轻qīng罪zuì 。 重zhòng罪zuì者zhě ， 人rén之zhī所suǒ难nán犯fàn也yě ; 而ér小xiǎo过guò者zhě ， 人rén之zhī所suǒ易yì去qù也yě 。 使shǐ人rén去qù其qí所suǒ易yì ， 无wú离lí其qí所suǒ难nán ， 此cǐ治zhì之zhī道dào 。 夫fū小xiǎo过guò不bù生shēng ， 大dà罪zuì不bù至zhì ， 是shì人rén无wú罪zuì而ér乱luàn不bù生shēng也yě 。
一yī曰yuē ： 公gōng孙sūn鞅yāng曰yuē ：“ 行xíng刑xíng重zhòng其qí轻qīng者zhě ， 轻qīng者zhě不bù至zhì ， 重zhòng者zhě不bù来lái ， 是shì谓wèi以yǐ刑xíng去qù刑xíng也yě 。”
荆jīng南nán之zhī地dì ， 丽lí水shuǐ之zhī中zhōng生shēng金jīn ， 人rén多duō窃qiè采cǎi金jīn 。 采cǎi金jīn之zhī禁jìn ： 得dé而ér辄zhé辜gū磔zhé于yú市shì 。 甚shèn众zhòng ， 壅yōng离lí其qí水shuǐ也yě ， 而ér人rén窃qiè金jīn不bù止zhǐ 。 大dà罪zuì莫mò重zhòng辜gū磔zhé于yú市shì ， 犹yóu不bù止zhǐ者zhě ， 不bù必bì得dé也yě 。 故gù今jīn有yǒu于yú此cǐ ， 曰yuē ：“ 予yǔ汝rǔ天tiān下xià而ér杀shā汝rǔ身shēn 。” 庸yōng人rén不bù为wéi也yě 。 夫fū有yǒu天tiān下xià ， 大dà利lì也yě ， 犹yóu不bù为wéi者zhě ， 知zhī必bì死sǐ 。 故gù不bù必bì得dé也yě ， 则zé虽suī辜gū磔zhé ， 窃qiè金jīn不bù止zhǐ ; 知zhī必bì死sǐ ， 则zé有yǒu天tiān下xià不bù为wéi也yě 。
鲁lǔ人rén烧shāo积jī泽zé 。 天tiān北běi风fēng ， 火huǒ南nán倚yǐ ， 恐kǒng烧shāo国guó 。 哀āi公gōng惧jù ， 自zì将jiāng众zhòng趣qù救jiù火huǒ 。 左zuǒ右yòu无wú人rén ， 尽jìn逐zhú兽shòu而ér火huǒ不bù救jiù ， 乃nǎi召zhào问wèn仲zhòng尼ní 。 仲zhòng尼ní曰yuē ：“ 夫fū逐zhú兽shòu者zhě乐lè而ér无wú罚fá ， 救jiù火huǒ者zhě苦kǔ而ér无wú赏shǎng ， 此cǐ火huǒ之zhī所suǒ以yǐ无wú救jiù也yě 。” 哀āi公gōng曰yuē ：“ 善shàn 。” 仲zhòng尼ní曰yuē ：“ 事shì急jí不bù及jí以yǐ赏shǎng 。 救jiù火huǒ者zhě尽jìn赏shǎng之zhī ， 则zé国guó不bù足zú以yǐ赏shǎng于yú人rén 。 请qǐng徒tú行xíng罚fá 。” 哀āi公gōng曰yuē ：“ 善shàn 。” 于yú是shì仲zhòng尼ní乃nǎi下xià令lìng曰yuē ：“ 不bù救jiù火huǒ者zhě比bǐ降jiàng北běi之zhī罪zuì ， 逐zhú兽shòu者zhě比bǐ入rù禁jìn之zhī罪zuì 。” 令lìng下xià未wèi遍biàn而ér火huǒ已yǐ救jiù矣yǐ 。
