三毛《这种家庭生活》原文
去年荷西与我逃难出来第一件事，就是匆匆忙忙的跑去电信局挂越洋电话给公公婆婆，告诉他们，我们已经平安了。“母亲，是我，三毛，我们已经出来了，你一定受了惊吓。”我在电话里高兴的对婆婆说着。
“……难道你没有吓到?什么?要问爸爸，你不看报?是，我们不在沙漠了，现在在它对面……怎么回事……。”荷西一把将话筒接过去，讲了好久，然后挂上出来了。
“母亲什么都不知道，现在讲给她听，她开始怕了。”
“摩洛哥人和平进军天天登头条，她不知道?”
“真可怜，吓得那个样子。”荷西又加了一句。“可是现在都过去了她才吓，我们不过损失了一个家，丢了事情，人是好好的，已经不用急了。”
第二天我们找到了一个连家具出租的美丽小洋房，马上又挂长途电话去马德里。
“父亲，我们的新地址是这个，你们记下来。在海边，是，暂时住下来，不回西班牙。是，请母亲不要担心。这里风景很好，她可以来玩，先通知我们，就可以来。是，大概二千多公里的距离，乔其姐夫知道在哪里，你们看看地图，好，知道了，好荷西在讲电话，我在一边用手指划灰灰的玻璃，静静的听着。等荷西挂上电话推门出来了，我才不划了，预备跟他走。
“唉，三毛，你在玻璃上写了那么多‘钱’字做什么?”荷西瞪着看我划的字，好新鲜的样子。
“中西的不同在此也。嘿嘿!”我感喟的说了一句。“中国父母，无论打电话，写信，总是再三的问个不停——你们钱够不够，有钱用吗?不要太省，不要瞒着父母——你的家里从来不问我们过得怎么样?逃难出来也不提一句。”说完这话，又觉自己十分没有风度，便闭口不再噜苏了。
那一阵，所有的积蓄都被荷西与我投入一幢马德里的公寓房子里去，分期付款正在逼死我们，而手头的确是一点钱也没有，偏偏又逃难失业了。
在新家住下来不到十天，我们突然心电感应，又去打电话给马德里的公公婆婆。
“有什么事要讲吗?”荷西拿起听筒还在犹豫。
“随便讲讲嘛，没事打去，母亲也会高兴的。”“那你先讲，我去买报纸。”荷西走出去了我就拨电话，心里却在想，如果打去台北也像打去马德里这么便宜方便，我有多高兴呢!
“喂——”娇滴滴的声音。
“妹妹，是我——”
“三毛——阿!”尖叫声。
“妹妹，我要跟母亲讲讲话，你去叫她——。”“何必呢!你们下午就面对面讲话了，我真羡慕死了，她偏偏不挑我跟去。”
听见妹妹突如其来的惊吓，我的脑中轰的一响，差点失去知觉。
“妹妹，你说母亲要来我们这里?”
“怎么?早晨发给你们的电报还没收到?她现在正在出门，十二点的飞机，到你们那儿正好是三点半，加上时差一小时……”
小妹在电话里讲个不停，我伸头出去看荷西，他正在一个柱子上靠着看报。
“荷西快来，你妈妈……”我大叫他。
“我妈妈怎么了?”唰一下就冲到话筒边来了。“她来了，她来了，现在……”我匆匆忙忙挂下电话，语无伦次的捉住荷西。
“啊!我妈妈要来啦!”荷西居然像漫画人物似的啊了一声，面露天真无邪的笑容。
“这是偷袭，不算!”我沉下脸来。
“怎么不算?咦!你这人好奇怪。”
“她事先没有通知我，这样太吓人了，太没有心理准备，我……”
“她不是早晨打了电报来，现在一定在家里，你怎么不高兴?”
