出裘发粟文言文注音版
《 出chū裘qiú发fā粟sù 》
景jǐng公gōng之zhī时shí ， 雨yǔ雪xuě三sān日rì而ér不bù霁jì ， 公gōng被bèi狐hú白bái之zhī裘qiú ， 坐zuò于yú堂táng侧cè阶jiē 。 晏yàn子zǐ入rù见jiàn ， 立lì有yǒu间jiān ， 公gōng曰yuē ：“ 怪guài哉zāi ! 雨yǔ雪xuě三sān日rì而ér天tiān不bù寒hán 。” 晏yàn子zǐ对duì曰yuē ：“ 天tiān不bù寒hán乎hū ?” 公gōng笑xiào 。 晏yàn子zǐ曰yuē ：“ 婴yīng闻wén古gǔ之zhī贤xián君jūn ， 饱bǎo而ér知zhī人rén之zhī饥jī ， 温wēn而ér知zhī人rén之zhī寒hán ， 逸yì而ér知zhī人rén之zhī劳láo ， 今jīn君jūn不bù知zhī也yě 。” 公gōng曰yuē ：“ 善shàn ! 寡guǎ人rén闻wén命mìng矣yǐ 。” 乃nǎi出chū裘qiú发fā粟sù以yǐ与yǔ饥jī寒hán者zhě 。 令lìng所suǒ睹dǔ于yú涂tú者zhě ， 无wú所suǒ问wèn乡xiāng ; 所suǒ睹dǔ于yú里lǐ者zhě ， 无wú问wèn其qí家jiā ; 循xún国guó计jì数shù ， 无wú言yán其qí名míng 。 士shì既jì事shì者zhě兼jiān月yuè ， 疾jí者zhě兼jiān岁suì 。 孔kǒng子zǐ闻wén之zhī ， 曰yuē ：“ 晏yàn子zǐ能néng明míng其qí所suǒ欲yù ， 景jǐng公gōng能néng行xíng其qí所suǒ善shàn也yě 。”
《 chū qiú fā sù 》
《出裘发粟》
jǐng gōng zhī shí ， yǔ xuě sān rì ér bù jì ， gōng bèi hú bái zhī qiú ， zuò yú táng cè jiē 。 yàn zǐ rù jiàn ， lì yǒu jiān ， gōng yuē ：“ guài zāi ! yǔ xuě sān rì ér tiān bù hán 。” yàn zǐ duì yuē ：“ tiān bù hán hū ?” gōng xiào 。 yàn zǐ yuē ：“ yīng wén gǔ zhī xián jūn ， bǎo ér zhī rén zhī jī ， wēn ér zhī rén zhī hán ， yì ér zhī rén zhī láo ， jīn jūn bù zhī yě 。” gōng yuē ：“ shàn ! guǎ rén wén mìng yǐ 。” nǎi chū qiú fā sù yǐ yǔ jī hán zhě 。 lìng suǒ dǔ yú tú zhě ， wú suǒ wèn xiāng ; suǒ dǔ yú lǐ zhě ， wú wèn qí jiā ; xún guó jì shù ， wú yán qí míng 。 shì jì shì zhě jiān yuè ， jí zhě jiān suì 。 kǒng zǐ wén zhī ， yuē ：“ yàn zǐ néng míng qí suǒ yù ， jǐng gōng néng xíng qí suǒ shàn yě 。”
景公之时，雨雪三日而不霁，公被狐白之裘，坐于堂侧阶。晏子入见，立有间，公曰：“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎?”公笑。晏子曰：“婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳，今君不知也。”公曰：“善!寡人闻命矣。”乃出裘发粟以与饥寒者。令所睹于涂者，无所问乡;所睹于里者，无问其家;循国计数，无言其名。士既事者兼月，疾者兼岁。孔子闻之，曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”
拓展阅读：出裘发粟文言文翻译注释及启示
