包拯传注音版
《 包bāo拯zhěng传zhuàn 》
包bāo拯zhěng ， 字zì希xī仁rén ， 庐lú州zhōu合hé肥féi人rén也yě 。 始shǐ举jǔ进jìn士shì ， 除chú大dà理lǐ评píng事shì ， 出chū知zhī建jiàn昌chāng县xiàn 。 以yǐ父fù母mǔ皆jiē老lǎo ， 辞cí不bù就jiù 。 得dé监jiān和hé州zhōu税shuì ， 父fù母mǔ又yòu不bù欲yù行xíng ， 拯zhěng即jí解jiě官guān归guī养yǎng 。 后hòu数shù年nián ， 亲qīn继jì亡wáng 。 拯zhěng庐lú墓mù终zhōng丧sàng ， 犹yóu徘pái徊huái不bù忍rěn去qù ， 里lǐ中zhōng父fù老lǎo数shù来lái劝quàn勉miǎn 。 久jiǔ之zhī ， 赴fù调diào , 知zhī天tiān长cháng县xiàn 。 有yǒu盗dào割gē人rén牛niú舌shé者zhě ， 主zhǔ来lái诉sù 。 拯zhěng曰yuē ：“ 第dì归guī ， 杀shā而ér鬻yù之zhī ” 寻xún复fù有yǒu来lái告gào私sī杀shā牛niú者zhě ， 拯zhěng曰yuē ：“ 何hé为wèi割gē牛niú舌shé而ér又yòu告gào之zhī ? 盗dào惊jīng服fú 。
徙xǐ知zhī端duān州zhōu ， 迁qiān殿diàn中zhōng丞chéng 。 端duān土tǔ产chǎn砚yàn ， 前qián守shǒu缘yuán贡gòng率lǜ取qǔ数shù十shí倍bèi以yǐ遗yí权quán贵guì 。 拯zhěng命mìng制zhì者zhě才cái足zú贡gòng数shù ， 岁suì满mǎn不bù持chí一yī砚yàn归guī 。”
寻xún拜bài监jiān察chá御yù史shǐ里lǐ行xíng ， 改gǎi监jiān察chá御yù史shǐ 。 时shí张zhāng尧yáo佐zuǒ除chú节jié度dù 、 宣xuān徽huī两liǎng使shǐ ， 右yòu司sī谏jiàn张zhāng择zé行xíng 、 唐táng介jiè与yǔ拯zhěng共gòng论lùn之zhī ， 语yǔ甚shèn切qiè 。 又yòu尝cháng建jiàn言yán曰yuē ：“ 国guó家jiā岁suì赂lù契qì丹dān ， 非fēi御yù戎róng之zhī策cè 。 宜yí练liàn兵bīng选xuǎn将jiāng ， 务wù实shí边biān备bèi 。” 又yòu请qǐng重chóng门mén下xià封fēng驳bó之zhī制zhì ， 及jí废fèi锢gù赃zāng吏lì ， 选xuǎn守shǒu宰zǎi ， 行xíng考kǎo试shì补bǔ荫yīn弟dì子zǐ之zhī法fǎ 。 当dāng时shí诸zhū道dào转zhuǎn运yùn加jiā按àn察chá使shǐ ， 其qí奏zòu劾hé官guān吏lì多duō摭zhí细xì故gù ， 务wù苛kē察chá相xiāng高gāo尚shàng ， 吏lì不bù自zì安ān ， 拯zhěng于yú是shì请qǐng罢bà按àn察chá使shǐ 。
使shǐ契qì丹dān ， 契qì丹dān令lìng典diǎn客kè谓wèi拯zhěng曰yuē ：“ 雄xióng州zhōu新xīn开kāi便biàn门mén ， 乃nǎi欲yù诱yòu我wǒ叛pàn人rén ， 以yǐ刺cì疆jiāng事shì耶yé ?” 拯zhěng曰yuē ：“ 涿zhuō州zhōu亦yì尝cháng开kāi门mén矣yǐ ， 刺cì疆jiāng事shì何hé必bì开kāi便biàn门mén哉zāi ?” 其qí人rén遂suì无wú以yǐ对duì 。
