书何易于文言文注音版
《 书shū何hé易yì于yú 》
何hé易yì于yú尝cháng为wéi益yì昌chāng令lìng ， 县xiàn距jù刺cì史shǐ治zhì所suǒ四sì十shí里lǐ ， 城chéng嘉jiā陵líng 。 江jiāng南nán刺cì史shǐ崔cuī朴pǔ ， 尝cháng乘chéng春chūn自zì上shàng游yóu多duō从cóng宾bīn客kè歌gē酒jiǔ ， 泛fàn舟zhōu东dōng下xià ， 直zhí出chū益yì昌chāng旁páng 。 至zhì则zé索suǒ民mín挽wǎn舟zhōu ， 易yì于yú即jí腰yāo笏hù引yǐn舟zhōu上shàng下xià 。 刺cì史shǐ惊jīng问wèn状zhuàng ， 易yì于yú曰yuē ：“ 方fāng春chūn ， 百bǎi姓xìng不bù耕gēng即jí蚕cán ， 隙xì不bù可kě夺duó 。 易yì于yú为wéi属shǔ令lìng ， 当dāng其qí无wú事shì ， 可kě以yǐ充chōng役yì 。” 刺cì史shǐ与yǔ宾bīn客kè跳tiào出chū舟zhōu ， 偕xié骑qí还hái去qù 。
益yì昌chāng民mín多duō即jí山shān树shù茶chá ， 利lì私sī自zì入rù 。 会huì盐yán铁tiě官guān奏zòu重zhòng榷què管guǎn ， 诏zhào下xià所suǒ在zài不bù得de为wèi百bǎi姓xìng匿nì 。 易yì于yú视shì诏zhào曰yuē ：“ 益yì昌chāng不bù征zhēng茶chá ， 百bǎi姓xìng尚shàng不bù可kě活huó ， 矧shěn厚hòu其qí赋fù以yǐ毒dú民mín乎hū !” 命mìng吏lì铲chǎn去qù 。 吏lì争zhēng曰yuē ：“ 天tiān子zǐ诏zhào所suǒ在zài不bù得de为wèi百bǎi姓xìng匿nì ， 今jīn铲chǎn去qù ， 罪zuì愈yù重zhòng ， 吏lì止zhǐ死sǐ ， 明míng府fǔ公gōng免miǎn窜cuàn海hǎi裔yì耶yé ?” 易yì于yú曰yuē ：“ 吾wú宁níng爱ài一yī身shēn以yǐ毒dú一yī邑yì民mín乎hū ? 亦yì不bù使shǐ罪zuì蔓wàn尔ěr曹cáo 。” 即jí自zì纵zòng火huǒ焚fén之zhī 。 观guān察chá使shǐ闻wén其qí状zhuàng ， 以yǐ易yì于yú挺tǐng身shēn为wéi民mín ， 卒zú不bù加jiā劾hé 。
邑yì民mín死sǐ丧sàng ， 子zǐ弱ruò业yè破pò ， 不bù能néng具jù葬zàng者zhě ， 易yì于yú辄zhé出chū俸fèng钱qián ， 使shǐ吏lì为wéi办bàn 。 百bǎi姓xìng入rù常cháng赋fù ， 有yǒu垂chuí白bái偻lóu杖zhàng者zhě ， 易yì于yú必bì召zhào坐zuò与yǔ食shí ， 问wèn政zhèng得dé失shī 。 庭tíng有yǒu竞jìng民mín ， 易yì于yú皆jiē亲qīn自zì与yǔ语yǔ ， 为wèi指zhǐ白bái枉wǎng直zhí 。 罪zuì小xiǎo者zhě劝quàn ， 大dà者zhě杖zhàng 。 悉xī立lì遣qiǎn之zhī ， 不bù以yǐ付fù吏lì 。 治zhì益yì昌chāng三sān年nián ， 狱yù无wú系xì民mín ， 民mín不bù知zhī役yì 。 改gǎi绵mián州zhōu罗luó江jiāng令lìng ， 其qí治zhì视shì益yì昌chāng 。 是shì时shí故gù相xiàng国guó裴péi公gōng刺cì史shǐ绵mián州zhōu ， 独dú能néng嘉jiā易yì于yú治zhì 。 尝cháng从cóng观guān其qí政zhèng ， 道dào从cóng不bù过guò三sān人rén ， 其qí察chá易yì于yú廉lián约yuē如rú是shì 。 会huì昌chāng五wǔ年nián ， 樵qiáo道dào出chū益yì昌chāng ， 民mín有yǒu能néng言yán何hé易yì于yú治zhì状zhuàng者zhě 。 且qiě曰yuē ：“ 天tiān子zǐ设shè上shàng下xià考kǎo以yǐ勉miǎn吏lì ， 而ér易yì于yú考kǎo止zhǐ中zhōng上shàng 。 何hé哉zāi ?” 樵qiáo曰yuē ：“ 易yì于yú督dū赋fù如rú何hé ?” 曰yuē ：“ 止zhǐ请qǐng常cháng ( 一yī作zuò贷dài ) 期qī ， 不bù欲yù紧jǐn绳shéng百bǎi姓xìng ， 使shǐ贱jiàn出chū粟sù帛bó 。”“ 督dū役yì如rú何hé ?” 曰yuē ：“ 度dù支zhī费fèi不bù足zú ， 遂suì出chū俸fèng钱qián ， 冀jì优yōu贫pín民mín 。”“ 馈kuì给gěi往wǎng来lái权quán势shì如rú何hé ?” 曰yuē ：“ 传chuán符fú外wài一yī无wú所suǒ与yǔ 。”“ 擒qín盗dào如rú何hé ?” 