成chéng驩huān谓wèi齐qí王wáng曰yuē ：“ 王wáng太tài仁rén ， 太tài不bù忍rěn人rén 。” 王wáng曰yuē ：“ 太tài仁rén ， 太tài不bù忍rěn人rén ， 非fēi善shàn名míng邪yé ?“ 对duì曰yuē ：“ 此cǐ人rén臣chén之zhī善shàn也yě ， 非fēi人rén主zhǔ之zhī所suǒ行xíng也yě 。 夫fū人rén臣chén必bì仁rén而ér后hòu可kě与yǔ谋móu ， 不bù忍rěn人rén而ér后hòu可kě近jìn也yě ; 不bù仁rén则zé不bù可kě与yǔ谋móu ， 忍rěn人rén则zé不bù可kě近jìn也yě 。” 王wáng曰yuē ：“ 然rán则zé寡guǎ人rén安ān所suǒ太tài仁rén ， 安ān不bù忍rěn人rén ?“ 对duì曰yuē ：“ 王wáng太tài仁rén于yú薛xuē公gōng ， 而ér太tài不bù忍rěn于yú诸zhū田tián 。 太tài仁rén薛xuē公gōng ， 则zé大dà臣chén无wú重zhòng ; 太tài不bù忍rěn诸zhū田tián ， 则zé父fù兄xiōng犯fàn法fǎ 。 大dà臣chén无wú重zhòng ， 则zé兵bīng弱ruò于yú外wài ; 父fù兄xiōng犯fàn法fǎ ， 则zé政zhèng乱luàn于yú内nèi 。 兵bīng弱ruò于yú外wài ， 政zhèng乱luàn于yú内nèi ， 此cǐ亡wáng国guó之zhī本běn也yě 。”
魏wèi惠huì王wáng谓wèi卜bǔ皮pí曰yuē ：“ 子zǐ闻wén寡guǎ人rén之zhī声shēng闻wén亦yì何hé如rú焉yān ?“ 对duì曰yuē ：“ 臣chén闻wén王wáng之zhī慈cí惠huì也yě 。” 王wáng欣xīn然rán喜xǐ曰yuē：“ 然rán则zé功gōng且qiě安ān至zhì ?“ 对duì曰yuē ：“ 王wáng之zhī功gōng至zhì于yú亡wáng 。” 王wáng曰yuē ：“ 慈cí惠huì ， 行xíng善shàn也yě 。 行xíng之zhī而ér亡wáng ， 何hé也yě ?“ 卜bǔ皮pí对duì曰yuē ：“ 夫fū慈cí者zhě不bù忍rěn ， 而ér惠huì者zhě好hǎo与yǔ也yě 。 不bù忍rěn则zé不bù诛zhū有yǒu过guò ， 好hǎo予yǔ则zé不bù待dài有yǒu功gōng而ér赏shǎng 。 有yǒu过guò不bù罪zuì ， 无wú功gōng受shòu赏shǎng ， 虽suī亡wáng ， 不bù亦yì可kě乎hū ?“
齐qí国guó好hǎo厚hòu葬zàng ， 布bù帛bó尽jìn于yú衣yī衾qīn ， 材cái木mù尽jìn于yú棺guān椁guǒ 。 桓huán公gōng患huàn之zhī ， 以yǐ告gào管guǎn仲zhòng曰yuē ：“ 布bù帛bó尽jìn则zé无wú以yǐ为wéi蔽bì， 材cái木mù尽jìn则zé无wú以yǐ为wéi守shǒu备bèi ， 而ér人rén厚hòu葬zàng之zhī不bù休xiū ， 禁jìn之zhī奈nài何hé ?“ 管guǎn仲zhòng对duì曰yuē ：“ 凡fán人rén之zhī有yǒu为wéi也yě ， 非fēi名míng之zhī则zé利lì之zhī也yě 。” 于yú是shì乃nǎi下xià令lìng曰yuē ：“ 棺guān椁guǒ过guò度dù者zhě戮lù其qí尸shī ， 罪zuì夫fū当dāng丧sàng者zhě 。” 夫fū戮lù死sǐ无wú名míng ， 罪zuì当dāng丧sàng者zhě无wú利lì ， 人rén何hé故gù为wéi之zhī也yě ?
