国有三不祥文言文注音版
《 国guó有yǒu三sān不bù祥xiáng 》
齐qí景jǐng公gōng出chū猎liè ， 上shàng山shān见jiàn虎hǔ ， 下xià泽zé见jiàn蛇shé 。 归guī ， 召zhào晏yàn子zǐ而ér问wèn之zhī曰yuē ：“ 今jīn日rì寡guǎ人rén出chū猎liè ， 上shàng山shān则zé见jiàn虎hǔ ， 下xià泽zé则zé见jiàn蛇shé ， 殆dài所suǒ谓wèi不bù祥xiáng也yě ?” 晏yàn子zǐ曰yuē ：“ 国guó有yǒu三sān不bù祥xiáng ， 是shì不bù与yǔ焉yān 。 夫fū有yǒu贤xián而ér不bù知zhī ， 一yī不bù祥xiáng ; 知zhī而ér不bù用yòng ， 二èr不bù祥xiáng ; 用yòng而ér不bù任rèn ， 三sān不bù祥xiáng也yě 。 所suǒ谓wèi不bù祥xiáng ， 乃nǎi若ruò此cǐ者zhě也yě 。 今jīn上shàng山shān见jiàn虎hǔ ， 虎hǔ之zhī室shì也yě ; 下xià泽zé见jiàn蛇shé ， 蛇shé之zhī穴xué也yě 。 如rú虎hǔ之zhī室shì ， 如rú蛇shé之zhī穴xué ， 而ér见jiàn之zhī ， 曷hé为wéi不bù祥xiáng也yě ?”
《 guó yǒu sān bù xiáng 》
《国有三不祥》
qí jǐng gōng chū liè ， shàng shān jiàn hǔ ， xià zé jiàn shé 。 guī ， zhào yàn zǐ ér wèn zhī yuē ：“ jīn rì guǎ rén chū liè ， shàng shān zé jiàn hǔ ， xià zé zé jiàn shé ， dài suǒ wèi bù xiáng yě ?” yàn zǐ yuē ：“ guó yǒu sān bù xiáng ， shì bù yǔ yān 。 fū yǒu xián ér bù zhī ， yī bù xiáng ; zhī ér bù yòng ， èr bù xiáng ; yòng ér bù rèn ， sān bù xiáng yě 。 suǒ wèi bù xiáng ， nǎi ruò cǐ zhě yě 。 jīn shàng shān jiàn hǔ ， hǔ zhī shì yě ; xià zé jiàn shé ， shé zhī xué yě 。 rú hǔ zhī shì ， rú shé zhī xué ， ér jiàn zhī ， hé wéi bù xiáng yě ?”
齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问之曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓不祥也?”晏子曰：“国有三不祥，是不与焉。夫有贤而不知，一不祥;知而不用，二不祥;用而不任，三不祥也。所谓不祥，乃若此者也。今上山见虎，虎之室也;下泽见蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴，而见之，曷为不祥也?”