曰yuē ：“ 无wú盗dào 。” 樵qiáo曰yuē ：“ 余yú居jū长cháng安ān ， 岁suì闻wén给jǐ事shì中zhōng校xiào考kǎo ， 则zé曰yuē某mǒu人rén为wéi某mǒu县xiàn ， 得dé上shàng下xià考kǎo ， 某mǒu人rén由yóu上shàng下xià考kǎo得de某mǒu官guān 。 问wèn其qí政zhèng ， 则zé曰yuē某mǒu人rén能néng督dū赋fù ， 先xiān期qī而ér毕bì 。 某mǒu人rén能néng督dū役yì ， 省shěng度dù支zhī费fèi 。 某mǒu人rén当dāng道dào ， 能néng得dé往wǎng来lái达dá官guān为wéi好hǎo言yán 。 某mǒu人rén能néng擒qín若ruò干gān盗dào ， 反fǎn若ruò干gān盗dào 。 县xiàn令lìng得de上shàng下xià考kǎo者zhě如rú此cǐ 。” 邑yì民mín不bù对duì ， 笑xiào去qù 。
樵qiáo以yǐ为wéi当dāng世shì在zài上shàng位wèi者zhě ， 皆jiē知zhī求qiú才cái为wéi切qiè 。 至zhì於yú缓huǎn急jí补bǔ吏lì ， 则zé曰yuē吾wú患huàn无wú以yǐ共gòng治zhì 。 膺yīng命mìng举jǔ贤xián ， 则zé曰yuē吾wú患huàn无wú以yǐ塞sāi诏zhào 。 及jí其qí有yǒu之zhī ， 知zhī者zhě何hé人rén哉zāi ! 继jì而ér言yán之zhī ， 使shǐ何hé易yì于yú不bù有yǒu得de於yú生shēng ， 必bì有yǒu得de於yú死sǐ者zhě ， 有yǒu史shǐ官guān在zài 。
《 shū hé yì yú 》
《书何易于》
hé yì yú cháng wéi yì chāng lìng ， xiàn jù cì shǐ zhì suǒ sì shí lǐ ， chéng jiā líng 。 jiāng nán cì shǐ cuī pǔ ， cháng chéng chūn zì shàng yóu duō cóng bīn kè gē jiǔ ， fàn zhōu dōng xià ， zhí chū yì chāng páng 。 zhì zé suǒ mín wǎn zhōu ， yì yú jí yāo hù yǐn zhōu shàng xià 。 cì shǐ jīng wèn zhuàng ， yì yú yuē ：“ fāng chūn ， bǎi xìng bù gēng jí cán ， xì bù kě duó 。 yì yú wéi shǔ lìng ， dāng qí wú shì ， kě yǐ chōng yì 。” cì shǐ yǔ bīn kè tiào chū zhōu ， xié qí hái qù 。
何易于尝为益昌令，县距刺史治所四十里，城嘉陵。江南刺史崔朴，尝乘春自上游多从宾客歌酒，泛舟东下，直出益昌旁。至则索民挽舟，易于即腰笏引舟上下。刺史惊问状，易于曰：“方春，百姓不耕即蚕，隙不可夺。易于为属令，当其无事，可以充役。”刺史与宾客跳出舟，偕骑还去。
yì chāng mín duō jí shān shù chá ， lì sī zì rù 。 huì yán tiě guān zòu zhòng què guǎn ， zhào xià suǒ zài bù de wèi bǎi xìng nì 。 yì yú shì zhào yuē ：“ yì chāng bù zhēng chá ， bǎi xìng shàng bù kě huó ， shěn hòu qí fù yǐ dú mín hū !” mìng lì chǎn qù 。 lì zhēng yuē ：“ tiān zǐ zhào suǒ zài bù de wèi bǎi xìng nì ， jīn chǎn qù ， zuì yù zhòng ， lì zhǐ sǐ ， míng fǔ gōng miǎn cuàn hǎi yì yé ?” yì yú yuē ：“ wú níng ài yī shēn yǐ dú yī yì mín hū ? yì bù shǐ zuì wàn ěr cáo 。” jí zì zòng huǒ fén zhī 。 guān chá shǐ wén qí zhuàng ， yǐ yì yú tǐng shēn wéi mín ， zú bù jiā hé 。
益昌民多即山树茶，利私自入。会盐铁官奏重榷管，诏下所在不得为百姓匿。易于视诏曰：“益昌不征茶，百姓尚不可活，矧厚其赋以毒民乎!”命吏铲去。吏争曰：“天子诏所在不得为百姓匿，今铲去，罪愈重，吏止死，明府公免窜海裔耶?”易于曰：“吾宁爱一身以毒一邑民乎?亦不使罪蔓尔曹。”即自纵火焚之。观察使闻其状，以易于挺身为民，卒不加劾。