历lì三sān司sī户hù部bù判pàn官guān ， 出chū为wéi京jīng东dōng转zhuǎn运yùn使shǐ ， 改gǎi尚shàng书shū工gōng部bù员yuán外wài郎láng 、 直zhí集jí贤xián院yuàn ， 徙xǐ陕shǎn西xī ， 又yòu徙xǐ河hé北běi ， 入rù为wéi三sān司sī户hù部bù副fù使shǐ 。 秦qín陇lǒng斜xié谷gǔ务wù造zào船chuán材cái木mù ， 率lǜ课kè取qǔ于yú民mín ; 又yòu七qī州zhōu出chū赋fù河hé桥qiáo竹zhú索suǒ ， 恒héng数shù十shí万wàn ， 拯zhěng皆jiē奏zòu罢bà之zhī。 契qì丹dān聚jù兵bīng近jìn塞sāi ， 边biān郡jùn稍shāo警jǐng ， 命mìng拯zhěng往wǎng河hé北běi调diào发fā军jūn食shí 。 拯zhěng曰yuē ：“ 漳zhāng河hé沃wò壤rǎng ， 人rén不bù得de耕gēng ， 刑xíng 、 洺míng 、 赵zhào三sān州zhōu民mín田tián万wàn五wǔ千qiān顷qǐng ， 率lǜ用yòng牧mù马mǎ ， 请qǐng悉xī以yǐ赋fù民mín 。” 从cóng之zhī 。 解xiè州zhōu盐yán法fǎ率lǜ病bìng民mín ， 拯zhěng往wǎng经jīng度dù之zhī ， 请qǐng一yī切qiè通tōng商shāng贩fàn 。
除chú天tiān章zhāng阁gé待dài制zhì 、 知zhī谏jiàn院yuàn 。 数shù论lùn斥chì权quán幸xìng大dà臣chén ， 请qǐng罢bà一yī切qiè内nèi除chú曲qǔ恩ēn 。 又yòu列liè上shàng唐táng魏wèi郑zhèng公gōng三sān疏shū ， 愿yuàn置zhì之zhī坐zuò右yòu ， 以yǐ为wéi龟guī鉴jiàn 。 又yòu上shàng言yán天tiān子zǐ当dāng明míng听tīng纳nà ， 辨biàn朋péng党dǎng ， 惜xī人rén才cái ， 不bù主zhǔ先xiān入rù之zhī说shuō ， 凡fán七qī事shì ; 请qǐng去qù刻kè薄bó， 抑yì侥jiǎo幸xìng ， 正zhèng刑xíng明míng禁jìn ， 戒jiè兴xīng作zuò ， 禁jìn妖yāo妄wàng 。 朝cháo廷tíng多duō施shī行xíng之zhī 。
除chú龙lóng图tú阁gé直zhí学xué士shì 、 河hé北běi都dōu转zhuǎn运yùn使shǐ 。 尝cháng建jiàn议yì无wú事shì时shí徙xǐ兵bīng内nèi地dì ， 不bù报bào 。 至zhì是shì ， 请qǐng ：“ 罢bà河hé北běi屯tún兵bīng ， 分fēn之zhī河hé南nán兖yǎn 、 郓yùn 、 齐qí 、 濮pú 、 曹cáo 、 济jì诸zhū郡jùn ， 设shè有yǒu警jǐng ， 无wú后hòu期qī之zhī忧yōu 。 借jiè曰yuē戍shù兵bīng不bù可kě遽jù减jiǎn ， 请qǐng训xùn练liàn义yì勇yǒng ， 少shǎo给gěi糇hóu粮liáng ， 每měi岁suì之zhī费fèi ， 不bù当dāng屯tún兵bīng一yī月yuè之zhī用yòng ， 一yī州zhōu之zhī赋fù ， 则zé所suǒ给gěi者zhě多duō矣yǐ 。” 不bù报bào 。 徙xǐ知zhī瀛yíng州zhōu ， 诸zhū州zhōu以yǐ公gōng钱qián贸mào易yì ， 积jī岁suì所suǒ负fù十shí余yú万wàn ， 悉xī奏zòu除chú之zhī 。 以yǐ丧sàng子zǐ乞qǐ便biàn郡jùn ， 知zhī扬yáng州zhōu ， 徙xǐ庐lú州zhōu ， 迁qiān刑xíng部bù郎láng中zhōng 。 坐zuò失shī保bǎo任rèn ， 左zuǒ授shòu兵bīng部bù员yuán外wài郎láng 、 知zhī池chí州zhōu 。 复fù官guān ， 徙xǐ江jiāng宁níng府fǔ ， 召zhào权quán知zhī开kāi封fēng府fǔ ， 迁qiān右yòu司sī郎láng中zhōng 。