“好，不要吵了，荷西，我们一共有多少钱?”我竟然紧张得如临大敌。
“两万多块，还有半幢房子。”
“那不够，不要再提房子了，我们去公司借钱。”捉了荷西就上车。
在磷矿公司设在加纳利群岛漂亮的办公室里，我低声下气的在求人。
“这个月薪水我们没有领就疏散了，请公司先发一下，反正还有许多帐都没有结，遣散费也会下来，请先拨我们五万块西币。”
在填支借表格的时候，荷西脸都红了，我咬着下唇迫他签字。
“三毛，何必呢!两万多块也许够了。”
“不够，母亲辛苦了一辈子，她来度假，我要给她过得好一点。”
领了钱，看看钱，母亲正在向我们飞来，我们却向超级市场飞去。
“这车装满了，荷西，再去推一辆小车来。”
“三毛，你……这些东西我们平时是不吃的啊!太贵了。”“平时不吃，这是战时，要吃。”
明明是诚心诚意在买菜，却为了形容婆婆来是在打仗，被荷西意味深长的瞄了一眼。
婆婆大人真是一个了不起的人物，她不必出现，只要碰到她的边缘，夫妻之间自然南北对峙，局势分明了。“荷西，去那边架子拿几瓶香槟，巧克力糖去换一盒里面包酒的那种，蜗牛罐头也要几罐，草莓你也拿了吗?我现在去找奶油。”
“三毛!”荷西呆呆的瞪着我，好似我突然发疯了一样。“快，我们时间不多了。”
在回家的路上，我拚命的催荷西开车，急得几乎要哭出来。
“你发什么神经病嘛!妈妈来没有什么好紧张的。”荷西对我大吼大叫，更增加了我的压力。
“我有理由叫你快。”我也大吼回去。
到了家门口，我只对荷西说：“把东西搬下来，肉放冰柜里，我先走了。”就飞奔回房内去。
等到荷西抱了两大箱食物进门时，我已经赤足站在澡缸里放水洗床单了。
“三毛，你疯了?”
“母亲最注重床单，我们的床给她睡，我一定要洗清洁。”“可是一小时之内它是不会干的啊!”
“晚上要睡时它会干，现在做假的，上面用床罩挡起来，她不会去检查。哪!扫把拿去，我们来大扫除。”
“家里很清洁，三毛，你坐下来休息好不好?”“我不能给母亲抓到把柄，快去扫。”我一面乱踩床单，一面对荷西狂吼。
等我全神贯注在洗床单时，脑子里还回响着妹妹的声音——她现在正在出门。在出门，在出门——又听到妹妹说——她偏偏不挑我跟去——她不挑我跟去——她不挑我跟去——我听到这里，呼一下把床单举成一面墙那么高，不会动了，任着肥皂水流下手肘——她不挑妹妹跟来，表示她挑了别人跟来。她挑了别人跟来，会是谁?会是谁?“荷西，你快来啊!不好啦!”我伸头出去大叫，荷西拖了扫把飞奔而入。
“扭了腰吗?叫你不要洗……”
“不是，快猜，是谁跟妈妈来了?会是谁?”我几乎扑上去摇他。
“我不知道。”慢吞吞的一句。
“我们怎么办?几个人来?”
“三毛，你何必这种样子，几个人来?不过是我家里的人。”
荷西突然成了陌生人，冷冷淡淡的站在我面前。“可是，他们突袭我，我们逃难出来才十天，房子刚刚安顿，东西全丢了，钱也不多，我精神还没有恢复，我不是不欢迎他们，我，我……。”
“你的意思是说，母亲第一次来儿子家，还得挑你高兴的时候?”
“荷西，你知道我不是这个意思，我不过是想给她一个好印象，你忘了当初她怎么反对我们结婚?”
“为什么旧事重提?你什么事都健忘，为什么这件事记得那么牢?”
我瞪了荷西一眼，把湿淋淋的床单一床一床的拖出去晒，彼此不再交谈。
我实在不敢分析婆婆突然来访，我自己是什么心情。做贼心虚，脸上表情就很难。本来是一件很高兴的事，在往机场去接婆婆时，两个人却一句话都不多说，望着公路的白线往眼前飞过来。
走进机场，扩音器已经在报了：马德里来的伊伯利亚航空公司一一○班机乘客，请到7号输送带领取行李。
我快步走到出口的大玻璃门处去张望，正好跟婆婆美丽高贵的脸孔碰个正着，我拍着玻璃大叫：“母亲!母亲!我们来接你了。”
婆婆马上从门里出来，笑容满面的抱住我：“我的儿子呢?”
