琢冰文言文注音版
《 琢zhuó冰bīng 》
昔xī京jīng师shī有yǒu琢zhuó冰bīng为wéi人rén物wù之zhī形xíng者zhě ， 被bèi以yǐ衣yī裳shang ， 缀zhuì以yǐ丹dān碧bì ， 神shén色sè如rú生shēng ， 形xíng制zhì如rú真zhēn 。 京jīng师shī天tiān寒hán ， 置zhì之zhī堂táng背bèi， 逾yú日rì不bù变biàn ; 变biàn则zé修xiū饰shì之zhī 。 往wǎng观guān者zhě日rì数shù百bǎi人rén皆jiē叹tàn其qí巧qiǎo惊jīng其qí神shén 。 一yī日rì ， 语yǔ众zhòng曰yuē ：“ 孰shú能néng与yǔ我wǒ三sān斗dǒu粟sù ， 吾wú授shòu之zhī以yǐ吾wú技jì 。” 人rén无wú应yīng者zhě 。 乃nǎi问wèn之zhī曰yuē ：“ 子zǐ之zhī技jì诚chéng巧qiǎo矣yǐ 。 子zǐ何hé不bù范fàn金jīn琢zhuó玉yù ， 为wéi夏xià 、 殷yīn 、 周zhōu 、 汉hàn之zhī器qì ， 可kě以yǐ宝bǎo而ér不bù坏huài ? 今jīn乃nǎi琢zhuó冰bīng为wéi玩wán物wù ， 其qí形xíng虽suī有yǒu ， 不bù日rì而ér化huà矣yǐ ! 吾wú甚shèn惜xī事shì之zhī技jì巧qiǎo而ér非fēi真zhēn ， 心xīn劳láo而ér无wú用yòng ， 可kě以yǐ娱yú目mù前qián而ér不bù可kě以yǐ传chuán之zhī远yuǎn也yě 。”
《 zhuó bīng 》
《琢冰》
xī jīng shī yǒu zhuó bīng wéi rén wù zhī xíng zhě ， bèi yǐ yī shang ， zhuì yǐ dān bì ， shén sè rú shēng ， xíng zhì rú zhēn 。 jīng shī tiān hán ， zhì zhī táng bèi ， yú rì bù biàn ; biàn zé xiū shì zhī 。 wǎng guān zhě rì shù bǎi rén jiē tàn qí qiǎo jīng qí shén 。 yī rì ， yǔ zhòng yuē ：“ shú néng yǔ wǒ sān dǒu sù ， wú shòu zhī yǐ wú jì 。” rén wú yīng zhě 。 nǎi wèn zhī yuē ：“ zǐ zhī jì chéng qiǎo yǐ 。 zǐ hé bù fàn jīn zhuó yù ， wéi xià 、 yīn 、 zhōu 、 hàn zhī qì ， kě yǐ bǎo ér bù huài ? jīn nǎi zhuó bīng wéi wán wù ， qí xíng suī yǒu ， bù rì ér huà yǐ ! wú shèn xī shì zhī jì qiǎo ér fēi zhēn ， xīn láo ér wú yòng ， kě yǐ yú mù qián ér bù kě yǐ chuán zhī yuǎn yě 。”
昔京师有琢冰为人物之形者，被以衣裳，缀以丹碧，神色如生，形制如真。京师天寒，置之堂背，逾日不变;变则修饰之。往观者日数百人皆叹其巧惊其神。一日，语众曰：“孰能与我三斗粟，吾授之以吾技。”人无应者。乃问之曰：“子之技诚巧矣。子何不范金琢玉，为夏、殷、周、汉之器，可以宝而不坏?今乃琢冰为玩物，其形虽有，不日而化矣!吾甚惜事之技巧而非真，心劳而无用，可以娱目前而不可以传之远也。”
拓展阅读：琢冰文言文翻译及注释
