说琴文言文注音版阅读
《 说shuō琴qín 》
何hé子zǐ有yǒu琴qín ， 三sān年nián不bù张zhāng 。 从cóng其qí游yóu者zhě戴dài仲zhòng鹖hé ， 取qǔ而ér绳shéng以yǐ弦xián ， 进jìn而ér求qiú操cāo焉yān 。 何hé子zǐ御yù之zhī ， 三sān叩kòu其qí弦xián ， 弦xián不bù服fú指zhǐ ， 声shēng不bù成chéng文wén 。 徐xú察chá其qí音yīn ， 莫mò知zhī病bìng端duān 。 仲zhòng鹖hé曰yuē ：“ 是shì病bìng于yú材cái也yě 。 予yǔ视shì其qí黟yī然rán黑hēi ， 衺xié然rán腐fǔ也yě 。 其qí质zhì不bù任rèn弦xián ， 故gù鼓gǔ之zhī弗fú扬yáng 。”
何hé子zǐ曰yuē ：“ 噫yī ! 非fēi材cái之zhī罪zuì也yě ， 吾wú将jiāng尤yóu夫fū攻gōng之zhī者zhě也yě 。 凡fán攻gōng琴qín者zhě ， 首shǒu选xuǎn材cái ， 审shěn制zhì器qì 。 其qí器qì有yǒu四sì ： 弦xián 、 轸zhěn 、 徽huī 、 越yuè 。 弦xián以yǐ被bèi音yīn ， 轸zhěn以yǐ机jī弦xián ， 徽huī以yǐ比bǐ度dù ， 越yuè以yǐ亮liàng节jié 。 被bèi音yīn则zé清qīng浊zhuó见jiàn ， 机jī弦xián则zé高gāo下xià张zhāng ， 比bǐ度dù则zé细xì大dà弗fú逾yú ， 亮liàng节jié则zé声shēng应yīng不bù伏fú 。 故gù弦xián取qǔ其qí韧rèn密mì也yě ， 轸zhěn取qǔ其qí栝guā圆yuán也yě ， 徽huī取qǔ其qí数shù次cì也yě ， 越yuè取qǔ其qí中zhōng疏shū也yě 。 今jīn是shì琴qín ， 弦xián之zhī韧rèn ， 疎shū ， 轸zhěn之zhī栝guā ， 滞zhì ; 徽huī之zhī数shù ， 失shī钧jūn ; 越yuè之zhī中zhōng ， 浅qiǎn以yǐ隘ài 。 疎shū ， 故gù清qīng浊zhuó弗fú能néng具jù ; 滞zhì ， 故gù高gāo下xià弗fú能néng通tōng ; 失shī钧jūn ， 故gù细xì大dà相xiāng逾yú ; 浅qiǎn隘ài ， 故gù声shēng应yīng沉chén伏fú 。 是shì以yǐ宫gōng商shāng不bù识shí职zhí ， 而ér律lǜ吕lǚ叛pàn度dù 。 虽suī使shǐ伶líng伦lún钧jūn弦xián而ér柱zhù指zhǐ ， 伯bó牙yá按àn节jié而ér临lín操cāo ， 亦yì未wèi知zhī其qí所suǒ谐xié也yě 。
“ 夫fū是shì琴qín之zhī材cái ， 桐tóng之zhī为wéi也yě 。 始shǐ桐tóng之zhī生shēng邃suì谷gǔ据jù盘pán石shí风fēng雨yǔ之zhī所suǒ化huà云yún烟yān之zhī所suǒ蒸zhēng蟠pán纡yū纶lún囷qūn璀cuǐ璨càn岪fú郁yù文wén炳bǐng彪biāo凤fèng质zhì参cān金jīn玉yù不bù为wèi不bù良liáng也yě 。 使shǐ攻gōng者zhě制zhì之zhī中zhōng其qí制zhì ， 修xiū之zhī畜chù其qí用yòng ， 斫zhuó以yǐ成chéng之zhī ， 饰shì以yǐ出chū之zhī 。 上shàng而ér君jūn得dé之zhī ， 可kě以yǐ荐jiàn清qīng庙miào ， 设shè大dà廷tíng ， 合hé神shén纳nà宾bīn ， 赞zàn实shí出chū伏fú ， 畅chàng民mín洁jié物wù 。 下xià而ér士shì人rén得dé之zhī ， 可kě以yǐ宣xuān气qì养yǎng德dé ， 道dào情qíng和hé志zhì 。 何hé至zhì黟yī然rán衺xié然rán ， 为wèi腐fǔ材cái置zhì物wù邪yé ! 吾wú观guān天tiān下xià之zhī不bù罪zuì材cái者zhě ， 寡guǎ矣yǐ 。 如rú常cháng以yǐ求qiú固gù执zhí ， 缚fù柱zhù以yǐ求qiú张zhāng弛chí ， 自zì混hùn而ér欲yù别bié物wù ， 自zì褊biǎn而ér欲yù求qiú多duō 。 直zhí木mù轮lún ， 屈qū木mù辐fú ， 巨jù木mù节jié ， 细xì木mù ， 几jǐ何hé不bù为wèi材cái之zhī病bìng也yě 。 是shì故gù君jūn子zǐ慎shèn焉yān 。
