《 王wáng浚jùn字zì士shì治zhì 》
王wáng浚jùn ， 字zì士shì治zhì ， 弘hóng农nóng湖hú人rén也yě 。 家jiā世shì二èr千qiān石shí 。 浚jùn博bó涉shè坟fén典diǎn ， 美měi姿zī貌mào ， 不bù修xiū名míng行xíng ， 不bù为wèi乡xiāng曲qǔ所suǒ称chēng 。 晚wǎn乃nǎi变biàn节jié ， 疏shū通tōng亮liàng达dá ， 恢huī廓kuò有yǒu大dà志zhì 。 尝cháng起qǐ宅zhái ， 开kāi门mén前qián路lù广guǎng数shù十shí步bù 。 人rén或huò谓wèi之zhī何hé太tài过guò ， 浚jùn曰yuē ：“ 吾wú欲yù使shǐ容róng长cháng戟jǐ幡fān旗qí 。” 众zhòng咸xián笑xiào之zhī ， 浚jùn曰yuē ：“ 陈chén胜shèng有yǒu言yán ， 燕yàn雀què安ān知zhī鸿hóng鹄hú之zhī志zhì 。” 州zhōu郡jùn辟pì河hé东dōng从cóng事shì 。 守shǒu令lìng有yǒu不bù廉lián洁jié者zhě ， 皆jiē望wàng风fēng自zì引yǐn而ér去qù 。 刺cì史shǐ燕yān国guó徐xú邈miǎo有yǒu女nǚ才cái淑shū ， 择zé夫fū未wèi嫁jià 。 邈miǎo乃nǎi大dà会huì佐zuǒ吏lì ， 令lìng女nǚ于yú内nèi观guān之zhī 。 女nǚ指zhǐ浚jùn告gào母mǔ ， 邈miǎo遂suì妻qī之zhī 。 后hòu参cān征zhēng南nán军jūn事shì ， 羊yáng祜hù深shēn知zhī待dài之zhī祜hù兄xiōng子zi暨jì白bái祜hù浚jùn为wéi人rén志zhì太tài奢shē侈chǐ不bù节jié不bù可kě专zhuān任rèn宜yí有yǒu以yǐ裁cái之zhī 。 祜hù曰yuē ：“ 浚jùn有yǒu大dà才cái ， 将jiāng欲yù济jì其qí所suǒ欲yù ， 必bì可kě用yòng也yě 。” 转zhuǎn车chē骑qí从cóng事shì中zhōng郎láng ， 识shí者zhě谓wèi祜hù可kě谓wèi能néng举jǔ善shàn焉yān 。
除chú巴bā郡jùn太tài守shǒu 。 郡jùn边biān吴wú境jìng ， 兵bīng士shì苦kǔ役yì ， 生shēng男nán多duō不bù养yǎng 。 浚jùn乃nǎi严yán其qí科kē条tiáo ， 宽kuān其qí徭yáo课kè ， 其qí产chǎn育yù者zhě皆jiē与yǔ休xiū复fù ， 所suǒ全quán活huó者zhě数shù千qiān人rén 。 转zhuǎn广guǎng汉hàn太tài守shǒu ， 垂chuí惠huì布bù政zhèng ， 百bǎi姓xìng赖lài之zhī 。 及jí贼zéi张zhāng弘hóng杀shā益yì州zhōu刺cì史shǐ皇huáng甫fǔ晏yàn ， 迁qiān浚jùn为wéi益yì州zhōu刺cì史shǐ 。 浚jùn设shè方fāng略lüè ， 悉xī诛zhū弘hóng等děng ， 以yǐ勋xūn封fēng关guān内nèi侯hóu 。 怀huái辑jí殊shū俗sú ， 待dài以yǐ威wēi信xìn ， 蛮mán夷yí徼jiào外wài， 多duō来lái归guī降xiáng 。 征zhēng拜bài右yòu卫wèi将jiāng军jūn ， 除chú大dà司sī农nóng 。 车chē骑qí将jiāng军jūn羊yáng祜hù雅yǎ知zhī浚jùn有yǒu奇qí略lüè ， 乃nǎi密mì表biǎo留liú浚jùn ， 于yú是shì重zhòng拜bài益yì州zhōu刺cì史shǐ 。
武wǔ帝dì谋móu伐fá吴wú ， 诏zhào浚jùn修xiū舟zhōu舰jiàn 。 浚jùn乃nǎi作zuò大dà船chuán连lián舫fǎng ， 方fāng百bǎi二èr十shí步bù ， 受shòu二èr千qiān余yú人rén 。 以yǐ木mù为wéi城chéng ， 起qǐ楼lóu橹lǔ ， 开kāi四sì出chū门mén ， 其qí上shàng皆jiē得de驰chí马mǎ来lái往wǎng 。 又yòu画huà鹢yì首shǒu怪guài兽shòu于yú船chuán首shǒu ， 以yǐ惧jù江jiāng神shén 。 舟zhōu楫jí之zhī盛shèng ， 自zì古gǔ未wèi有yǒu 。 浚jùn造zào船chuán于yú蜀shǔ ， 其qí木mù杮fèi蔽bì江jiāng而ér下xià 。 寻xún拜bài浚jùn为wéi龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn 、 监jiān梁liáng益yì诸zhū军jūn事shì 。
时shí朝cháo议yì咸xián谏jiàn伐fá吴wú ， 浚jùn乃nǎi上shàng疏shū曰yuē ：“ 臣chén数shù参cān访fǎng吴wú楚chǔ同tóng异yì ， 孙sūn皓hào荒huāng淫yín凶xiōng逆nì ， 荆jīng扬yáng贤xián愚yú无wú不bù嗟jiē怨yuàn 。 且qiě观guān时shí运yùn ， 宜yí速sù征zhēng伐fá 。 若ruò今jīn不bù伐fá ， 天tiān变biàn难nán预yù 。 令lìng皓hào卒zú死sǐ ， 更gèng立lì贤xián主zhǔ ， 文wén武wǔ各gè得dé其qí所suǒ ， 则zé强qiáng敌dí也yě 。 臣chén作zuò船chuán七qī年nián ， 日rì有yǒu朽xiǔ败bài ， 又yòu臣chén年nián已yǐ七qī十shí ， 死sǐ亡wáng无wú日rì 。 三sān者zhě一yī乖guāi ， 则zé难nán图tú也yě ， 诚chéng愿yuàn陛bì下xià无wú失shī事shì机jī 。” 帝dì深shēn纳nà焉yān 。
延伸阅读：王浚字士治文言文翻译