卫wèi嗣sì君jūn之zhī时shí ， 有yǒu胥xū靡mí逃táo之zhī魏wèi ， 因yīn为wèi襄xiāng王wáng之zhī后hòu治zhì病bìng 。 卫wèi嗣sì君jūn闻wén之zhī ， 使shǐ人rén请qǐng以yǐ五wǔ十shí金jīn买mǎi之zhī ， 五wǔ反fǎn而ér魏wèi王wáng不bù予yǔ ， 乃nǎi以yǐ左zuǒ氏shì易yì之zhī 。 群qún臣chén左zuǒ右yòu谏jiàn曰yuē ：“ 夫fū以yǐ一yī都dōu买mǎi胥xū靡mí ， 可kě乎hū ?“ 王wáng曰yuē ：“ 非fēi子zǐ之zhī所suǒ知zhī也yě 。 夫fū治zhì无wú小xiǎo而ér乱luàn无wú大dà 。 法fǎ不bù立lì而ér诛zhū不bù必bì ， 虽suī有yǒu十shí左zuǒ氏shì无wú益yì也yě ; 法fǎ立lì而ér诛zhū必bì ， 虽suī失shī十shí左zuǒ氏shì无wú害hài也yě 。” 魏wèi王wáng闻wén之zhī ， 曰yuē ：“ 主zhǔ欲yù治zhì而ér不bù听tīng之zhī ， 不bù祥xiáng 。” 因yīn载zài而ér往wǎng ， 徒tú献xiàn之zhī 。
△ 说shuō三sān
齐qí王wáng问wèn于yú文wén子zǐ曰yuē ：“ 治zhì国guó何hé如rú ?“ 对duì曰yuē ：“ 夫fū赏shǎng罚fá之zhī为wéi道dào ， 利lì器qì也yě 。 君jūn固gù握wò之zhī ， 不bù可kě以yǐ示shì人rén 。 若ruò如rú臣chén者zhě ， 犹yóu兽shòu鹿lù也yě ， 唯wéi荐jiàn草cǎo而ér就jiù 。”
越yuè王wáng问wèn于yú大dài夫fū文wén种zhǒng曰yuē ：“ 吾wú欲yù伐fá吴wú ， 可kě乎hū ?“ 对duì曰yuē ：“ 可kě矣yǐ 。 吾wú赏shǎng厚hòu而ér信xìn ， 罚fá严yán而ér必bì 。 君jūn欲yù知zhī之zhī， 何hé不bù试shì焚fén宫gōng室shì ?“ 于yú是shì遂suì焚fén宫gōng室shì ， 人rén莫mò救jiù之zhī 。 乃nǎi下xià令lìng曰yuē ：“ 人rén之zhī救jiù火huǒ者zhě死sǐ ， 比bǐ死sǐ敌dí之zhī赏shǎng ; 救jiù火huǒ而ér不bù死sǐ者zhě ， 比bǐ胜shèng敌dí之zhī赏shǎng ; 不bù救jiù火huǒ者zhě ， 比bǐ降jiàng北běi之zhī罪zuì 。” 人rén之zhī涂tú其qí体tǐ ， 被bèi濡rú衣yī而ér走zǒu火huǒ者zhě ， 左zuǒ三sān千qiān人rén ， 右yòu三sān千qiān人rén 。 此cǐ知zhī必bì胜shèng之zhī势shì也yě 。
吴wú起qǐ为wéi魏wèi武wǔ侯hóu西xī河hé之zhī守shǒu 。 秦qín有yǒu小xiǎo亭tíng临lín境jìng ， 吴wú起qǐ欲yù攻gōng之zhī 。 不bù去qù ， 则zé甚shèn害hài田tián者zhě ; 去qù之zhī ， 则zé不bù足zú以yǐ征zhēng甲jiǎ兵bīng 。 于yú是shì乃nǎi倚yǐ一yī车chē辕yuán于yú北běi门mén之zhī外wài而ér令lìng之zhī曰yuē ：“ 有yǒu能néng徙xǐ此cǐ南nán门mén之zhī外wài者zhě ， 赐cì之zhī上shàng田tián 、 上shàng宅zhái 。” 人rén莫mò之zhī徙xǐ也yě 。 