拯zhěng立lì朝cháo刚gāng毅yì ， 贵guì戚qī宦huàn官guān为wéi之zhī敛liǎn手shǒu ， 闻wén者zhě皆jiē惮dàn之zhī 。 人rén以yǐ包bāo拯zhěng笑xiào比bǐ黄huáng河hé清qīng 。 童tóng稚zhì妇fù女nǚ ， 亦yì知zhī其qí名míng ， 呼hū日rì “ 包bāo待dài制zhì ”。 京jīng师shī为wéi之zhī语yǔ曰yuē ：“ 关guān节jié不bù到dào ， 有yǒu阎yán罗luó包bāo老lǎo 。” 旧jiù制zhì ， 凡fán讼sòng诉sù不bù得de径jìng造zào庭tíng下xià 。 拯zhěng开kāi正zhèng门mén ， 使shǐ得de至zhì前qián陈chén曲qū直zhí ， 吏lì不bù敢gǎn欺qī 。
中zhōng官guān ( 宦huàn官guān ) 势shì族zú筑zhù园yuán榭xiè ， 侵qīn惠huì民mín河hé ， 以yǐ故gù河hé塞sāi不bù通tōng ， 适shì京jīng师shī大dà水shuǐ ， 拯zhěng乃nǎi悉xī毁huǐ去qù 。 或huò持chí地dì券quàn自zì言yán有yǒu伪wěi增zēng步bù数shù者zhě ， 皆jiē审shěn验yàn劾hé奏zòu之zhī 。
拯zhěng性xìng峭qiào直zhí ， 恶è吏lì苛kē刻kè ， 务wù敦dūn厚hòu ， 虽suī甚shèn嫉jí恶è ， 而ér未wèi尝cháng不bù推tuī以yǐ忠zhōng恕shù也yě 。 与yǔ人rén不bù苟gǒu合hé ， 不bù伪wěi辞cí色sè悦yuè人rén ， 平píng居jū无wú私sī书shū ， 故gù人rén 、 亲qīn党dǎng皆jiē绝jué之zhī 。 虽suī贵guì ， 衣yī服fú 、 器qì用yòng 、 饮yǐn食shí如rú布bù衣yī时shí 。 尝cháng曰yuē ：“ 后hòu世shì子zǐ孙sūn仕shì宦huàn ， 有yǒu犯fàn赃zāng者zhě ， 不bù得de放fàng归guī本běn家jiā ， 死sǐ不bù得de葬zàng大dà茔yíng中zhōng 。 不bù从cóng吾wú志zhì ， 非fēi吾wú子zi若ruò孙sūn也yě 。”
初chū ， 有yǒu子zǐ名míng繶yì ， 娶qǔ崔cuī氏shì ， 通tōng判pàn潭tán州zhōu ， 卒zú 。 崔cuī守shǒu死sǐ ， 不bù更gèng嫁jià 。 拯zhěng尝cháng出chū其qí媵yìng ， 在zài父fù母mǔ家jiā生shēng子zǐ ， 崔cuī密mì抚fǔ其qí母mǔ ， 使shǐ谨jǐn视shì之zhī 。 繶yì死sǐ后hòu ， 取qǔ媵yìng子zi归guī ， 名míng曰yuē綖yán 。 有yǒu奏zòu议yì十shí五wǔ卷juàn 。
《 bāo zhěng zhuàn 》
《包拯传》
bāo zhěng ， zì xī rén ， lú zhōu hé féi rén yě 。 shǐ jǔ jìn shì ， chú dà lǐ píng shì ， chū zhī jiàn chāng xiàn 。 yǐ fù mǔ jiē lǎo ， cí bù jiù 。 dé jiān hé zhōu shuì ， fù mǔ yòu bù yù xíng ， zhěng jí jiě guān guī yǎng 。 hòu shù nián ， qīn jì wáng 。 zhěng lú mù zhōng sàng ， yóu pái huái bù rěn qù ， lǐ zhōng fù lǎo shù lái quàn miǎn 。 jiǔ zhī ， fù diào , zhī tiān cháng xiàn 。 yǒu dào gē rén niú shé zhě ， zhǔ lái sù 。 zhěng yuē ：“ dì guī ， shā ér yù zhī ” xún fù yǒu lái gào sī shā niú zhě ， zhěng yuē ：“ hé wèi gē niú shé ér yòu gào zhī ? dào jīng fú 。