“在停车，马上来了。”
“母亲，你的箱子呢?我进去提。”我问她。
“啊!不用了，二姐她们会提的。”
我连忙向里面望，却看见穿着格子衬衫的二姐夫和一个黄头发的小男孩。我闭一下眼睛，再看，又看见穿着皮裘的二姐和一个戴红帽子的小女孩。我深呼吸了一下，转过身去对婆婆笑笑，她也回报我一个十分甜蜜的笑容。
这些天兵天将的降临的确喜坏了荷西，他左拥右抱，一大家子往出口走去。我提着婆婆中型的箱子跟在后面，这才发觉，荷西平日是多么缺乏家庭的温暖啊!一个太太所能给他的实在是太少了。
到了家，大家开箱子挂衣服，二姐对我说：“这么漂亮的家，不请我们来，真是坏心眼，还好我们脸皮厚，自己跑来了。”
“我们也才来了十天，刚刚租下来。”
拿了一个衣架到客厅去，荷西正在叫：“太太，你怎么啦!下酒的菜拿出来啊!不要小气，姐夫喝酒没菜不行的。”我连忙去冰箱里拿食物，正在装，婆婆在我后面说：“孩子，我的床怎么没有床单，给我床单，我要铺床。”
“母亲，等晚上我给你铺，现在洗了，还没有干。”“可是，我没有床单……”
“妈妈，你别吵了。”二姐手里挟了金毛外甥，拿了一条裤子，大步走过来。
“三毛，拜托点点热水炉，大卫泻肚子，拉了一身，我得替他洗澡，这条裤子你丢到洗衣机里去洗一下，谢谢!”
二姐当然不会知道，我们还没有洗衣机。我赶快拿了脏裤子，到花园的水龙头下去冲洗。通客厅的门却听见姐夫的拍掌声——“弟妹，我们的小菜呢?”
“啊，我忘了，这就来了。”我赶快擦干了手进屋去搬菜，却听见荷西在说笑话：“三毛什么都好，就是有健忘症，又不能干。”
再回到水龙头下洗小孩的裤子，旁边蹲下来一个小红帽，她用力拉我的头发，对我说：“戴克拉夫人，我要吃巧克力糖。”“好，叫荷西去开，乖，舅妈在忙，嗯!”我对她笑笑，拉回自己的头发，拎起裤子去晒，却看见婆婆站在后院的窗口。“母亲，休息一下啊!你坐飞机累了。”
“我是累了，可是我要睡床单，不要睡床罩。”我赶紧跑进屋去，荷西与姐夫正在逍遥。
“荷西，你出去买床单好么?拜托，拜托。”
他不理。
“荷西，请你。”我近乎哀求了，他才抬起头。“为什么差我出去买床单?”
“不够，家里床单不够。”
“那是女人的事。”他又去跟姐夫讲话了，我愤然而去。“戴克拉，我要吃糖。”小红帽又来拉我。
“好，乖，我们来开糖，跟我来。”我拉着小女孩去厨房。“这种我不要吃，我要里面包杏仁的。”她大失所望的看着我。
“这种也好吃的，你试试看。”我塞一块在她口里就走了。谁是戴克拉?我不叫戴克拉啊!
“三毛，拿痱子粉来。”二姐在卧室里喊着，我赶快跑进去。
“没有痱子粉，二姐，等一下去买好么?”