及jí有yǒu徙xǐ之zhī者zhě ， 遂suì赐cì之zhī如rú令lìng 。 俄é又yòu置zhì一yī石shí赤chì菽shū东dōng门mén之zhī外wài而ér令lìng之zhī曰yuē ：“ 有yǒu能néng徙xǐ此cǐ于yú西xī门mén之zhī外wài者zhě ， 赐cì之zhī如rú初chū 。” 人rén争zhēng徙xǐ之zhī 。 乃nǎi下xià令lìng曰yuē ：“ 明míng日rì且qiě攻gōng亭tíng ， 有yǒu能néng先xiān登dēng者zhě ， 仕shì之zhī国guó大dài夫fū ， 赐cì之zhī上shàng田tián宅zhái 。” 人rén争zhēng趋qū之zhī ， 于yú是shì攻gōng亭tíng一yī朝zhāo而ér拔bá之zhī 。
李lǐ悝kuī为wéi魏wèi文wén侯hóu上shàng地dì之zhī守shǒu ， 而ér欲yù人rén之zhī善shàn射shè也yě ， 乃nǎi下xià令lìng曰yuē ：“ 人rén之zhī有yǒu狐hú疑yí之zhī讼sòng者zhě ， 令lìng之zhī射shè的de ， 中zhōng之zhī者zhě胜shèng ， 不bù中zhōng者zhě负fù 。” 令lìng下xià而ér人rén皆jiē疾jí习xí射shè ， 日rì夜yè不bù休xiū 。 及jí与yǔ秦qín人rén战zhàn ， 大dà败bài之zhī ， 以yǐ人rén之zhī善shàn战zhàn射shè也yě 。
宋sòng崇chóng门mén之zhī巷xiàng人rén ， 服fú丧sāng而ér毁huǐ ， 甚shèn瘠jí ， 上shàng以yǐ为wéi慈cí爱ài于yú亲qīn ， 举jǔ以yǐ为wéi官guān师shī 。 明míng年nián ， 人rén之zhī所suǒ以yǐ毁huǐ死sǐ者zhě岁suì十shí余yú人rén 。 子zǐ之zhī服fú亲qīn丧sàng者zhě ， 为wèi爱ài之zhī也yě ， 而ér尚shàng可kě以yǐ赏shǎng劝quàn也yě ， 况kuàng君jūn上shàng之zhī于yú民mín乎hū ?
越yuè王wáng虑lǜ伐fá吴wú ， 欲yù人rén之zhī轻qīng死sǐ也yě ， 出chū见jiàn怒nù蛙wā ， 乃nǎi为wéi之zhī式shì 。 从cóng者zhě曰yuē ：“ 奚xī敬jìng于yú此cǐ ?“ 王wáng曰yuē ：“ 为wèi其qí有yǒu气qì故gù也yě 。” 明míng年nián之zhī请qǐng以yǐ头tóu献xiàn王wáng者zhě岁suì十shí余yú人rén 。 由yóu此cǐ观guān之zhī ， 誉yù之zhī足zú以yǐ杀shā人rén矣yǐ 。
一yī曰yuē ： 越yuè王wáng勾gōu践jiàn见jiàn怒nù蛙wā而ér式shì之zhī 。 御yù者zhě曰yuē ：“ 何hé为wéi式shì ?“ 王wáng曰yuē ：“ 蛙wā有yǒu气qì如rú此cǐ ， 可kě无wú为wéi式shì乎hū ?“ 士shì人rén闻wén之zhī曰yuē ：“ 蛙wā有yǒu气qì ， 王wáng犹yóu为wéi式shì ， 况kuàng士shì人rén有yǒu勇yǒng者zhě乎hū !“ 是shì岁suì人rén有yǒu自zì刭jǐng死sǐ ， 以yǐ其qí头tóu献xiàn者zhě 。 故gù越yuè王wáng将jiāng复fù吴wú而ér试shì其qí教jiào ， 燔fán台tái而ér鼓gǔ之zhī ， 使shǐ民mín赴fù火huǒ者zhě ， 赏shǎng在zài火huǒ者zhě ; 临lín江jiāng而ér鼓gǔ之zhī ， 使shǐ人rén赴fù水shuǐ者zhě ， 赏shǎng在zài水shuǐ也yě ; 临lín战zhàn而ér使shǐ人rén绝jué头tóu刳kū腹fù而ér无wú顾gù心xīn者zhě ， 赏shǎng在zài兵bīng也yě 。 又yòu况kuàng据jù法fǎ而ér进jìn贤xián ， 其qí助zhù甚shèn此cǐ矣yǐ 。