包拯，字希仁，庐州合肥人也。始举进士，除大理评事，出知建昌县。以父母皆老，辞不就。得监和州税，父母又不欲行，拯即解官归养。后数年，亲继亡。拯庐墓终丧，犹徘徊不忍去，里中父老数来劝勉。久之，赴调,知天长县。有盗割人牛舌者，主来诉。拯曰：“第归，杀而鬻之”寻复有来告私杀牛者，拯曰：“何为割牛舌而又告之?盗惊服。
xǐ zhī duān zhōu ， qiān diàn zhōng chéng 。 duān tǔ chǎn yàn ， qián shǒu yuán gòng lǜ qǔ shù shí bèi yǐ yí quán guì 。 zhěng mìng zhì zhě cái zú gòng shù ， suì mǎn bù chí yī yàn guī 。”
徙知端州，迁殿中丞。端土产砚，前守缘贡率取数十倍以遗权贵。拯命制者才足贡数，岁满不持一砚归。”
xún bài jiān chá yù shǐ lǐ xíng ， gǎi jiān chá yù shǐ 。 shí zhāng yáo zuǒ chú jié dù 、 xuān huī liǎng shǐ ， yòu sī jiàn zhāng zé xíng 、 táng jiè yǔ zhěng gòng lùn zhī ， yǔ shèn qiè 。 yòu cháng jiàn yán yuē ：“ guó jiā suì lù qì dān ， fēi yù róng zhī cè 。 yí liàn bīng xuǎn jiāng ， wù shí biān bèi 。” yòu qǐng chóng mén xià fēng bó zhī zhì ， jí fèi gù zāng lì ， xuǎn shǒu zǎi ， xíng kǎo shì bǔ yīn dì zǐ zhī fǎ 。 dāng shí zhū dào zhuǎn yùn jiā àn chá shǐ ， qí zòu hé guān lì duō zhí xì gù ， wù kē chá xiāng gāo shàng ， lì bù zì ān ， zhěng yú shì qǐng bà àn chá shǐ 。
寻拜监察御史里行，改监察御史。时张尧佐除节度、宣徽两使，右司谏张择行、唐介与拯共论之，语甚切。又尝建言曰：“国家岁赂契丹，非御戎之策。宜练兵选将，务实边备。”又请重门下封驳之制，及废锢赃吏，选守宰，行考试补荫弟子之法。当时诸道转运加按察使，其奏劾官吏多摭细故，务苛察相高尚，吏不自安，拯于是请罢按察使。
shǐ qì dān ， qì dān lìng diǎn kè wèi zhěng yuē ：“ xióng zhōu xīn kāi biàn mén ， nǎi yù yòu wǒ pàn rén ， yǐ cì jiāng shì yé ?” zhěng yuē ：“ zhuō zhōu yì cháng kāi mén yǐ ， cì jiāng shì hé bì kāi biàn mén zāi ?” qí rén suì wú yǐ duì 。
使契丹，契丹令典客谓拯曰：“雄州新开便门，乃欲诱我叛人，以刺疆事耶?”拯曰：“涿州亦尝开门矣，刺疆事何必开便门哉?”其人遂无以对。
lì sān sī hù bù pàn guān ， chū wéi jīng dōng zhuǎn yùn shǐ ， gǎi shàng shū gōng bù yuán wài láng 、 zhí jí xián yuàn ， xǐ shǎn xī ， yòu xǐ hé běi ， rù wéi sān sī hù bù fù shǐ 。 qín lǒng xié gǔ wù zào chuán cái mù ， lǜ kè qǔ yú mín ; yòu qī zhōu chū fù hé qiáo zhú suǒ ， héng shù shí wàn ， zhěng jiē zòu bà zhī 。 