yì mín sǐ sàng ， zǐ ruò yè pò ， bù néng jù zàng zhě ， yì yú zhé chū fèng qián ， shǐ lì wéi bàn 。 bǎi xìng rù cháng fù ， yǒu chuí bái lóu zhàng zhě ， yì yú bì zhào zuò yǔ shí ， wèn zhèng dé shī 。 tíng yǒu jìng mín ， yì yú jiē qīn zì yǔ yǔ ， wèi zhǐ bái wǎng zhí 。 zuì xiǎo zhě quàn ， dà zhě zhàng 。 xī lì qiǎn zhī ， bù yǐ fù lì 。 zhì yì chāng sān nián ， yù wú xì mín ， mín bù zhī yì 。 gǎi mián zhōu luó jiāng lìng ， qí zhì shì yì chāng 。 shì shí gù xiàng guó péi gōng cì shǐ mián zhōu ， dú néng jiā yì yú zhì 。 cháng cóng guān qí zhèng ， dào cóng bù guò sān rén ， qí chá yì yú lián yuē rú shì 。 huì chāng wǔ nián ， qiáo dào chū yì chāng ， mín yǒu néng yán hé yì yú zhì zhuàng zhě 。 qiě yuē ：“ tiān zǐ shè shàng xià kǎo yǐ miǎn lì ， ér yì yú kǎo zhǐ zhōng shàng 。 hé zāi ?” qiáo yuē ：“ yì yú dū fù rú hé ?” yuē ：“ zhǐ qǐng cháng ( yī zuò dài ) qī ， bù yù jǐn shéng bǎi xìng ， shǐ jiàn chū sù bó 。”“ dū yì rú hé ?” yuē ：“ dù zhī fèi bù zú ， suì chū fèng qián ， jì yōu pín mín 。”“ kuì gěi wǎng lái quán shì rú hé ?” yuē ：“ chuán fú wài yī wú suǒ yǔ 。”“ qín dào rú hé ?” yuē ：“ wú dào 。” qiáo yuē ：“ yú jū cháng ān ， suì wén jǐ shì zhōng xiào kǎo ， zé yuē mǒu rén wéi mǒu xiàn ， dé shàng xià kǎo ， mǒu rén yóu shàng xià kǎo de mǒu guān 。 wèn qí zhèng ， zé yuē mǒu rén néng dū fù ， xiān qī ér bì 。 mǒu rén néng dū yì ， shěng dù zhī fèi 。 mǒu rén dāng dào ， néng dé wǎng lái dá guān wéi hǎo yán 。 mǒu rén néng qín ruò gān dào ， fǎn ruò gān dào 。 xiàn lìng de shàng xià kǎo zhě rú cǐ 。” yì mín bù duì ， xiào qù 。
邑民死丧，子弱业破，不能具葬者，易于辄出俸钱，使吏为办。百姓入常赋，有垂白偻杖者，易于必召坐与食，问政得失。庭有竞民，易于皆亲自与语，为指白枉直。罪小者劝，大者杖。悉立遣之，不以付吏。治益昌三年，狱无系民，民不知役。改绵州罗江令，其治视益昌。是时故相国裴公刺史绵州，独能嘉易于治。尝从观其政，道从不过三人，其察易于廉约如是。会昌五年，樵道出益昌，民有能言何易于治状者。且曰：“天子设上下考以勉吏，而易于考止中上。何哉?”樵曰：“易于督赋如何?”曰：“止请常(一作贷)期，不欲紧绳百姓，使贱出粟帛。”“督役如何?”曰：“度支费不足，遂出俸钱，冀优贫民。”“馈给往来权势如何?”曰：“传符外一无所与。”“擒盗如何?”曰：“无盗。”樵曰：“余居长安，岁闻给事中校考，则曰某人为某县，得上下考，某人由上下考得某官。问其政，则曰某人能督赋，先期而毕。某人能督役，省度支费。某人当道，能得往来达官为好言。某人能擒若干盗，反若干盗。县令得上下考者如此。”邑民不对，笑去。
qiáo yǐ wéi dāng shì zài shàng wèi zhě ， jiē zhī qiú cái wéi qiè 。 zhì yú huǎn jí bǔ lì ， zé yuē wú huàn wú yǐ gòng zhì 。 yīng mìng jǔ xián ， zé yuē wú huàn wú yǐ sāi zhào 。 jí qí yǒu zhī ， zhī zhě hé rén zāi ! jì ér yán zhī ， shǐ hé yì yú bù yǒu de yú shēng ， bì yǒu de yú sǐ zhě ， yǒu shǐ guān zài 。
樵以为当世在上位者，皆知求才为切。至於缓急补吏，则曰吾患无以共治。膺命举贤，则曰吾患无以塞诏。及其有之，知者何人哉!继而言之，使何易于不有得於生，必有得於死者，有史官在。
推荐阅读：书何易于文言文翻译|注释