韩hán昭zhāo侯hóu使shǐ人rén藏cáng弊bì裤kù ， 侍shì者zhě曰yuē ：“ 君jūn亦yì不bù仁rén矣yǐ ， 弊bì裤kù不bù以yǐ赐cì左zuǒ右yòu而ér藏cáng之zhī 。” 昭zhāo侯hóu曰yuē ：“ 非fēi子zǐ之zhī所suǒ知zhī也yě 。 吾wú闻wén明míng主zhǔ之zhī爱ài一yī嚬pín一yī笑xiào ， 嚬pín有yǒu为wéi嚬pín ， 而ér笑xiào有yǒu为wéi笑xiào 。 今jīn夫fū裤kù ， 岂qǐ特tè嚬pín笑xiào哉zāi ! 裤kù之zhī与yǔ嚬pín笑xiào相xiāng去qù远yuǎn矣yǐ 。 吾wú必bì待dài有yǒu功gōng者zhě ， 故gù收shōu藏cáng之zhī未wèi有yǒu予yǔ也yě 。” 鳣zhān似sì蛇shé ， 蚕cán似sì鳣zhān 。 人rén见jiàn蛇shé则zé惊jīng骇hài ， 见jiàn蠋zhú则zé毛máo起qǐ 。 然rán而ér妇fù人rén拾shí蚕cán ， 渔yú者zhě握wò鳣zhān ， 利lì之zhī所suǒ在zài ， 则zé忘wàng其qí所suǒ恶è ， 皆jiē为wéi贲bēn诸zhū 。
△ 说shuō四sì
魏wèi王wáng谓wèi郑zhèng王wáng曰yuē ：“ 始shǐ郑zhèng 、 梁liáng一yī国guó也yě ， 已yǐ而ér别bié ， 今jīn愿yuàn复fù得de郑zhèng而ér合hé之zhī梁liáng 。” 郑zhèng君jūn患huàn之zhī ， 召zhào群qún臣chén而ér与yǔ之zhī谋móu所suǒ以yǐ对duì魏wèi 。 公gōng子zǐ谓wèi郑zhèng君jūn曰yuē ：“ 此cǐ甚shèn易yì应yīng也yě 。 君jūn对duì魏wèi曰yuē ：" 以yǐ郑zhèng为wèi故gù魏wèi而ér可kě合hé也yě ， 则zé弊bì邑yì亦yì愿yuàn得de梁liáng而ér合hé之zhī郑zhèng 。” 魏wèi王wáng乃nǎi止zhǐ 。
齐qí宣xuān王wáng使shǐ人rén吹chuī竽yú ， 必bì三sān百bǎi人rén 。 南nán国guó处chǔ士shì请qǐng为wéi王wáng吹chuī竽yú ， 宣xuān王wáng说shuō之zhī ， 廪lǐn食shí以yǐ数shù百bǎi人rén 。 宣xuān王wáng死sǐ ， 氵shuǐ昬hūn王wáng立lì ， 好hǎo一yī一yī听tīng之zhī ， 处chǔ士shì逃táo 。 一yī曰yuē ： 韩hán昭zhāo侯hóu曰yuē ：“ 吹chuī竽yú者zhě众zhòng ， 无wú以yǐ知zhī其qí善shàn者zhě 。” 田tián严yán对duì曰yuē ：“ 一yī一yī而ér听tīng之zhī 。”
