快好知 kuaihz

“君今往死地,沈痛迫中肠。誓欲随君去,形势反苍黄。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】君今往死地,沈痛迫中肠。誓欲随君去,形势反苍黄。

【出处】唐·杜甫《新婚别》。

【意思翻译】你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;

多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。

【赏析】“君今往死地,沉痛迫中肠。”你却要到那九死一生的战场去,万一有个三长两短,我还跟谁呢?想到这些,怎能不叫人沉痛得柔肠寸断?紧接着,新娘子表示:“我本来决心要随你前去,死也死在一起,省得牵肠挂肚。但又怕这样一来,不但没有好处,反而要把事情弄得糟糕,更复杂。军队里是不允许有年轻妇女的,你带着妻子去从军,也有许多不方便,我又是一个刚出门的闺女,没见过世面,更不用说是打仗了。真是叫人左右为难。这段话,刻画了新娘子那种心痛如割、心乱如麻的矛盾心理,非常曲折、深刻。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:苍黄  苍黄词条  全诗  全诗词条  死地  死地词条  赏析  赏析词条  原文  原文词条