qì dān jù bīng jìn sāi ， biān jùn shāo jǐng ， mìng zhěng wǎng hé běi diào fā jūn shí 。 zhěng yuē ：“ zhāng hé wò rǎng ， rén bù de gēng ， xíng 、 míng 、 zhào sān zhōu mín tián wàn wǔ qiān qǐng ， lǜ yòng mù mǎ ， qǐng xī yǐ fù mín 。” cóng zhī 。 xiè zhōu yán fǎ lǜ bìng mín ， zhěng wǎng jīng dù zhī ， qǐng yī qiè tōng shāng fàn 。
历三司户部判官，出为京东转运使，改尚书工部员外郎、直集贤院，徙陕西，又徙河北，入为三司户部副使。秦陇斜谷务造船材木，率课取于民;又七州出赋河桥竹索，恒数十万，拯皆奏罢之。契丹聚兵近塞，边郡稍警，命拯往河北调发军食。拯曰：“漳河沃壤，人不得耕，刑、洺、赵三州民田万五千顷，率用牧马，请悉以赋民。”从之。解州盐法率病民，拯往经度之，请一切通商贩。
chú tiān zhāng gé dài zhì 、 zhī jiàn yuàn 。 shù lùn chì quán xìng dà chén ， qǐng bà yī qiè nèi chú qǔ ēn 。 yòu liè shàng táng wèi zhèng gōng sān shū ， yuàn zhì zhī zuò yòu ， yǐ wéi guī jiàn 。 yòu shàng yán tiān zǐ dāng míng tīng nà ， biàn péng dǎng ， xī rén cái ， bù zhǔ xiān rù zhī shuō ， fán qī shì ; qǐng qù kè bó ， yì jiǎo xìng ， zhèng xíng míng jìn ， jiè xīng zuò ， jìn yāo wàng 。 cháo tíng duō shī xíng zhī 。
除天章阁待制、知谏院。数论斥权幸大臣，请罢一切内除曲恩。又列上唐魏郑公三疏，愿置之坐右，以为龟鉴。又上言天子当明听纳，辨朋党，惜人才，不主先入之说，凡七事;请去刻薄，抑侥幸，正刑明禁，戒兴作，禁妖妄。朝廷多施行之。
chú lóng tú gé zhí xué shì 、 hé běi dōu zhuǎn yùn shǐ 。 cháng jiàn yì wú shì shí xǐ bīng nèi dì ， bù bào 。 zhì shì ， qǐng ：“ bà hé běi tún bīng ， fēn zhī hé nán yǎn 、 yùn 、 qí 、 pú 、 cáo 、 jì zhū jùn ， shè yǒu jǐng ， wú hòu qī zhī yōu 。 jiè yuē shù bīng bù kě jù jiǎn ， qǐng xùn liàn yì yǒng ， shǎo gěi hóu liáng ， měi suì zhī fèi ， bù dāng tún bīng yī yuè zhī yòng ， yī zhōu zhī fù ， zé suǒ gěi zhě duō yǐ 。” bù bào 。 xǐ zhī yíng zhōu ， zhū zhōu yǐ gōng qián mào yì ， jī suì suǒ fù shí yú wàn ， xī zòu chú zhī 。 yǐ sàng zǐ qǐ biàn jùn ， zhī yáng zhōu ， xǐ lú zhōu ， qiān xíng bù láng zhōng 。 zuò shī bǎo rèn ， zuǒ shòu bīng bù yuán wài láng 、 zhī chí zhōu 。 fù guān ， xǐ jiāng níng fǔ ， zhào quán zhī kāi fēng fǔ ， qiān yòu sī láng zhōng 。