赵zhào令lìng人rén因yīn申shēn子zi于yú韩hán请qǐng兵bīng ， 将jiāng以yǐ攻gōng魏wèi 。 申shēn子zi欲yù言yán之zhī君jūn ， 而ér恐kǒng君jūn之zhī疑yí己jǐ外wài市shì也yě ， 不bù则zé恐kǒng恶è于yú赵zhào ， 乃nǎi令lìng赵zhào绍shào 、 韩hán沓dá尝cháng试shì君jūn之zhī动dòng貌mào而ér后hòu言yán之zhī 。 内nèi则zé知zhī昭zhāo侯hóu之zhī意yì ， 外wài则zé有yǒu得de赵zhào之zhī功gōng 。
三sān国guó兵bīng至zhì ， 韩hán王wáng谓wèi楼lóu缓huǎn曰yuē ：“ 三sān国guó之zhī兵bīng深shēn矣yǐ ! 寡guǎ人rén欲yù割gē河hé东dōng而ér讲jiǎng ， 何hé如rú ?“ 对duì曰yuē ：“ 夫fū割gē河hé东dōng ， 大dà费fèi也yě ; 免miǎn国guó于yú患huàn ， 大dà功gōng也yě 。 此cǐ父fù兄xiōng之zhī任rèn也yě ， 王wáng何hé不bù召shào公gōng子zǐ汜sì而ér问wèn焉yān ?“ 王wáng召shào公gōng子zǐ汜sì而ér告gào之zhī ， 对duì曰yuē ：“ 讲jiǎng亦yì悔huǐ ， 不bù讲jiǎng亦yì悔huǐ 。 王wáng今jīn割gē河hé东dōng而ér讲jiǎng ， 三sān国guó归guī ， 王wáng必bì曰yuē ：" 三sān国guó固gù且qiě去qù矣yǐ ， 吾wú特tè以yǐ三sān城chéng送sòng之zhī 。" 不bù讲jiǎng ， 三sān国guó也yě入rù韩hán ， 则zé国guó必bì大dà举jǔ矣yǐ ， 王wáng必bì大dà悔huǐ 。 王wáng曰yuē ：" 不bù献xiàn三sān城chéng也yě 。" 臣chén故gù曰yuē ： 讲jiǎng亦yì悔huǐ ， 不bù讲jiǎng亦yì悔huǐ 。” 王wáng曰yuē ：“ 为wèi我wǒ悔huǐ也yě ， 宁níng亡wáng三sān城chéng而ér悔huǐ ， 无wú危wēi乃nǎi悔huǐ 。 寡guǎ人rén断duàn讲jiǎng矣yǐ 。”
应yīng侯hóu谓wèi秦qín王wáng曰yuē ：“ 王wáng得de宛wǎn 、 叶yè 、 兰lán田tián 、 阳yáng夏xià ， 断duàn河hé内nèi ， 困kùn梁liáng 、 郑zhèng ， 所suǒ以yǐ未wèi王wáng者zhě ， 赵zhào未wèi服fú也yě。 弛chí上shàng党dǎng在zài一yī而ér已yǐ ， 以yǐ临lín东dōng阳yáng ， 则zé邯hán郸dān口kǒu中zhōng虱shī也yě 。 王wáng拱gǒng而ér朝cháo天tiān下xià ， 后hòu者zhě以yǐ兵bīng中zhōng之zhī 。 然rán上shàng党dǎng之zhī安ān乐lè ， 其qí处chù甚shèn剧jù ， 臣chén恐kǒng弛chí之zhī而ér不bù听tīng ， 奈nài何hé ?“ 王wáng曰yuē ：“ 必bì弛chí易yì之zhī矣yǐ 。”
△ 说shuō五wǔ
庞páng敬jìng ， 县xiàn令lìng也yě 。 遣qiǎn市shì者zhě行xíng ， 而ér召shào公gōng大dà夫fū而ér还hái之zhī 。 立lì有yǒu间jiān ， 无wú以yǐ诏zhào之zhī ， 卒zú遣qiǎn行xíng 。 市shì者zhě以yǐ为wéi令lìng与yǔ公gōng大dà夫fū有yǒu言yán ， 不bù相xiāng信xìn ， 以yǐ至zhì无wú奸jiān 。