“可是大卫现在就得搽。”二姐咬着嘴唇望着我，慢慢的说。
我再去客厅摇荷西：“嗯!拜托你跑一趟，妈妈要床单，大卫要痱子粉。”
“三毛，我刚刚开车回来，你又差我。”荷西睁大着眼睛，好似烦我纠缠不清似的瞪着人。
“我就是要差你，怎么样?”我脸忽一下沉了下来。
“咦!这叫恩爱夫妻吗?三毛!”姐夫马上打哈哈了。
我板过脸去望厨房，恰好看见婆婆大呼小叫走出来，手里拿着那盒糖，只好赶快笑了。
“天啊?她说戴克拉给她吃的，这种带酒的巧克力糖，怎么可以给小孩子吃，她吃了半盒。安琪拉，快来啊!你女儿——”
“天知道，你这小鬼，什么东西不好吃，过来——”二姐从房里冲出来，拉了小女儿就大骂，小孩满嘴圈的巧克力，用手指指我。
“是她叫我吃的。”
“三毛，你不知道小孩子不能吃有酒精的糖吗?她不像你小时候——”荷西好不耐烦的开始训我。
我站在房子中间，受到那么多眼光的责难，不知如何下台，只好说：“她不吃，我们来吃吧!母亲，你要不要尝一块?”突然来的混乱，使我紧张得不知所措。
分离了一年，家庭团聚，除了荷西与姐夫在谈潜水之外，我们没有时间静下来谈谈别后的情形。
荷西去买床单时，全家都坐车进城了，留下泻肚子的三岁大卫和我。
“你的起动机在哪里?”他专注的望着我。
“乖大卫，三毛没有起动机，你去院子里抓小蜗牛好吗?“我爸爸说，你有小起动机，我要起动机。”
“三毛替你用筷子做一个起动机。来，你看，用橡皮筋绑起来，这一只筷子可以伸出去，你看，像不像?”“不像，不像，我不要，呜，呜——”筷子一大把往墙上摔。
“不要哭，现在来变魔术。咦!你看，橡皮筋从中指跳到小指去了，你吹一口气，试试看，它又会跳回来——”“我不要，我要起动机——”
我叹一口气从地上爬起来，晚饭要煮了，四菜一汤。要切、要洗、要炒，甜点做布丁方便些;桌布餐巾得翻出来，椅子不够，赶快去邻居家借;刀叉趁着婆婆没回来，快快用去污粉擦擦亮;盘子够不够换?酒够不够冰?姐夫喝红酒还是威士忌?荷西要啤酒，小孩子们喝可乐还是桔子水?婆婆是要矿泉水的，这些大大小小的杯子都不相同，要再翻翻全不全。冰块还没有冻好，饭做白饭还是火腿蛋炒饭?汤里面不放笋干放什么?笋干味道婆婆受得了吗?晚饭不要太油腻了，大卫泻肚子;吃土司面包是不是要烤?
这么一想，几秒钟过去了，哭着的小孩子怎么没声音了，赶快出去看，大卫好好的坐着动也不动，冲过去拖他起来，大便已经泻了一身一地。
“小家伙，你怎么不叫我?不是跟你讲了一千遍上厕所要叫、要喊，快来洗。”
乱洗完了小孩，怎么也找不到他替换的长裤，只好把他用毯子包起来放在卧室床上。一面赶快去关火，洗裤子，再用肥皂水洗弄脏了的地毯，洗着洗着大批人就回来了。“肚子饿坏了，三毛，开饭吧!”怎不给人喘口气的时间?“好，马上来了。”丢下地毯去炒菜，荷西轻轻的走过来体贴的说：“不要弄太多菜，吃不了。”
“不多!”我对他笑笑。
“天啊!谁给你光着屁股站在冰凉的地上，小鬼，你要冻坏啦!你的裤子呢?刚刚给你换上的，说——”二姐又在大喊起来。
“荷西，你去对二姐说，我替他又洗了，他泻了一身，刚刚包住的，大概自己下床了。”
“我说，她这种没有做妈妈的人，就不懂管孩子，不怪她，怪你自己不把大卫带去。”
“我怎么带?他泻肚子留在家里总不会错，三毛太不懂事了。”
姑姑和婆婆又在大声争执。她们是无心的，所以才不怕我听到，我笑了一笑，继续煮菜。
晚饭是愉快的时光，我的菜没有人抱怨，因为好坏都是中国菜，没有内行。吃的人在烛光下一团和气，只有在这一刻，我觉得家庭的温暖是这么的吸引着我。