除龙图阁直学士、河北都转运使。尝建议无事时徙兵内地，不报。至是，请：“罢河北屯兵，分之河南兖、郓、齐、濮、曹、济诸郡，设有警，无后期之忧。借曰戍兵不可遽减，请训练义勇，少给糇粮，每岁之费，不当屯兵一月之用，一州之赋，则所给者多矣。”不报。徙知瀛州，诸州以公钱贸易，积岁所负十余万，悉奏除之。以丧子乞便郡，知扬州，徙庐州，迁刑部郎中。坐失保任，左授兵部员外郎、知池州。复官，徙江宁府，召权知开封府，迁右司郎中。
zhěng lì cháo gāng yì ， guì qī huàn guān wéi zhī liǎn shǒu ， wén zhě jiē dàn zhī 。 rén yǐ bāo zhěng xiào bǐ huáng hé qīng 。 tóng zhì fù nǚ ， yì zhī qí míng ， hū rì “ bāo dài zhì ”。 jīng shī wéi zhī yǔ yuē ：“ guān jié bù dào ， yǒu yán luó bāo lǎo 。” jiù zhì ， fán sòng sù bù de jìng zào tíng xià 。 zhěng kāi zhèng mén ， shǐ de zhì qián chén qū zhí ， lì bù gǎn qī 。
拯立朝刚毅，贵戚宦官为之敛手，闻者皆惮之。人以包拯笑比黄河清。童稚妇女，亦知其名，呼日“包待制”。京师为之语曰：“关节不到，有阎罗包老。”旧制，凡讼诉不得径造庭下。拯开正门，使得至前陈曲直，吏不敢欺。
zhōng guān ( huàn guān ) shì zú zhù yuán xiè ， qīn huì mín hé ， yǐ gù hé sāi bù tōng ， shì jīng shī dà shuǐ ， zhěng nǎi xī huǐ qù 。 huò chí dì quàn zì yán yǒu wěi zēng bù shù zhě ， jiē shěn yàn hé zòu zhī 。
中官(宦官)势族筑园榭，侵惠民河，以故河塞不通，适京师大水，拯乃悉毁去。或持地券自言有伪增步数者，皆审验劾奏之。
zhěng xìng qiào zhí ， è lì kē kè ， wù dūn hòu ， suī shèn jí è ， ér wèi cháng bù tuī yǐ zhōng shù yě 。 yǔ rén bù gǒu hé ， bù wěi cí sè yuè rén ， píng jū wú sī shū ， gù rén 、 qīn dǎng jiē jué zhī 。 suī guì ， yī fú 、 qì yòng 、 yǐn shí rú bù yī shí 。 cháng yuē ：“ hòu shì zǐ sūn shì huàn ， yǒu fàn zāng zhě ， bù de fàng guī běn jiā ， sǐ bù de zàng dà yíng zhōng 。 bù cóng wú zhì ， fēi wú zi ruò sūn yě 。”
拯性峭直，恶吏苛刻，务敦厚，虽甚嫉恶，而未尝不推以忠恕也。与人不苟合，不伪辞色悦人，平居无私书，故人、亲党皆绝之。虽贵，衣服、器用、饮食如布衣时。尝曰：“后世子孙仕宦，有犯赃者，不得放归本家，死不得葬大茔中。不从吾志，非吾子若孙也。”
chū ， yǒu zǐ míng yì ， qǔ cuī shì ， tōng pàn tán zhōu ， zú 。 cuī shǒu sǐ ， bù gèng jià 。 zhěng cháng chū qí yìng ， zài fù mǔ jiā shēng zǐ ， cuī mì fǔ qí mǔ ， shǐ jǐn shì zhī 。 yì sǐ hòu ， qǔ yìng zi guī ， míng yuē yán 。 yǒu zòu yì shí wǔ juàn 。
初，有子名繶，娶崔氏，通判潭州，卒。崔守死，不更嫁。拯尝出其媵，在父母家生子，崔密抚其母，使谨视之。繶死后，取媵子归，名曰綖。有奏议十五卷。