戴dài驩huān ， 宋sòng太tài宰zǎi ， 夜yè使shǐ人rén曰yuē ：“ 吾wú闻wén数shù夜yè有yǒu乘chéng辒wēn车chē至zhì李lǐ史shǐ门mén者zhě ， 谨jǐn为wèi我wǒ伺sì之zhī 。” 使shǐ人rén报bào曰yuē ：“ 不bù见jiàn辒wēn车chē ， 见jiàn有yǒu奉fèng笥sì而ér与yǔ李lǐ史shǐ语yǔ者zhě ， 有yǒu间jiān ， 李lǐ史shǐ受shòu笥sì 。”
周zhōu主zhǔ亡wáng玉yù簪zān ， 令lìng吏lì求qiú之zhī ， 三sān日rì不bù能néng得dé也yě 。 周zhōu主zhǔ令lìng人rén求qiú ， 而ér得dé之zhī家jiā人rén之zhī屋wū间jiān 。 周zhōu主zhǔ曰yuē ：“ 吾wú之zhī吏lì之zhī不bù事shì事shì也yě 。 求qiú簪zān三sān日rì不bù得dé之zhī ， 吾wú令lìng人rén求qiú之zhī ， 不bù移yí日rì而ér得dé之zhī 。” 于yú是shì吏lì皆jiē耸sǒng惧jù ， 以yǐ为wéi君jūn神shén明míng也yě 。
商shāng太tài宰zǎi使shǐ少shǎo庶shù子zǐ之zhī市shì ， 顾gù反fǎn而ér问wèn之zhī曰yuē ：“ 何hé见jiàn于yú市shì ?“ 对duì曰yuē ：“ 无wú见jiàn也yě 。” 太tài宰zǎi曰yuē ：“ 虽suī然rán ， 何hé见jiàn也yě ?“ 对duì曰yuē ：“ 市shì南nán门mén之zhī外wài甚shèn众zhòng牛niú车chē ， 仅jǐn可kě以yǐ行xíng耳ěr 。” 太tài宰zǎi因yīn诫jiè使shǐ者zhě ：“ 无wú敢gǎn告gào人rén吾wú所suǒ问wèn于yú女nǚ 。” 因yīn召zhào市shì吏lì而ér诮qiào之zhī曰yuē ：“ 市shì门mén之zhī外wài何hé多duō牛niú屎shǐ ?“ 市shì吏lì甚shèn怪guài太tài宰zǎi知zhī之zhī疾jí也yě ， 乃nǎi悚sǒng惧jù其qí所suǒ也yě
△ 说shuō六liù
韩hán昭zhāo侯hóu握wò爪zhǎo ， 而ér佯yáng亡wáng一yī爪zhǎo ， 求qiú之zhī甚shèn急jí 。 左zuǒ右yòu因yīn割gē其qí爪zhǎo而ér效xiào之zhī 。 昭zhāo侯hóu以yǐ此cǐ察chá左zuǒ右yòu之zhī诚chéng不bù 。
韩hán昭zhāo侯hóu使shǐ骑qí于yú县xiàn ， 使shǐ者zhě报bào ， 昭zhāo侯hóu问wèn曰yuē ：“ 何hé见jiàn也yě ?“ 对duì曰yuē ：“ 无wú所suǒ见jiàn也yě 。” 昭zhāo侯hóu曰yuē ：“ 虽suī然rán ， 何hé见jiàn ?“ 曰yuē ：“ 南nán门mén之zhī外wài ， 有yǒu黄huáng犊dú食shí苗miáo道dào左zuǒ者zhě 。” 昭zhāo侯hóu谓wèi使shǐ者zhě ：“ 毋wú敢gǎn泄xiè吾wú所suǒ问wèn于yú女nǚ 。” 乃nǎi下xià令lìng曰yuē：“ 当dāng苗miáo时shí ， 禁jìn牛niú马mǎ入rù人rén田tián中zhōng ， 固gù有yǒu令lìng ， 而ér吏lì不bù以yǐ为wéi事shì ， 牛niú马mǎ甚shèn多duō入rù人rén田tián中zhōng 。 亟jí举jǔ其qí数shù上shàng之zhī ; 不bù得de ， 将jiāng重zhòng其qí罪zuì 。” 于yú是shì三sān乡xiāng举jǔ而ér上shàng之zhī 。 昭zhāo侯hóu曰yuē ：“ 未wèi尽jìn也yě 。” 复fù往wǎng审shěn之zhī ， 乃nǎi得de南nán门mén之zhī外wài黄huáng犊dú 。 吏lì以yǐ昭zhāo侯hóu为wéi明míng察chá ， 皆jiē悚sǒng惧jù其qí所suǒ而ér不bù敢gǎn为wéi非fēi 。