“ 操cāo之zhī以yǐ劲jìn ， 动dòng之zhī以yǐ时shí ， 明míng之zhī以yǐ序xù ， 藏cáng之zhī以yǐ虚xū 。 劲jìn则zé能néng弗fú挠náo也yě ， 时shí则zé能néng应yìng变biàn也yě ， 序xù则zé能néng辨biàn方fāng也yě ， 虚xū则zé能néng受shòu益yì也yě 。 劲jìn者zhě信xìn也yě ， 时shí者zhě知zhī也yě ， 序xù者zhě义yì也yě ， 虚xū者zhě谦qiān也yě 。 信xìn以yǐ居jū之zhī ， 知zhī以yǐ行xíng之zhī ， 义yì以yǐ制zhì之zhī ， 谦qiān以yǐ保bǎo之zhī 。 朴piáo其qí中zhōng ， 文wén其qí外wài 。 见jiàn则zé用yòng世shì ， 不bù见jiàn则zé用yòng身shēn 。 故gù曰yuē ：“ 虽suī愚yú必bì明míng ， 虽suī柔róu必bì强qiáng 。 材cái何hé罪zuì焉yān !”
仲zhòng鹖hé怃wǔ然rán离lí席xí曰yuē ：“ 信xìn取qǔ于yú弦xián乎hū ， 知zhī取qǔ于yú轸zhěn乎hū ， 义yì取qǔ于yú徽huī乎hū ， 谦qiān取qǔ于yú越yuè乎hū 。 一yī物wù而ér众zhòng理lǐ备bèi焉yān 。 予yǔ不bù敏mǐn ， 愿yuàn改gǎi弦xián更gēng张zhāng ， 敬jìng服fú斯sī说shuō 。”
《 shuō qín 》
《说琴》
hé zǐ yǒu qín ， sān nián bù zhāng 。 cóng qí yóu zhě dài zhòng hé ， qǔ ér shéng yǐ xián ， jìn ér qiú cāo yān 。 hé zǐ yù zhī ， sān kòu qí xián ， xián bù fú zhǐ ， shēng bù chéng wén 。 xú chá qí yīn ， mò zhī bìng duān 。 zhòng hé yuē ：“ shì bìng yú cái yě 。 yǔ shì qí yī rán hēi ， xié rán fǔ yě 。 qí zhì bù rèn xián ， gù gǔ zhī fú yáng 。”
何子有琴，三年不张。从其游者戴仲鹖，取而绳以弦，进而求操焉。何子御之，三叩其弦，弦不服指，声不成文。徐察其音，莫知病端。仲鹖曰：“是病于材也。予视其黟然黑，衺然腐也。其质不任弦，故鼓之弗扬。”
hé zǐ yuē ：“ yī ! fēi cái zhī zuì yě ， wú jiāng yóu fū gōng zhī zhě yě 。 fán gōng qín zhě ， shǒu xuǎn cái ， shěn zhì qì 。 qí qì yǒu sì ： xián 、 zhěn 、 huī 、 yuè 。 xián yǐ bèi yīn ， zhěn yǐ jī xián ， huī yǐ bǐ dù ， yuè yǐ liàng jié 。 bèi yīn zé qīng zhuó jiàn ， jī xián zé gāo xià zhāng ， bǐ dù zé xì dà fú yú ， liàng jié zé shēng yīng bù fú 。 gù xián qǔ qí rèn mì yě ， zhěn qǔ qí guā yuán yě ， huī qǔ qí shù cì yě ， yuè qǔ qí zhōng shū yě 。 jīn shì qín ， xián zhī rèn ， shū ， zhěn zhī guā ， zhì ; huī zhī shù ， shī jūn ; yuè zhī zhōng ， qiǎn yǐ ài 。 shū ， gù qīng zhuó fú néng jù ; zhì ， gù gāo xià fú néng tōng ; shī jūn ， gù xì dà xiāng yú ; qiǎn ài ， gù shēng yīng chén fú 。 shì yǐ gōng shāng bù shí zhí ， ér lǜ lǚ pàn dù 。 suī shǐ líng lún jūn xián ér zhù zhǐ ， bó yá àn jié ér lín cāo ， yì wèi zhī qí suǒ xié yě 。