周zhōu主zhǔ下xià令lìng索suǒ曲qǔ杖zhàng ， 吏lì求qiú之zhī数shù日rì不bù能néng得dé 。 周zhōu主zhǔ私sī使shǐ人rén求qiú之zhī ， 不bù移yí日rì而ér得dé之zhī 。 乃nǎi谓wèi吏lì曰yuē ：“ 吾wú知zhī吏lì不bù事shì事shì也yě 。 曲qǔ杖zhàng甚shèn易yì也yě ， 而ér吏lì不bù能néng得dé ， 我wǒ令lìng人rén求qiú之zhī ， 不bù移yí日rì而ér得dé之zhī ， 岂qǐ可kě谓wèi忠zhōng哉zāi !“ 吏lì乃nǎi皆jiē悚sǒng惧jù其qí所suǒ， 以yǐ君jūn为wéi神shén明míng 。
卜bǔ皮pí为wéi县xiàn令lìng ， 其qí御yù史shǐ污wū秽huì而ér有yǒu爱ài妾qiè ， 卜bǔ皮pí乃nǎi使shǐ少shǎo庶shù子zǐ佯yáng爱ài之zhī ， 以yǐ知zhī御yù史shǐ阴yīn情qíng 。
西xī门mén豹bào为wéi鄴yè令lìng ， 佯yáng亡wáng其qí车chē辖xiá ， 令lìng吏lì求qiú之zhī不bù能néng得dé ， 使shǐ人rén求qiú之zhī而ér得dé之zhī家jiā人rén屋wū间jiān 。
△ 说shuō七qī
阳yáng山shān君jūn相xiāng谓wèi ， 闻wén王wáng之zhī疑yí己jǐ也yě ， 乃nǎi伪wěi谤bàng勷ráng竖shù以yǐ知zhī之zhī 。
淖nào齿chǐ闻wén齐qí王wáng之zhī恶è己jǐ也yě ， 乃nǎi矫jiǎo为wéi秦qín使shǐ以yǐ知zhī之zhī 。
齐qí人rén有yǒu欲yù为wéi乱luàn者zhě ， 恐kǒng王wáng知zhī之zhī ， 因yīn诈zhà逐zhú所suǒ爱ài者zhě ， 令lìng走zǒu王wáng知zhī之zhī 。
子zǐ之zhī相xiāng燕yàn ， 坐zuò而ér佯yáng言yán ：“ 走zǒu出chū门mén者zhě何hé ， 白bái马mǎ也yě ?“ 左zuǒ右yòu皆jiē言yán不bù见jiàn 。 有yǒu一yī人rén走zǒu追zhuī之zhī ， 报bào曰yuē ：“ 有yǒu。” 子zǐ之zhī以yǐ此cǐ知zhī左zuǒ右yòu之zhī不bù诚chéng信xìn 。
有yǒu相xiāng与yǔ讼sòng者zhě ， 子zǐ产chǎn离lí之zhī ， 而ér无wú使shǐ得de通tōng辞cí ， 倒dǎo其qí言yán以yǐ告gào而ér知zhī之zhī 。
卫wèi嗣sì公gōng使shǐ人rén为wéi客kè过guò关guān市shì ， 关guān市shì苛kē难nán之zhī ， 因yīn事shì关guān市shì以yǐ金jīn ， 关guān吏lì乃nǎi舍shè之zhī 。 嗣sì公gōng为wéi关guān吏lì曰yuē ：“ 某mǒu时shí有yǒu客kè过guò而ér所suǒ ， 与yǔ汝rǔ金jīn ， 而ér汝rǔ因yīn遣qiǎn之zhī 。” 关guān吏lì乃nǎi大dà恐kǒng ， 而ér以yǐ嗣sì公gōng为wéi明míng察chá 。
为您推荐：韩非子内储说上七术第三十原文及翻译