何子曰：“噫!非材之罪也，吾将尤夫攻之者也。凡攻琴者，首选材，审制器。其器有四：弦、轸、徽、越。弦以被音，轸以机弦，徽以比度，越以亮节。被音则清浊见，机弦则高下张，比度则细大弗逾，亮节则声应不伏。故弦取其韧密也，轸取其栝圆也，徽取其数次也，越取其中疏也。今是琴，弦之韧，疎，轸之栝，滞;徽之数，失钧;越之中，浅以隘。疎，故清浊弗能具;滞，故高下弗能通;失钧，故细大相逾;浅隘，故声应沉伏。是以宫商不识职，而律吕叛度。虽使伶伦钧弦而柱指，伯牙按节而临操，亦未知其所谐也。
“ fū shì qín zhī cái ， tóng zhī wéi yě 。 shǐ tóng zhī shēng suì gǔ jù pán shí fēng yǔ zhī suǒ huà yún yān zhī suǒ zhēng pán yū lún qūn cuǐ càn fú yù wén bǐng biāo fèng zhì cān jīn yù bù wèi bù liáng yě 。 shǐ gōng zhě zhì zhī zhōng qí zhì ， xiū zhī chù qí yòng ， zhuó yǐ chéng zhī ， shì yǐ chū zhī 。 shàng ér jūn dé zhī ， kě yǐ jiàn qīng miào ， shè dà tíng ， hé shén nà bīn ， zàn shí chū fú ， chàng mín jié wù 。 xià ér shì rén dé zhī ， kě yǐ xuān qì yǎng dé ， dào qíng hé zhì 。 hé zhì yī rán xié rán ， wèi fǔ cái zhì wù yé ! wú guān tiān xià zhī bù zuì cái zhě ， guǎ yǐ 。 rú cháng yǐ qiú gù zhí ， fù zhù yǐ qiú zhāng chí ， zì hùn ér yù bié wù ， zì biǎn ér yù qiú duō 。 zhí mù lún ， qū mù fú ， jù mù jié ， xì mù ， jǐ hé bù wèi cái zhī bìng yě 。 shì gù jūn zǐ shèn yān 。
“夫是琴之材，桐之为也。始桐之生邃谷据盘石风雨之所化云烟之所蒸蟠纡纶囷璀璨岪郁文炳彪凤质参金玉不为不良也。使攻者制之中其制，修之畜其用，斫以成之，饰以出之。上而君得之，可以荐清庙，设大廷，合神纳宾，赞实出伏，畅民洁物。下而士人得之，可以宣气养德，道情和志。何至黟然衺然，为腐材置物邪!吾观天下之不罪材者，寡矣。如常以求固执，缚柱以求张弛，自混而欲别物，自褊而欲求多。直木轮，屈木辐，巨木节，细木，几何不为材之病也。是故君子慎焉。
“ cāo zhī yǐ jìn ， dòng zhī yǐ shí ， míng zhī yǐ xù ， cáng zhī yǐ xū 。 jìn zé néng fú náo yě ， shí zé néng yìng biàn yě ， xù zé néng biàn fāng yě ， xū zé néng shòu yì yě 。 jìn zhě xìn yě ， shí zhě zhī yě ， xù zhě yì yě ， xū zhě qiān yě 。 xìn yǐ jū zhī ， zhī yǐ xíng zhī ， yì yǐ zhì zhī ， qiān yǐ bǎo zhī 。 piáo qí zhōng ， wén qí wài 。 jiàn zé yòng shì ， bù jiàn zé yòng shēn 。 gù yuē ：“ suī yú bì míng ， suī róu bì qiáng 。 cái hé zuì yān !”
“操之以劲，动之以时，明之以序，藏之以虚。劲则能弗挠也，时则能应变也，序则能辨方也，虚则能受益也。劲者信也，时者知也，序者义也，虚者谦也。信以居之，知以行之，义以制之，谦以保之。朴其中，文其外。见则用世，不见则用身。故曰：“虽愚必明，虽柔必强。材何罪焉!”
zhòng hé wǔ rán lí xí yuē ：“ xìn qǔ yú xián hū ， zhī qǔ yú zhěn hū ， yì qǔ yú huī hū ， qiān qǔ yú yuè hū 。 yī wù ér zhòng lǐ bèi yān 。 yǔ bù mǐn ， yuàn gǎi xián gēng zhāng ， jìng fú sī shuō 。”
仲鹖怃然离席曰：“信取于弦乎，知取于轸乎，义取于徽乎，谦取于越乎。一物而众理备焉。予不敏，愿改弦更张，敬服斯说。”
拓展阅读：说琴文言文翻译、注释
